Барбара Воллес - Ночь в Провансе

- Поздравляю.

Она отвернулась, чтобы уйти, но Филипп взял ее за руку:

-Дженна, подождите. Вы меня неправильно поняли. Вы решили, будто я с вами играл.

- Разве это было не так? - Дженна перевела взгляд на их соединенные руки, и ее внимание привлекло кольцо с печаткой на его мизинце. Несомненно, на кольце был выгравирован герб семьи д’Юсей. Дженна чувствовала себя полной идиоткой.

- Нет. У меня не было намерения ввести вас в заблуждение.

Дженна подняла бровь.

- Хорошо. Я намеренно ввел вас в заблуждение, но без злого умысла. Вчера вы меня не узнали, и я понял, что мне представилась возможность отбросить багаж многолетней семейной истории и побыть просто Филиппом.

Он даже не пытался выглядеть виноватым. Его глаза весело блестели, словно происходящее забавляло его.

- Неужели вы думаете, что я этому поверю? - спросила она.

На его щеках появились ямочки.

- Мне в любом случае стоило попытаться.

Ей следовало возмутиться из-за его обмана, возможно, даже оскорбиться, но ей передалось его хорошее настроение, и она улыбнулась.

- Вам никто никогда не говорил, что врать нехорошо? - спросила она.

- Вы поверили бы мне, если бы я сказал вам правду?

Если бы он вчера признался ей, что владеет шато, она не поверила бы ему и послала бы его куда подальше.

- Нет.

- Вы не провели бы со мной время, - продолжил он. - Так что моя ложь пошла на пользу нам обоим.

- Я не стала бы говорить о пользе, - пробурчала Дженна, но почувствовала, что уголки ее рта поднимаются.

- Но и вреда от моей лжи не было, правда?

Здесь он был прав. Вреда от нее действительно не было.

- Merci, mа chere [7] Спасибо, милочка (фр.). , - улыбнулся он.

В этот момент до нее дошло, что они все еще держатся за руки, и ее щеки вспыхнули от смущения.

- Вы не могли бы?… - спросила она, красноречиво посмотрев на их руки.

- Да, конечно.

Отпустив ее, он засунул руки в задние карманы джинсов, а Дженна машинально провела рукой по своим волосам.

- А теперь скажите, почему вы убегаете из моего дома посередине экскурсии.

К своему удивлению, Дженна забыла, почему покинула экскурсию.

- Я не убегала, - ответила она. - Я шла в сувенирную лавку, чтобы спросить, есть ли у них аспирин или другое болеутоляющее. Не обижайтесь, но от вашей лаванды у меня разболелась голова.

- На что тут обижаться? Если человек не привык к аромату лаванды, он может показаться ему слишком тяжелым. Но вам нет необходимости идти в сувенирную лавку. Пойдемте со мной.

- Куда мы идем? - спросила она, когда Филипп направился в сторону коридора, отгороженного от холла бархатным канатом.

- На кухню за водой и аспирином.

- Но как же экскурсия?

- Она продолжится без вас. Можете не волноваться, вы присоединитесь к остальным, когда вам будет пора возвращаться в отель.

Визгливого голоса экскурсовода больше не было слышно. Должно быть, группа перешла из Салона цветов в другое помещение.

- Только аспирин и вода. Ничего больше.

- Конечно, mа chere, - ответил он. - Честное слово.

Это сказал ей человек, который уже один раз ее обманул. Очевидно, Дженна оставила здравый смысл в Америке, раз последовала за ним.

Просторная кухня с высокими потолками и большими окнами словно сошла со страниц журнала, посвященного дизайну интерьера. Она была оформлена во французском сельском стиле. Грубый деревянный стол и большое количество керамической и медной посуды прекрасно сочетались здесь с современной бытовой техникой из нержавеющей стали. Печь была такой огромной, что, наверное, заняла бы всю кухню в квартире Дженны.

В воздухе пахло свежевыпеченным хлебом и лимонами.

- М-м-м… Как вкусно пахнет.

- Это хлеб фугас [8] Фугас - хлебная лепешка в форме колоса или листа, которую пекут в Провансе. . Моя домработница Генриетта печет его всякий раз, когда я сюда приезжаю. Хотите попробовать?

- В зависимости от того, что это.

- Это маленький кусочек рая под золотистой корочкой, - рассмеялся Филипп. - Садитесь. Я принесу вам аспирин.

Сев на диванчик, она стала наблюдать за тем, как он один за другим открывает кухонные шкафчики в поисках лекарства. Ей все еще не верилось, что он владелец шато.

- Вы часто сюда приезжаете? - спросила она. - Я имею в виду шато. Экскурсовод упомянула, что вы не живете здесь постоянно.

- Она права. Я живу в Арле неподалеку от нашего офиса.

- Я удивлена.

- Нашел! Он был рядом со специями. - Филипп продемонстрировал ей пузырек с белыми таблетками. - Почему вы удивились? - спросил он, передав ей аспирин.