Джанис Мейнард - Как на вулкане

— Булочки будут готовы через пять минут. Я надеюсь, все проголодались.

— Булочки? — выдавила Аннелиз.

Дафна просияла:

— Дрожжевые булочки по рецепту моей бабушки.

— О боже! — Аннелиз начинала сердиться.

Сэм едва вылез из ее кровати, но уже привел в дом новую любовницу.

Шарлин заметила торт:

— О, прекрасно! Вы принесли десерт? Я купила мороженое, но оно подождет. Давайте я выложу десерт на тарелку.

Аннелиз изо всех сил вцепилась в коробку:

— Хм, нет. Это для моей бабушки. Мне не следовало его сюда приносить.

Сэм нахмурился:

— Все твои бабушки и дедушки умерли.

— Сэм! — Шарлин была шокирована. — Как ты груб! — Она похлопала Аннелиз по плечу. — Пусть Дафна вас не смущает. Она профессиональный повар, поэтому не нужно с ней соревноваться. Но я уверена, у вас вкусный торт.

Пока обиженная Аннелиз молчала, настойчивая Шарлин расцепила ее пальцы и взяла коробку с тортом. Когда она поставила торт на стол и подняла крышку коробки, в комнате наступила такая тишина, что было слышно жужжание одинокой мухи на окне.

Аннелиз захотелось умереть. Все уставились на ее творение, покрытое шоколадной глазурью.

Аннелиз прикусила губу.

— Сэм говорил, он очень любил бисквитный торт с шоколадной глазурью, — пробормотала она. — Когда был маленьким. Я хотела поблагодарить его за то, что он познакомил меня со своей бабушкой и помог получить новый заказ.

Дафна наклонилась вперед, с плохо скрываемым ужасом осматривая самую первую выпечку Аннелиз.

— Я уверена, торт вкусный, — радостно сказала она, стараясь ее утешить.

Не сдержавшись, Аннелиз прохрипела:

— Я должна идти. Извините, но не смогу с вами поужинать.

Она рванула к двери, едва сдерживая слезы. Ее рука была на ручке двери, когда Сэм преградил ей дорогу.

— Ты неправильно поняла, — быстро произнес он. — Я не знал, что они придут.

Аннелиз вглядывалась в его лицо, стараясь ему поверить и отказываясь вспоминать тот позор, который испытала много лет назад, когда призналась в любви этому человеку.

— Мне очень нужно с тобой поговорить, — сказала она. — Сегодня вечером.

Сэм колебался, и у Аннелиз похолодело в груди.

Решительно оттолкнув его в сторону, она рывком открыла дверь и понеслась прочь.

Возможно, у Сэма бывали деньки и похуже, но он не мог вспомнить, когда это было. К нему приехали мать и Дафна, которая вот уже пару часов готовила ужин. Разве он может оставить их сейчас?

Но — боже мой! — Аннелиз пришла к нему. Сама. И она хочет поговорить с ним сегодня вечером.

Сэм решил быстренько съесть ужин, а потом поехать к Аннелиз. Своей матери и Дафне он из вежливости уделит сорок пять минут.

На десерт его мать принесла мороженое и поставила его перед ним.

Сэм сердито уставился на мороженое.

— Я хочу торт, — упрямо сказал он.

Дафна вскочила и весело произнесла:

— Конечно. Я отрежу тебе кусочек. — Она вернулась некоторое время спустя, держа небольшую фарфоровую тарелку. — Держи.

Взяв вилку, Сэм отломил большой кусок торта и засунул его в рот. А дальше на его глазах выступили слезы. На вкус глазурь напоминала горькую грязь, коржи торта оказались сухими и жесткими. Кроме того, он обнаружил в корже яичную скорлупу, которую выплюнул в салфетку.

Обе женщины выжидающе на него смотрели.

Сэм взглянул на десерт и вздохнул. Положив вилку, он встал. Подумав, сделал большой глоток кофе, стараясь избавиться от вкуса торта.

— Я должен идти, — решительно произнес он. — Вы обе можете остаться до завтра. Гостевые комнаты готовы. Но у меня другие планы на вечер. Вы должны меня простить.

Дафна посмотрела на Шарлин:

— Я говорила вам — это плохая идея. — Она криво улыбнулась негостеприимному Сэму. — Извини, Сэм. Твоя мать бывает иногда весьма настойчивой. — Обойдя стол, она чмокнула Сэма в щеку. — Я была очень рада тебя видеть. Удачи тебе с твоей девушкой.

Шарлин надула губы, но тоже извинилась:

— Иногда меня заносит. Пожалуйста, не рассказывай отцу. Иди к своей Аннелиз и помирись с ней.

Сэм устало улыбнулся женщинам:

— Я постараюсь. Если завтра к полудню от меня не будет вестей, ищите меня в реке.

Черный юмор отлично отражал его настроение. Как, черт побери, ему удалось повторить самую большую ошибку в своей жизни? С одной и той же женщиной. В прошлый раз, когда он отверг Аннелиз Вольф, она не разговаривала с ним более пяти лет. На этот раз будет только хуже. Ведь Сэм занимался с ней любовью, спорил с ней и неохотно расстался. И вот наконец Аннелиз приходит к нему «поговорить», а он предпочитает уделять время матери и гостье.