Элен Кэнди: Карточный домик

Как только Бо сел в кресло, на него сразу же посыпались упреки и негодования зрителей в студии.

Бо поднял руки, пытаясь их успокоить.

— Извращенец!

— Не надо так, прошу вас! — сказал Бо и, взглянув на Дженнифер, побледнел, быстро отвернулся от матери своей подружки и закрыл лицо ладонями.

— Майкл? — Дженнифер наклонилась, чтобы разглядеть друга дочери.

— Привет! Как ты? — первое, что пришло в голову Бо.

— Это Бо, а не Майкл! — воскликнула Лика. — Вы что, знаете друг друга? Что-то я не врубаюсь.

— Ты встречаешься с моей дочерью? — Дженнифер потерла ладонями свои щеки, которые загорелись ярким румянцем. — Ты с ней спал? — убитым голосом спросила она.

— Бо, что ей надо? — Лика пыталась влезть в разговор, но мать ее резко и в грубой форме осекла.

— Ты с ней спал, черт подери?! — Дженнифер встала. Теперь в студии звучал только ее голос.

— Нет! — ответил Бо, или Майкл, или как там его.

— Ты не представляешь, что натворил! Лика моя дочь… А ты не припомнишь, что было семнадцать лет назад? Хорошо, я тебе напомню. Вечеринка у одноклассника Гаролда Хармса. Ты и я на втором этаже дома, в спальне его родителей. Ты помнишь это, Майкл? — Дженнифер подошла ближе к мужчине. — Я же сказала тебе потом, что беременна. Но ты и слушать не хотел! Да, я оставила ребенка. Я забыла о своих мечтах, а ведь я так хотела поступить в университет и стать психологом! Это была моя мечта. Но я отказалась от нее ради ребенка. — Дженнифер показала пальцем на Лику, которая на минуту перестала щелкать жвачкой. — Я воспитывала дочь одна!

— Плохая из тебя мать! — крикнул кто-то с задних рядов.

— Плохая мать?! Ну, какая получилась! Я все отдавала дочке! Никто мне не помогал, никто не давал советов. Лика выросла без отца. Она никогда его не видела! Ты понимаешь, о чем я говорю, Майкл? — Глаза ее наполнились слезами. Она заламывала руки. Она давилась горьким комком, застрявшим у нее в горле. — Ничего нельзя изменить и исправить.

Глаза Майкла округлились. Он тяжело сглотнул и посмотрел на свою подружку.

— Лика, ты мне сказала, что в этом году тебе исполнится восемнадцать! Ты меня обманывала?

Лика усмехнулась и развалилась в кресле.

— Может, кто-нибудь объяснит, что происходит? — Конечно, Бред уже знал, каким будет финал, но все же не успокаивался.

Дженнифер обескураженно молчала, Майкл, потупив глаза в пол, тоже.

И тогда Бреду пришлось подвести итог:

— Если вы не поняли, то Лика дочь Бо! Знаете, я дам совет: когда знакомитесь с девушкой, обязательно поинтересуйтесь, с кем и когда встречалась ее мать. Вдруг с вами?! И не дай бог, за год до рождения вашей подружки!

Студия взвыла. Дженнифер опомнилась и, накинувшись на Майкла, стала его со страшной силой колотить в грудь. Лика решила вмешаться, но быстро отстала после того, как получила в награду от матери смачную пощечину.

Пока дружная семейка разбиралась между собой, Бред обратился к телезрителям:

— Вышла очень неприятная история, так? — Он прикусил губу. — Надеюсь, с вами никогда такого не произойдет. — Бред подмигнул. — Ну что ж, ток-шоу «Чистая правда» подходит к концу. С вами был Бред Мировски. До встречи в следующем сезоне. Обещаю, я соберу для вас много интересного и необычного. С седьмого сентября восьмой сезон «Чистой правды». Не пропустите! — Он опять подмигнул, задорно улыбнулся и поправил галстук.

Пошли титры, а чуть позже началась реклама стирального порошка.

Миранда Эн Чейз, шестидесятидвухлетняя вдова известного джаз-музыканта Льюиса Эн Чейза, любила отдыхать на летней террасе своего дома и наслаждаться великолепным пейзажем, открывающимся перед глазами.

Участок земли, на котором стоял дом, был достаточно большим. Помимо двухэтажного комфортабельного и уютного хозяйского дома, во владениях Миранды было два домика для гостей с тремя комнатами и кухней в каждом, небольшой пруд с камышами и кувшинками, а также окаймляющий участок по правой стороне от хозяйского дома живой забор из огромных сосен.

Когда дул ветер, деревья, стоящие на земле Миранды и ее покойного мужа, махали ветвями и тихонько перешептывались с соседями, растущими за пределами владений. И тогда казалось, что они сплетничают друг с другом или рассказывают тайны семьи Эн Чейз. И поэтому все, кто жил в хозяйском доме или же в домике для гостей, были уверены, что деревья, не скрывающие от людей любопытства, живые и владеют языком, непонятным человеку.

Таким же сказочным был и пруд. Когда шли дожди, вода в нем поднималась и казалось, что дно, которого и так не было видно, опускалось все ниже и ниже. А иной раз его вообще невозможно было нащупать ни палкой, ни еще какой-нибудь длинной штуковиной. Пруд становился бездонным. А все потому, что песчаное дно было таким мягким и вязким, что палка не могла найти упора и показать, что достигла дна пруда.