Кимберли Рей: Десять дней счастья

«14. Круиз по Средиземному морю и сопредельным морям. Хотите убежать от проблем? Надоела обыденная размеренная жизнь? Так почему бы не переселиться из квартиры, в которой все раздражает, в комфортабельную каюту великолепного белоснежного лайнера? Венеция, Дубровник, остров Корфу, Неаполь, Чивитавеккья, Ливорно, Тулон, Барселона – разве эти места могут не привлекать?»

Не могут, легко согласилась Джулс. Она уже чувствовала, что вся дрожит от предвкушения новых впечатлений.

«На лайнере есть президентские номера, номера люкс, номера для молодоженов и для семей с детьми. При заказе номера на троих – скидка десять процентов! Торопитесь: если вы закажете тур до двадцатого марта, вы получите дополнительную скидку в пять процентов! Наш лайнер отправляется в путешествие десятого апреля. У вас еще есть время сказать «Да» своей мечте!»

Джулс быстро произвела в уме все необходимые вычисления, с точностью до цента определила остаток средств на своем счете, прикинула, какие издания должны ей гонорары, у нее даже возникло желание дописать статью для «Обсервер».

У меня нет мечты, у меня есть только желание убежать от проблем. Поэтому я говорю вам, ребята: «Да». И я даже знаю, кто еще скажет «да».

– Привет, Эстель, отлично выглядишь! – Оливия улыбалась и изо всех сил старалась не замечать следы усталости и бессонных ночей на лице подруги.

– Я рада тебя видеть. Но будь так добра, прекрати делать вид, что со мной все в порядке, – попросила Эстель.

– Я тоже очень рада. – Оливия вздохнула и, сев за столик рядом с подругой, нежно погладила ее по руке. – Что случилось, Эстель? Неприятности на работе?

– Нет, на работе все отлично.

– Тогда что же?

– Даже ты считаешь, что ни для чего, кроме работы, в моей жизни просто не может быть места? – Она грустно усмехнулась и протянула меню Оливии. – Думаю, ждать Джулс бессмысленно, она все равно опоздает на полчаса, не меньше!

– Это точно. – Оливия взяла меню, но сосредоточиться так и не смогла. С Эстель творилось что-то странное, еще никогда подруга не была в таком подавленном настроении. – Так что у тебя случилось-то?

– Просто произошел пересмотр ценностей. Кризис среднего возраста. – Эстель криво усмехнулась.

– Что-то ты мне совсем не нравишься. Что за кризис? Какие ценности ты пересмотрела? И с каких это пор у тебя появился такой пренебрежительный тон при упоминании о работе?

– Это так заметно?

– Знаешь, я уверена, что в твоей жизни может быть место и для чего-то кроме работы, например для друзей. Но я знаю, что работа для тебя на первом месте. Я даже училась у тебя этому, если бы не твой пример, мой клуб никогда не стал бы тем, что он есть сейчас.

– Ох, Оливия, лучше бы тебе не брать пример с меня.

– Да что случилось-то, Эстель?

– Просто я вдруг поняла, что мне незачем приходить домой. Ты же знаешь, у меня отличная квартира в престижном районе. Есть вся мыслимая и немыслимая бытовая техника, я уже не говорю о мебели и всяких безделушках. Я потратила на эту квартиру три года: сама все планировала, сама подбирала материалы, сама руководила рабочими – в общем, это было мое детище, примерно как твой клуб для тебя.

Эстель замолчала. Оливия несколько секунд посидела в тишине, неловко ерзая на стуле, но наконец не выдержала:

– По-моему, тебе нужно этим гордиться.

– Я и гордилась первые три недели. А потом поняла, что это не квартира, это стенд дизайнерской компании. В моей квартире нет жизни. Я больше не могу там находиться. Не могу видеть эти идеально подобранные к полу обои и великолепно оттеняющие их шторы. В захламленной съемной квартирке я не чувствовала себя такой одинокой, как в этих хоромах!

– Неужели тебе некого туда привести? – осторожно спросила Оливия. Она даже немного боялась услышать ответ на этот вопрос.

– Мне некого привести с собой на корпоративную вечеринку, а ты говоришь – в квартиру! Вчера я опять была одна и опять ловила на себе сочувствующие взгляды…

– Но разве вокруг тебя нет симпатичных мужчин?

– Есть. Но как я с ними могу встречаться?

– Очень просто! – фыркнула Оливия.

– Ты не понимаешь. Я не могу встречаться с мужчиной, ниже меня по социальному статусу. Я ведь знаю, чего может добиться женщина моего возраста, а мужчинам изначально открыто больше дорог, несмотря на все феминистические выступления, женщине гораздо сложнее добиться карьерных высот. Ей приходится многим жертвовать. Да ты и сама это знаешь не хуже меня! И представь, как я могу встречаться с каким-нибудь клерком… ну пусть преуспевающим молодым менеджером? Редкий мужчина в двадцать восемь лет занимает положение в обществе, равное моему. В конце концов, подавляющее большинство зарабатывает меньше меня.