Лэсс Смолл - Как вернуть жену

— Как-нибудь, когда у тебя все будет позади, — произнес он, — я расскажу о том, что было со мной. Но одно могу сказать прямо сейчас: по собственному опыту знаю, ты выживешь. Не обращай внимания на хохочущую стаю. Люди в своей жизни почти не видели солнечного света. Ты подарил им это волшебное мгновение.

Джеми говорил, уткнувшись в экран компьютера, — ровным, спокойным голосом, без тени насмешки.

Странно, но подшучивания над Тайлером, по-видимому, помогали сотрудникам конторы снять стресс. Случившееся с ним превосходило все то, что довелось пережить им самим.

А Барбара Нельсон, непосредственный начальник Тайлера, прониклась страстным желанием облегчить его страдания.

Из огня да в полымя.

Тайлер пожаловался Джеми.

— Пусть утешит меня, — с готовностью отозвался тот.

— Я ей передам, — раздраженно бросил Тайлер.

— Только назови правильно мое имя. Она все время зовет меня Джонни.

— Руководители нередко путают имена своих подчиненных, — объяснил Тайлер.

— Ну, твое-то она знает.

— Я не сопливый мальчишка, у меня за спиной развод. Так что она, наверное, понимает: я знаю, что к чему.

Улыбнувшись, Джеми облизнулся и прикусил губу, но ничего не ответил.

Тайлер рассмеялся.

Ну и время! Тайлер скучает по Кайле. Привыкает к новой работе, сотрудникам. Те узнают про все его проблемы, за которыми стоит одна женщина, Кайла Дэйви, отказавшаяся от его фамилии.

Эта Кайла Дэйви-Фуллер заслуживает хорошей взбучки. В ее возрасте нужно быть более покладистой. А она ведет себя так, точно у нее впереди вся жизнь, чтобы найти идеального мужчину. Или хотя бы кого-нибудь получше Тайлера.

Но кто может сравниться с ним?

В больших городах существуют изолированные группки людей: коллеги по работе, родственники, друзья, увлеченные общими интересами. Каждая такая группка уверена: именно они и есть Город. Они здесь — самые главные.

Только для них устраиваются городские праздники, только для них играют духовые оркестры, а по улицам маршируют торжественные колонны. Все это делается лишь ради увеселения их обособленного клана.

А все остальные люди — это лишь невидимые призраки.

Призраки едут в машинах, идут по улицам, заходят в магазины и парикмахерские. Они подобны приглушенной музыке, звучащей в кабине лифта. Они не дают человеку забыть, что он в этом городе не один.

Люди, замкнутые в своем кругу, убеждены, что весь мир принадлежит им одним. Но так считает каждая группа. Именно они самые важные, самые значительные члены общества.

Чужие дома для них пусты. Офисы, в которых они не появляются, для них не существуют. В ресторанах они не замечают никого вокруг себя.

Лишь очень немногие обращают внимание на тех неизвестных, что живут с ними в одном городе. Замечают их только в том случае, если с ними случается беда. И тогда спешат к ним на помощь, повинуясь голосу сердца, а не разума.

Так поступили все, узнавшие о случившемся с Тайлером и Кайлой.

Их знакомые и родственники не переставали обсуждать развод.

— А я заявляю, мне никогда не доводилось видеть так враждебно настроенных друг против друга супругов, — сказала как-то на похоронах одного далекого родственника Марен, кузина матери Тайлера. — Даже кузен Дутет такого себе не позволял. Оба сошли с ума!

— Тише! Тайлер здесь.

Марен, презрительно сжав губы, опустила взгляд.

— Пусть слышит. Быть может, это пойдет ему на пользу.

— И что же вы хотите ему сказать? — негромко произнес у нее за спиной мужской голос.

Обернувшись, Марен увидела Тайлера.

— Тебе давно следовало бы поговорить с этой девчонкой. Она ведь из семейства Дэйви, а ты так спокойно ее отпустил!

— Она ушла, когда меня не было дома.

Точнее, он спал на кушетке в гостиной, но Марен-то что за дело!

— Однажды я ушла от Герберта! — воскликнула тетя Марен, вскидывая голову. Хотя никто и не подумал ей возражать, она подняла руки, останавливая несуществующих оппонентов. — Герберт сразу же приехал домой к моим родителям и сказал моему отцу: «Сделайте так, чтобы она немедленно вернулась ко мне!»

— И что ваш отец? — оживился Тайлер.

— Он промолчал. Тогда Герберт вошел ко мне в комнату и сказал: «Женщина, собирай свои вещи. Мое терпение на исходе».

— Так прямо и сказал? — Тайлеру уже приходилось слышать версию случившегося в изложении дяди Герберта, и теперь он хотел выслушать и другую сторону.

— В ответ я только гордо вскинула голову, сверкнув глазами, — подкрепила свои слова жестом тетя Марен. — И указала ему на порог, но Герберт не тронулся с места. Наконец я не выдержала и, подойдя к двери, распахнула ее. Герберт подхватил меня на руки и отнес в свою машину. Мой отец пытался помешать ему, но тщетно.