Ральф Эллисон - Battle Royal

"Get the money," the M.C. called. "That's good hard American cash!"

And we snatched and grabbed, snatched and grabbed. I was careful not to come too close to the rug now, and when I felt the hot whiskey breath descend upon me like a cloud of foul air I reached out and grabbed the leg of a chair. It was occupied and I held on desperately.

"Leggo, nigger! Leggo!"

The huge face wavered down to mine as he tried to push me free. But my body was slippery and he was too drunk. It was Mr. Colcord, who owned a chain of movie houses and "entertainment palaces." Each time he grabbed me I slipped out of his hands. It became a real struggle. I feared the rug more than I did the drunk, so I held on, surprising myself for a moment by trying to topple him upon the rug. It was such an enormous idea that I found myself actually carrying it out. I tried not to be obvious, yet when I grabbed his leg, trying to tumble him out of the chair, he raised up roaring with laughter, and, looking at me with soberness dead in the eye, kicked me viciously in the chest. The chair leg flew out of my hand and I felt myself going and rolled. It was as though I had rolled through a bed of hot coals. It seemed a whole century would pass before I would roll free, a century in which I was seared through the deepest levels of my body to the fearful breath within me and the breath seared and heated to the point of explosion. It'll all be over in a flash, I thought as I rolled clear. It'll all be over in a flash.

But not yet, the men on the other side were waiting, red faces swollen as though from apoplexy as they bent forward in their chairs. Seeing their fingers coming toward me I rolled away as a fumbled football rolls off the receiver's fingertips, back into the coals. That time I luckily sent the rug sliding out of place and heard the coins ringing against the floor and the boys scuffling to pick them up and the M.C. calling, "All right, boys, that's all. Go get dressed and get your money."

I was limp as a dish rag. My back felt as though it had been beaten with wires.

When we had dressed the M.C. came in and gave us each five dollars, except Tatlock, who got ten for being the last in the ring. Then he told us to leave. I was not to get a chance to deliver my speech, I thought. I was going out into the dim alley in despair when I was stopped and told to go back. I returned to the ballroom, where the men were pushing back their chairs and gathering in small groups to talk.

The M.C. knocked on a table for quiet. "Gentlemen," he said, "we almost forgot an important part of the program. A most serious part, gentlemen. This boy was brought here to deliver a speech which he made at his graduation yesterday…"

"Bravo!"

"I'm told that he is the smartest boy we've got out there in Greenwood. I'm told that he knows more big words than a pocket-sized dictionary."

Much applause and laughter.

"So now, gentlemen, I want you to give him your attention."

There was still laughter as I faced them, my mouth dry, my eyes throbbing. I began slowly, but evidently my throat was tense, because they began shouting. "Louder! Louder!"

"We of the younger generation extol the wisdom of that great leader and educator," I shouted, "who first spoke these flaming words of wisdom: 'A ship lost at sea for many days suddenly sighted a friendly vessel. From the mast of the unfortunate vessel was seen a signal: "Water, water; we die of thirst!" The answer from the friendly vessel came back: "Cast down your bucket where you are." The captain of the distressed vessel, at last heeding the injunction, cast down his bucket, and it came up full of fresh sparkling water from the mouth of the Amazon River.' And like him I say, and in his words, 'To those of my race who depend upon bettering their condition in a foreign land, or who underestimate the importance of cultivating friendly relations with the Southern white man, who is his next-door neighbor, I would say: "Cast down your bucket where you are" — cast it down in making friends in every manly way of the people of all races by whom we are surrounded. ' "

I spoke automatically and with such fervor that I did not realize that the men were still talking and laughing until my dry mouth, filling up with blood from the cut, almost strangled me. I coughed, wanting to stop and go to one of the tall brass, sand-filled spittoons to relieve myself, but a few of the men, especially the superintendent, were listening and I was afraid. So I gulped it down, blood, saliva and all, and continued. (What powers of endurance I had during those days! What enthusiasm! What a belief in the rightness of things!) I spoke even louder in spite of the pain. But still they talked and still they laughed, as though deaf with cotton in dirty ears. So I spoke with greater emotional emphasis. I closed my ears and swallowed blood until I was nauseated. The speech seemed a hundred times as long as before, but I could not leave out a single word. All had to be said, each memorized nuance considered, rendered. Nor was that all. Whenever I uttered a word of three or more syllables a group of voices would yell for me to repeat it. I used the phrase "social responsibility" and they yelled:

"What's the word you say, boy?"

"Social responsibility," I said.

"What?"

"Social…"

"Louder. "

". responsibility."

"More!"

"Respon—"

"Repeat!"

" — sibility."

The room filled with the uproar of laughter until, no doubt, distracted by having to gulp down my blood, I made a mistake and yelled a phrase I had often seen denounced in newspaper editorials, heard debated in private.

"Social…"

"What?" they yelled.

"… equality—"

The laughter hung smokelike in the sudden stillness. I opened my eyes, puzzled. Sounds of displeasure filled the room. The M.C. rushed forward. They shouted hostile phrases at me. Rut I did not understand.

A small dry mustached man in the front row blared out, "Say that slowly, son!"

"What, sir?"

"What you just said!"

"Social responsibility, sir," I said.

"You weren't being smart, were you boy?" he said, not unkindly.

"No, sir!"

"You sure that about 'equality' was a mistake?"

"Oh, yes, sir," I said. "I was swallowing blood."

"Well, you had better speak more slowly so we can understand. We mean to do right by you, but you've got to know your place at all times. All right, now, go on with your speech."

I was afraid. I wanted to leave but I wanted also to speak and I was afraid they'd snatch me down.

"Thank you, sir,'' I said, beginning where I had left off, and having them ignore me as before.

Yet when I finished there was a thunderous applause. I was surprised to see the superintendent come forth with a package wrapped in white tissue paper, and, gesturing for quiet, address the men.

"Gentlemen, you see that I did not overpraise the boy. He makes a good speech and some day he'll lead his people in the proper paths. And I don't have to tell you that this is important in these days and times. This is a good, smart boy, and so to encourage him in the right direction, in the name of the Board of Education I wish to present him a prize in the form of this…"

He paused, removing the tissue paper and revealing a gleaming calfskin briefcase.

". in the form of this first-class article from Shad Whitmore's shop."

"Boy," he said, addressing me, "take this prize and keep it well. Consider it a badge of office. Prize it. Keep developing as you are and some day it will be filled with important papers that will help shape the destiny of your people."

I was so moved that I could hardly express my thanks. A rope of bloody saliva forming a shape like an undiscovered continent drooled upon the leather and I wiped it quickly away. I felt an importance that I had never dreamed.