Элизабет Лейн - Поворот судьбы

Терри спрятала лицо в ладонях. Что она наделала? И как теперь все исправить, не превратив свою жизнь и жизнь Бака в ад?

На часах было почти пять, когда Эви Редфевер привезла Куинн в офис Бака. Предупрежденный по телефону, Бак ожидал у здания, когда «бьюик» Эви затормозит на обочине. Открылась дверь, Куинн выпрыгнула на землю и помчалась к отцу с распростертыми объятиями. Он подхватил ее на руки и подбросил в воздух.

— Ох, как ты выросла! — воскликнул он, ставя ее на ноги и идя за ее чемоданом.

— Знаю. Я теперь самая высокая девочка в классе. Чем займемся, пока я здесь?

Бак благодарственно махнул рукой Эви, и та уехала.

— Как насчет пиццы в «Джованни»? — предложил Бак, беря дочь за руку и прихватывая ее чемодан.

— А потом можно сандай с горячей помадкой? — спросила Куинн, шагая в ногу с Баком.

— Конечно.

Бак вспомнил прошлое лето, когда Терри ходила в пиццерию вместе с ними. Сердечная рана, которую она нанесла ему своим отъездом, ныла до сих пор. Он надеялся получить от Терри весточку, но она ни разу не позвонила и не написала. Ему оставалось лишь уважать ее выбор и надеяться, что с ней все в порядке.

Даже в декабре погода в Портер-Холлоу была достаточно теплой, чтобы обойтись легкой курткой. Оставив чемодан в «хаммере», отец и дочь отправились в ресторан. Миловидная белокурая официантка проводила их в отдельную кабинку, всем своим видом давая понять, что заинтересовалась Баком. Но тот не обратил на нее внимания, так как его мысли витали далеко, особенно теперь, когда он с дочерью.

— Что нового? — спросил он, когда они уселись друг напротив друга за столом, покрытым красно-белой клетчатой скатертью.

— Ну так, кое-что. — Куинн глотнула газировки.

— Что, например?

— У мамы новый приятель. Тот еще болван, но очень богатый. Думаю, они поженятся.

— Ты шутишь.

После развода с Баком в жизни Дианы было много мужчин, но ни одному не удавалось уговорить ее выйти замуж, это лишило бы ее щедрых алиментов, которые Бак исправно платил ей каждый месяц.

— У его семьи несколько фабрик в Китае. Они производят нижнее белье или чехлы на сиденья машин, или что-то в этом роде. В Швейцарии у них огромный дом — именно там они хранят все свои деньги. Этот дядька хвастался, что его сосед — сам Джордж Клуни.

Тревога тяжким грузом легла на сердце Бака. Что, если Диана выйдет замуж и увезет Куинн из страны? Возможно, даже поместит ее в какую-нибудь снобистскую школу-интернат для девочек. Может ли он обжаловать такое решение в суде и выиграть дело?

— Мама просила кое-что у тебя узнать, — продолжила Куинн.

— Валяй. — Мысленно Бак приготовился к плохим новостям.

— Если она выйдет замуж, могу ли я жить с тобой на протяжении учебного года и ходить в школу в Портер-Холлоу? А на летние каникулы она бы меня забирала, как ты сейчас.

К Баку вернулась способность дышать.

— Я был бы только рад. — Поколебавшись мгновение, он добавил: — А ты?

— Спрашиваешь! — Усмехнувшись она хлопнула его по ладони раскрытой пятерней.

Вскоре им принесли пиццу. Умяв два куска, Куинн вдруг серьезно посмотрела на Бака.

— А что, если и ты найдешь себе новую жену? — произнесла она. — Ты тогда отошлешь меня в Швейцарию к маме?

— Ни за что на свете. Мы будем жить все вместе, в противном случае я вообще не женюсь. Но тебе не о чем волноваться. Где ты видишь длинную очередь из женщин, желающих войти в нашу семью?

Куинн помешала соломинкой лед в газировке.

— Вообще-то, я всегда надеялась, что ты женишься на Терри.

— Честно признаться, я тоже на это надеялся. Но судьбе было угодно распорядиться нами по-другому.

— Ты сделал ей предложение? — спросила Куинн.

Бак отрицательно покачал головой.

— Так далеко я не заходил. Уезжая, она была чертовски зла на меня. Подозреваю, что и сейчас ничего не изменилось. За все это время я ни разу не получил от нее ни единой весточки.

Куинн снова помешала лед, потом подняла на Бака глаза.

— А вот на меня она не злится, папа. Мы с осени перебрасываемся имейлами. Я ей написала, когда к маме вернулась.

У Бака екнуло сердце.

— Как она? У нее все хорошо?

— Да, порядок. Новая работа ей нравится. Пару раз о тебе спрашивала.

— Что именно?

— Обычные вещи. Все ли у тебя хорошо, нашел ли ты кого-нибудь на ее место. Я ответила, что у тебя пока только Боб и сезонные клерки.

— Думаешь, она хочет вернуться?

— Я спрашивала. Говорит — нет.

— Может, она познакомилась с кем-то? Встречается с мужчиной? — Бак готов был сам себя ударить за подобные вопросы. Если ответ положительный, действительно ли ему нужно это знать?