Эйлин Колдер - Исправить ошибку

Она заметила вспышку гнева в его глазах, и это ее порадовало. Приятно осознавать, что ей наконец удалось уколоть его.

— Я не хочу продолжать этот разговор, — твердо заявила Беренис. — И вообще мне пора.

— Я так и понял, — сухо сказал Гай, — но нам предстоит сниматься в одном фильме. Полагаю, что нужно подойти к этому разумно и заключить перемирие хотя бы на время съемок.

Она знала, что он прав, но как трудно ей было переступить через себя!

— Ну, что ты скажешь на это? Может, попробуем отложить в сторону наши личные обиды, претензии и настроения и, как нормальные взрослые люди, спокойно начнем работать? — Гай был настойчив.

Можно подумать, у меня есть выбор, безнадежно подумала Беренис. Отказаться от съемок в этом фильме она не могла. Ясно, что и он не сделает этого. Поэтому единственное, что оставалось — попытаться быть сдержанной в его присутствии, иначе ближайшие два месяца работы превратятся в сущий ад.

— Что ж… — Она пожала плечами. — Работать с тобой я не хочу, но контракт уже подписан.

— Значит, договорились? — Его тон стал немного игривым.

— Я попробую, — с большим трудом выговорила она.

— Вот и хорошо. Я думаю, мы славно поработаем вместе. Я читал отзывы о твоих спектаклях на Бродвее. Говорят, что ты очень талантлива.

— Не пытайся льстить мне, Гай. Это звучит пошло. — В ее голосе слышалась обреченность. — Если мы сможем просто уважать друг друга, этого будет вполне достаточно.

Он заметно оживился и, подняв бокал с шампанским, посмотрел ей в глаза:

— Давай, выпьем за это!

Но она не откликнулась.

— Может, ты хочешь кофе? — спросил Гай, увидев, что она положила ненужные вилку и нож рядом с тарелкой с почти нетронутой едой, словно устала их держать.

— Нет, я хочу уйти, — тихо сказала она.

Он не стал ее удерживать.

Беренис наблюдала, как бывший муж подозвал официанта и попросил счет. Он выглядел теперь заметно более воодушевленным, даже радостным. Неужели он думает, что их отношения наладятся? Очаровательный Гай торжествует победу?

— Увидимся через неделю на съемочной площадке, — деловито и бодро сказал он на прощание.

— До встречи, — с трудом поддерживая нужный тон, ответила она.

Что ж, у нее хватит разума относиться ко всему с такой же деловитостью, с какой относится он. Но ему уже никогда не удастся одержать победу над ней, захватить ее мысли и сердце.

— Ты знаешь, что я всегда любила тебя…

Голос Беренис звучал неестественно даже для нее самой. Она опять заглянула в сценарий, лежавший на кухонном столе, и вновь произнесла эти слова. Фраза прозвучала еще хуже.

— Ты что, по-прежнему бьешься над одной-единственной фразой? — насмешливо спросила, входя в кухню, Китти.

— Китти, это мука, — ответила Беренис, — но ничего не выходит. Мне через пять минут нужно ехать на студию, а я никак не справлюсь с первым эпизодом.

— Не волнуйся, на площадке все пойдет хорошо. Ты просто нервничаешь — это всегда бывает в первый день съемок.

— Ты так думаешь? — Беренис и сама хотела в это верить, но ведь раньше ничего подобного не было.

— Я в этом уверена, — ободряюще улыбнулась соседка и положила поверх сценария журнал в яркой глянцевой обложке. — Загляни на досуге.

— Ты до сих пор покупаешь всю эту че… — Беренис замерла, не договорив. Она увидела на обложке журнала фотографию. На ней были она и Гай. Они сидели за столиком в ресторане. Крупный заголовок гласил: «Неужели любимец публики Гай Дилэни вернется к своей жене?».

Читать статью Беренис не стала.

— Какой негодяй умудрился сделать эту фотографию? — возмутилась она. — Я не видела ни одного репортера возле ресторана.

— Ты же их знаешь, они могли засесть где-нибудь на дереве, — усмехнулась Китти. — Хочешь, я прочту тебе, что тут написано, пока ты будешь собираться?

— Нет, не хочу. Господи, только бы мама не читала этих сплетен.

— Милая, я уверена, что уже все в курсе. Поэтому и хотела поставить тебя в известность, чтобы ты не попала впросак.

— Спасибо. — Беренис взяла со стола сценарий, ключи от машины и надела темные очки. — После такой приятной новости самое время отправляться в дорогу. Глядишь, развеюсь.

Студия находилась в пятнадцати минутах езды от ее дома. Она въехала на территорию студии и показала пропуск человеку у ворот. Предчувствие гибели охватило ее. Заметив на стоянке машину Гая, она с тоской подумала, что он, вероятно, торчит здесь с шести утра и успел блестяще подготовиться. Поди вызубрил свою роль вдоль и поперек.