Люси Гордон: Однажды ночью в Лас-Вегасе

– Нет! – закричал Лисандрос.

– Какая тебе разница, – Петра улыбнулась. – Мы все равно решили расстаться. Я никогда не оставалась долго ни с одним мужчиной. Что скажешь, Никки?

Она все еще стояла на лестнице, и он протянул руку, чтобы стащить ее вниз, к себе.

– Ты хочешь сказать, что… останешься со мной?…

– Если ты отпустишь Лисандроса.

Никатор рассмеялся тихим зловещим смехом:

– О, дорогая. Я очень хочу верить тебе, но ты лжешь. Ты все еще любишь его. После тех слов, которые ты сказала ему и которые я слышал…

– Ты хочешь сказать…

– Да, я все слышал. Подслушивающие устройства есть не только в саду. Везде. Я поставил их много лет назад. И долгие годы ждал. Я был с вами обоими все время.

Лисандрос дико зарычал и в следующую минуту оказался возле Никатора. Раздался выстрел, и тут же все вокруг задрожало, поскольку пуля ударила в старый потолок, который начал осыпаться.

– Потолок рушится, – хрипло крикнул Лисандрос. – Быстро отсюда!

Но деревянная лестница стала оседать, и в следующее мгновение потолок начал опускаться на них. Последнее, что увидела Петра, был опускающийся на нее потолок, потом ей все загородила голова Лисандроса, а затем наступила темнота.

Он оказался в том месте, которое всегда ждало его. Перед ним тек Стикс, река, разделявшая живых и мертвых. Он понимал в глубине души, что конечный выбор больше не зависит от него и теперь, когда оказался здесь, он пойдет туда, куда его поведет река.

Да разве был когда-то выбор? Он видел, как потолок падает на его любимую женщину, и бросился вперед, чтобы заслонить ее собой. Времени на раздумья не было, он знал только, что без нее жизнь была бы невыносима. Он либо умрет с ней вместе, либо вместо нее.

Он чувствовал боль от тяжести упавших на его спину балок, которые прижали его к ней. А она лежала под ним так устрашающе тихо, что он испугался худшего.

– Нет еще, – прошептал он. – Подожди меня, и мы преодолеем эту реку вместе.

Невероятно, но он ощутил ее дрожь. Потом услышал легкое дыхание.

– Петра, Петра, – произнес он. – Поговори со мной.

– А-а-а, – так тихо протянула она, что он едва услышал.

– Ты слышишь меня?

Она приоткрыла глаза и посмотрела на него:

– Что случилось?

– Рухнул потолок. Мы в ловушке. Нам не выбраться, пока кто-нибудь не увидит, что произошло.

«А никто и не увидит», – поняли оба. Они были в подвале, в той части дома, которую не видно было с дороги. Они могли пролежать так здесь несколько дней, до тех пор пока…

– Ты спас меня, – пробормотала она.

– Хотел бы я, чтобы это было так.

– Ты принял на себя вес стропил, чтобы спасти меня. Ты бы мог выбраться…

– И жить без тебя? Ты считаешь, что я захотел бы это? Или вместе, или ничего.

Ей удалось повернуть голову. В ее глазах стояли слезы.

– Дорогой, ты очень пострадал?

– Нет, но не могу шевельнуться. И не могу вытащить тебя.

Оба понимали, что, если он попытается двигаться, на них обвалится все остальное.

– Вместе или ничего, – пробормотала она.

– Я могу попробовать только одну вещь, – сказал он.

Сделав глубокий вдох, он закричал, но тут же над их головами раздался зловещий звук и начала осыпаться штукатурка. Они прижались друг к другу.

– Господи! – сказал он. – Я забросил это место и позволил ему дойти до такого ужасного состояния. Это моя вина.

– Или моя, – тихо сказала она. – Я занялась здесь раскопками, не думая о безопасности. Кто знает, какое повреждение я могла причинить?

– Не пытайся оправдать меня. Я это сделал. Я причинил тебе боль. Я убил тебя.

– Дорогой, сейчас это не имеет значения. Только обними меня.

– Сейчас, – горячо произнес он, ухитрившись обхватить ее руками. – И возможно, помощь подоспеет вовремя. Мы должны верить в это, Петра… Петра?

Ее глаза были закрыты, дыхание едва было слышно.

– Петра! Слушай меня. Ради всего святого, очнись!

Но она не открывала глаза, и он знал, что лодка уже ждет ее и она отправляется в последнее путешествие, оставив его здесь…

– Нет еще! – умолял он. – Нет, до тех пор, пока ты не услышишь меня… не простишь. Я не должен был сомневаться в тебе… скажи, что ты понимаешь… что это не разлучит нас навсегда…

Однажды он уже вымаливал прощение у женщины, когда она начала свое путешествие по реке, но она не услышала его. Теперь это произойдет во второй раз, если он не найдет способа изменить все.

– Прости меня, – прошептал он. – Подай какой-то знак, что ты прощаешь меня…