Шарлотта Лэм - Виновата только я…

Луиза согласилась кивком головы, но не могла не подумать о том, что полностью их историю рассказать невозможно. Они смогут рассказать лишь то, что любят друг друга, но многие вещи должны остаться между ними. Как можно объяснить тот факт, что Закери полюбил ее прежде, чем узнал, что это она? Как можно объяснить то, что она влюбилась в него, когда он был без сознания, а лицо его напоминало посмертную маску? Кто это поймет? Луиза сама этого не понимала, она догадывалась, что и Закери не смог разобраться в этом. Но, может быть, однажды он нарисует картину, которая приоткроет для них эту тайну, и тогда весь мир узнает о том, как сильно они любят друг друга.

Флит-стрит — улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет. — Прим. перев.

Сквош — спортивная игра вроде упрощенного тенниса.

День подарков — второй день Рождества.

Блэк свэн (англ.) — черный лебедь; перен:. странное явление.

Георги — английские короли, правившие в XVIII веке.

Ризотто — рисовый пудинг, отваренный на мясном бульоне, с тертым сыром и специями.

31 октября — праздник Hallowe'en, канун Дня всех святых.