Хелен Брукс - Мелодия сердец

Проделав все необходимое, Бет расположилась у окна, рассматривая крыши домов и небо, которое из голубого превратилось в темно-синее с розовыми вкраплениями.

Джон пообещал положить ключ под половик сегодня же, а в коридоре Бет уже ждали собранные чемоданы.

Она в последний раз прошлась по квартире. Харви чувствовал, что что-то происходит, и нетерпеливо скулил у двери.

– Осталось еще кое-что, – сказала ему Бет. – Самое главное. Скрести лапы за меня, Харви.

Она с замиранием сердца набрала номер Тревиса. Каждый гудок казался ей маленькой вечностью. И тут раздался его глубокий бархатистый голос. К сожалению, это был автоответчик. Бет расплакалась, как маленький ребенок, но вскоре успокоилась и попыталась снова. На этот раз она дождалась сигнала и оставила сообщение: «Это Бет, Тревис. Мне нужно с тобой поговорить. Прости меня, мне очень жаль, я была такой дурой. Ты прав, люди переживают события и похуже, чем пережила я… Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня? Я пойму если нет. – Бет сделала глубокий вдох. – Нет, вру… я не пойму, потому что ты сказал, что любишь меня, а это значит, что, какой бы глупой я ни была, ты все равно любишь меня, да? Я… – она шмыгнула носом, едва сдерживая рыдания, – я возвращаюсь в коттедж. И останусь там. Я не хочу никуда уезжать, и…

Сигнал оповестил, что время вышло. Некоторое время Бет молча смотрела на телефонный экран. Сказала ли я, что люблю его? – спрашивала себя Бет. Не помню. Сказала? Наверное, да. А может быть, когда раздался сигнал, я только собиралась произнести эти слова? Или нет?…

Бет залилась слезами. Как я могу надеяться, что мне удастся все исправить, задавала она себе вопрос, если я даже позвонить нормально не могу? Позвоню ему еще раз завтра. И буду звонить до тех пор, пока не поговорю с ним, решила, наконец, Бет.

Десять минут спустя Бет и Харви сидели в машине, которая увозила их из Лондона. Сгущались сумерки, а когда они подъехали к коттеджу, была уже ночь. Бет не терпелось снова войти в этот маленький уютный домик. Как будто она всегда жила в живописных, дышащих умиротворением окрестностях Шропшира. Шум машин, пыль и жара в городе казались непереносимыми. Даже то, что ей всегда нравилось – городская суета, магазины, развлечения, – больше не доставляли прежнего удовольствия. Ничто не радовало ее. Потому что Тревиса не было рядом.

Бет открыла ворота и припарковала машину. У нее возникло такое чувство, будто она вернулась домой после долгого путешествия. Смахнув навернувшиеся на глаза слезы, она выпустила Харви из машины, достала ключ из-под половика и, открыв дверь, затащила чемоданы в дом. Харви носился по лужайке, проверяя, все ли в порядке. Бет как раз убирала в холодильник последние продукты, когда услышала заливистый лай.

Тревис? Бет бросилась к двери, но, открыв ее, обнаружила, что Харви нюхает что-то в углу, лает, отпрыгивает, а потом повторяет попытку. Он, конечно, не отозвался, когда хозяйка позвала его в дом.

Скорее всего, там спрятался барсук. Харви иногда охотился на них, что обычно заканчивалось не в его пользу. Барсук издевался над Харви, а, натешившись вволю, убегал восвояси, оставляя Харви с поцарапанным носом. Бет не очень радовала перспектива идти завтра с псом к местному ветеринару, и она снова позвала его домой.

От крика не было толку. Найдя свои туфли, Бет бросилась за Харви через всю лужайку, но на полпути неожиданно остановилась. Она замерла и беспомощно посмотрела в сторону дома. Дверь захлопнулась. Ключ внутри. Машина закрыта. Бет снова наступила на те же грабли. Она проверила дверь, но это было бесполезно. Та, конечно, не поддалась.

Бет не знала, плакать ей или смеяться. Она не сделала ни того, ни другого. Просто оттащила Харви от злосчастного барсука и села на ступеньки, размышляя, что же делать дальше. Это не заняло у нее много времени.

Было немного за полночь. Теплая летняя ночь, но все же под утро бывает очень холодно, а Бет даже не накинула куртку, когда вышла из дома. Она могла бы просидеть на ступеньках всю ночь, а утром отправиться в деревню, чтобы оттуда позвонить Джону Тернеру, или пойти в дом к Тревису прямо сейчас и посмотреть, приехал ли он на выходные. Если да, то снова сдаться на его милость.

Пару минут спустя Бет и Харви шли вдоль дороги, ведущей к поместью Тревиса Блэка.

Бет старалась не думать о том, что она скажет Тревису, если тот окажется дома. Темнота помогала ей в этом. Ведь нужно было идти очень осторожно, чтобы случайно не врезаться в какое-нибудь дерево.