Ральф Эллисон - King of the Bingo Game

The woman in front of him was eating roasted peanuts that smelled so good that he could barely contain his hunger. He could not even sleep and wished they'd hurry and begin the bingo game. There, on his right, two fellows were drinking wine out of a bottle wrapped in a paper bag, and he could hear soft gurgling in the dark. His stomach gave a low, gnawing growl. "If this was down South," he thought, "all I'd have to do is lean over and say, 'Lady, gimme a few of those peanuts, please ma'am,' and she'd pass me the bag and never think nothing of it." Or he could ask the fellows for a drink in the same way. Folks down South stuck together that way; they didn't even have to know you. But up here it was different. Ask somebody for something, and they'd think you were crazy. Well, I ain't crazy. I'm just broke, 'cause I got no birth certificate to get a job, and Laura 'bout to die cause we got no money for a doctor. But I ain't crazy. And yet a pinpoint of doubt was focused in his mind as he glanced toward the screen and saw the hero stealthily entering a dark room and sending the beam of a flashlight along a wall of bookcases. This is where he finds the trapdoor, he remembered. The man would pass abruptly through the wall and find the girl tied to a bed, her legs and arms spread wide, and her clothing torn to rags. He laughed softly to himself. He had seen the picture three times, and this was one of the best scenes.

On his right the fellow whispered wide-eyed to his companion, "Man, look a-yonder!"

"Damn!"

"Wouldn't I like to have her tied up like that.

"Hey! That fool's letting her loose!"

"Aw, man, he loves her."

"Love or no love!"

The man moved impatiently beside him, and he tried to involve himself in the scene. But Laura was on his mind. Tiring quickly of watching the picture he looked back to where the white beam filtered from the projection room above the balcony. It started small and grew large, specks of dust dancing in its whiteness as it reached the screen. It was strange how the beam always landed right on the screen and didn't mess up and fall somewhere else. But they had it all fixed. Everything was fixed. Now suppose when they showed that girl with her dress torn the girl started taking off the rest of her clothes, and when the guy came in he didn't untie her but kept her there and went to taking off his own clothes? That would be something to see. If a picture got out of hand like that those guys up there would go nuts. Yeah, and there'd be so many folks in here you couldn't find a seat for nine months! A strange sensation played over his skin. He shuddered. Yesterday he's seen a bedbug on a woman's neck as they walked out into the bright street. But exploring his thigh through a hole in his pocket he found only goose pimples and old scars.

The bottle gurgled again. He closed his eyes. Now a dreamy music was accompanying the film and train whistles were sounding in the distance, and he was a boy again walking along a railroad trestle down South, and seeing the train coming, and running back as fast as he could go, and hearing the whistle blowing, and getting off the trestle to solid ground just in time, with the earth trembling beneath his feet, and feeling relieved as he ran down the cinder-strewn embankment onto the highway, and looking back and seeing with terror that the train had left the track and was following him right down the middle of the street, and all the white people laughing as he ran screaming.

"Wake up there, buddy! What the hell do you mean hollering like that? Can't you see we trying to enjoy this here picture?"

He started at the man with gratitude.

"I'm sorry, old man," he said. "I musta been dreaming."

"Well, here, have a drink. And don't be making no noise like that, damn!"

His hands trembled as he tilted his head. It was not wine, but whiskey. Cold rye whiskey. He took a deep swoller, decided it was better not to take another, and handed the bottle back to its owner.

"Thanks, old man," he said.

Now he felt the cold whiskey breaking a warm path straight through the middle of him, growing hotter and sharper as it moved. He had not eaten all day, and it made him light-headed. The smell of the peanuts stabbed him like a knife, and he got up and found a seat in the middle aisle. But no sooner did he sit than he saw a row of intense-faced young girls, and got up again, thinking, "You chicks musta been Lindy-hopping somewhere." He found a seat several rows ahead as the lights came on, and he saw the screen disappear behind a heavy red and gold curtain; then the curtain rising, and the man with the microphone and a uniformed attendant coming on the stage.

He felt for his bingo cards, smiling. The guy at the door wouldn't like it if he knew about his having five cards. Well, not everyone played the bingo game; and even with five cards he didn't have much of a chance. For Laura, though, he had to have faith. He studied the cards, each with its different numerals, punching the free center hole in each and spreading them neatly across his lap; and when the lights faded he sat slouched in his seat so that he could look from his cards to the bingo wheel with but a quick shifting of his eyes.

Ahead, at the end of the darkness, the man with the microphone was pressing a button attached to a long cord and spinning the bingo wheel and calling out the number each time the wheel came to rest. And each time the voice rang out his finger raced over the cards for the number. With five cards he had to move fast. He became nervous; there were too many cards, and the man went too fast with his grating voice. Perhaps he should just select one and throw the others away. But he was afraid. He became warm. Wonder how much Laura's doctor would cost? Damn that, watch the cards! And with despair he heard the man call three in a row which he missed on all five cards. This way he'd never win.

When he saw the row of holes punched across the third card, he sat paralyzed and heard the man call three more numbers before he stumbled forward, screaming,

"Bingo! Bingo!"

"Let that fool up there," someone called.

"Get up there, man!"

He stumbled down the aisle and up the steps to the stage into a light so sharp and bright that for a moment it blinded him, and he felt that he had moved into the spell of some strange, mysterious power. Yet it was as familiar as the sun, and he knew it was the perfectly familiar bingo.

The man with the microphone was saying something to the audience as he held out his card. A cold light flashed from the man's finger as the card left his hand. His knees trembled. The man stepped closer checking the card against the numbers chalked on the board. Suppose he had made a mistake? The pomade on the man's hair made him feel faint, and he backed away. But the man was checking the card over the microphone now, and he had to stay. He stood tense, listening.

"Under the 0, forty-four," the man chanted. 'Under the I, seven. Under the G. three. Under the B, ninety-six. Under the N, thirteen!"

His breath came easier as the man smiled at the audience.

"Yessir, ladies and gentlemen, he's one of the chosen people!"

The audience rippled with laughter and applause.

"Step right up to the front of the stage."

He moved slowly forward, wishing that the light was not so bright.

"To win tonight's jackpot of $36.90 the wheel must stop between the double zero, understand?"

He nodded, knowing the ritual from the many days and nights he had watched the winners march across the stage to press the button that controlled the spinning wheel and receive the prizes. And now he followed the instructions as though he'd crossed the slippery stage a million prize-winning times.

The man was making some kind of a joke, and he nodded vacantly. So tense had he become that he felt a sudden desire to cry and shook it away. He felt vaguely that his whole life was determined by the bingo wheel; not only that which would happen now that he was at last before it, but all that had gone before, since his birth, and his mother's birth and the birth of his father. It had always been there, even though he had not been aware of it, handing out the unlucky cards and numbers of his days. The feeling persisted, and he started quickly away. I better get down from here before I make a fool of myself, he thought.