Эйлин Колдер - Слабая женщина

Телефонный звонок отвлек Энни от работы. Она положила карандаш на стопку эскизов, вздохнула и сняла трубку.

— Привет, Энни, как дела?

— А, Марианна, это ты… Привет.

Энни было неприятно слышать в голосе подруги сочувственные нотки, но в последнее время друзья только таким тоном с ней и разговаривали. Энни понимала, что ей желают добра, но от этого ей не становилось легче.

— Эрика мне все рассказала. Не могу поверить, что Майкл так поступил с тобой. Он казался таким надежным, положительным…

— Что ж, значит, внешность бывает обманчивой.

— Мне, правда, жаль, Энни. Ты, наверное, очень подавлена.

— Да нет, на самом деле не очень, я стараюсь во всем видеть хорошие стороны. Честно говоря, в последнее время между нами чувствовалось некоторое охлаждение.

— Даже если так, когда отношения обрываются, это всегда больно, — проворковала Марианна. — Послушай, почему бы тебе не прийти сегодня ко мне на ужин? Соберутся девочки, все будут рады тебя увидеть.

И услышать мою историю во всех подробностях, мысленно закончила за подругу Энни. Этого мне только не хватало.

— Я бы рада, Марианна, но не могу, если бы ты позвонила раньше…

— Брось, приходи. Придут Фиона и Элис, ты их сто лет не видела.

Элис Чабб! Самая злостная сплетница во всем Лондоне! Представив, что за вечерок ее ждет, если она примет приглашение, Энни содрогнулась.

— Дело в том…

К столу Энни подошел Брайан Пирс, ее босс, и она знаками дала ему понять, что скоро закончит разговор. Другой на его месте понял бы намек и отошел, но Брайан присел на угол стола. Вероятно, это следовало понимать как сигнал к окончанию разговора, но Энни решила его игнорировать: в конце концов, она приходит на работу на полчаса раньше всех и уходит на час позже, неужели она не имеет права пять минут поговорить по телефону с подругой?

— Так в чем дело? — нетерпеливо переспросила Марианна.

Энни вздохнула поглубже и принялась импровизировать на ходу.

— Дело в том, что я… встречаюсь с одним человеком, и… наши отношения как раз вошли в стадию, про которую говорят «узнать друг друга поближе».

— Вот как!

Марианна была потрясена. Энни заметила, что даже Брайан удивился, его темные брови чуть-чуть приподнялись.

— Как, уже? — удивленно протянула Марианна. — Ну и ну, Энни, ты время зря не теряешь.

— Я бы так не сказала, Марианна. С тех пор, как мы с Майклом расстались, прошло четыре с половиной недели.

Энни запоздало осознала свою ошибку: женщина, которая забыла мужчину, не считает дни, прошедшие с момента их разрыва. Она поспешила закончить разговор, пока не ляпнула еще что-нибудь.

— Марианна, мне некогда, меня ждет босс.

Последнее, по крайней мере, было правдой. Энни повесила трубку и повернулась к Брайану.

— Прошу прощения за задержку. Могу тебя обрадовать: новую коллекцию деловой одежды скоро можно будет запускать в производство. Я уже выбрала образцы тканей и согласовала сроки поставки.

В компании, созданной когда-то отцом Энни, царила творческая и демократичная атмосфера, коллеги обращались друг к другу по имени, однако непринужденность не означала фамильярность и при всей демократичности общения каждый сотрудник осознавал свое место в общей иерархии.

Но Брайан как будто не слышал ни слова из того, что она сказала, и затронул единственную тему, которую Энни меньше всего хотелось обсуждать.

— Я и не знал, что ты уже нашла Майклу замену.

Несколько секунд Энни колебалась, раздумывая, не солгать ли Брайану, как Марианне, но все же решила, что притворяться нет смысла.

— Я не нашла. — Она деловито зашуршала бумагами. — Я хотела поговорить с тобой насчет сметы на фурнитуру.

Но Брайан не позволил ей сменить тему.

— Тогда зачем ты сказала кому-то по телефону, что встречаешься с другим?

— Потому что… — Энни откинулась на спинку стула и, пытаясь выиграть время, стала поправлять волосы. В конце концов она решила, что лучше рассказать все, как есть. — Мне не хочется, чтобы Марианна узнала, что по вечерам у меня нет более интересного занятия, чем смотреть телевизор и есть пиццу, доставленную на дом.

Выпалив все это, Энни с удивлением заметила, что Брайан как будто немного расслабился. С чего бы это?

— Ясно, — сказал он.

У Энни мелькнула мысль, что он мог истолковать ее слова превратно, и она поспешила исправить положение:

— Я не потому сижу дома, что меня никуда не приглашают, просто я настолько завалена работой, — она похлопала ладонью по бумагам, — что к вечеру чувствую себя выжатой как лимон.