Триш Мори - Ужин за миллион

— О, мне жаль это слышать.

Лукас пожал плечами:

— Этого и следовало ожидать. Зато Олимпия помирилась с отцом. Он понял наконец, что она взрослая девочка и у нее своя жизнь. Они стали друзьями.

— А как насчет Белого дома?

— А ты не знала? Он снял свою кандидатуру.

— Что?

— Представь себе. Никто не ожидал подобного шага: отец принял это решение внезапно. Через пару недель после возвращения Олимпии домой. Сейчас он собирается в длительный круиз со Стеллой — моей мачехой. Видимо, хочет побыть с ней наедине.

Когда они допили кофе, Джейд поставила чашки на поднос и унесла его на кухню. Затем снова вернулась к Лукасу.

— Ты никогда не рассказывал мне о своей матери. Что с ней случилось?

— Неужели? — Взгляд Лукаса стал печален. — Она умерла, когда мне было четыре года. Я плохо ее помню.

Джейд вздрогнула.

— Я знаю, каково это, — тихо произнесла она.

— Когда я был подростком, мой отец женился во второй раз. У меня появилась маленькая сестра, и я, конечно же, ревновал отца.

— А как сейчас складываются твои отношения с сестрой? Пиа до сих пор с тобой не разговаривает?

Лукас улыбнулся:

— Напротив. Как только Курт сошел со сцены, она общается со мной больше, чем когда-либо.

— Честно говоря, Лукас, я все еще не понимаю, почему ты не мог рассказать ей о причинах своей ненависти к пластической хирургии. Она знала Зуи?

Лукас сжал губы и нахмурился.

— И да, и нет. Ей было около четырнадцати лет, когда Зуи умерла. И мы старались беречь ее, оберегать от стрессовых ситуаций. А когда она связалась с Куртом и захотела прибегнуть к пластической операции, на нее уже невозможно было повлиять — это было частью ее восстания против семьи. И так продолжалось бы еще долго, если бы не тот ужасный случай.

Джейд опустила глаза. Задавая вопрос о сестре Лукаса, она хотела поддержать разговор, но сейчас поняла, что это была не лучшая тема.

— Лукас, еще раз повторю: мне очень жаль, что так случилось. Но я действительно рада, что сейчас у Пиа все хорошо.

— Я знаю, Джейд. — Лукас помолчал, прищурив глаза. — И еще я знаю, какие убедительные слова ты подбирала, беседуя с Олимпией.

— Что ты имеешь в виду?

— Олимпия призналась мне, что ты всеми силами пыталась отговорить ее от операции. Она также рассказала мне, что Делла-Боска отказалась тебя слушать.

Джейд кивнула. Итак, наконец-то он ей поверил.

— Ты приехал, чтобы рассказать мне об этом?

— Почти.

— А что же еще?

Лукас отошел от перил, присел перед Джейд на корточки и взял ее руки в свои.

— Джейд, — его голос стал тих и нежен, — ты выйдешь за меня?

Как приятно прозвучали эти слова из его уст! Лукас и не думал, что отважится произнести их так внезапно, без всякой подготовки, но когда это случилось, он понял, как давно должен был сделать это.

Все вопросы и проблемы, которые он пытался разрешить месяцами, вдруг разрешились сами собой. Все встало на свои места. Главная цель стала ясна.

— Выходи за меня, Джейд, — повторил Лукас еще раз.

Джейд широко раскрыла глаза, и они светились чистым голубым светом.

— Я… я не очень понимаю…

Лукас с досадой тряхнул головой и еще крепче сжал ее руки.

— Боже мой, я нагородил столько ошибок! Наверное, теперь я не имею права умолять тебя стать моей женой после всего того, что ты пережила из-за меня.

— Ты был не единственным, кто ошибался. Нам с тобой обоим досталось. Но сейчас все в порядке. Не переживай, Лукас. Ты не обязан чувствовать за меня ответственность. Я сама о себе позабочусь.

— Так ты что, думаешь, будто я сделал тебе предложение только для того, чтобы исправить то, что натворил?

— А разве нет? — вздохнула Джейд, затем высвободила руки, поднялась со стула и отошла в угол террасы.

Лукас вскочил на ноги и подбежал к ней.

— Послушай, Джейд. Я прошу этого не потому, что чувствую себя обязанным. Просто я очень, понимаешь, очень хочу быть с тобой. Я тянулся к тебе с первого вечера, когда увидел тебя. С того момента, как мы расстались, твой образ преследует меня. Последние месяцы я думал только об одном — как мне тебя вернуть.

— Ты хотел меня вернуть? Я не верю в это, Лукас. Ты постоянно преследовал какую-то цель. То отомстить за погибшую невесту, то остановить сестру, то уничтожить Грейс. А я всегда была для тебя лишь средством.

— Поверь мне. В ту нашу первую встречу, на торжестве, я сразу понял, что неравнодушен к тебе. Не важно, как долго мы шли к этому. С каждым разом я понимал, что мне без тебя все тяжелее. Что я хочу быть с тобой. И я чувствовал, что тоже небезразличен тебе. Твои глаза не умеют лгать.