Карен Смит: Рождественский папа

Ясно: Констанция хочет высказаться. Ник уже привык к тому, что она бесцеремонно выкладывает свое мнение, но начал уважать ее и даже любить как собственную мать.

— Я считаю, что вы правильно поступили, объездив окрестности, но вам надо будет посадить еще деревьев, хотя земля на новых застройках неплодородная.

Когда они с Фейс решили купить дом побольше, Констанция выложила им все, что она об этом думает.

— Какие деревья лучше посадить? — посмеиваясь, спросил Ник.

— Серебристый клен, если вас интересует мое мнение. Он растет быстрее. — Констанция тоже улыбнулась. — Знаешь, Ник, я была не права в отношении тебя. Ты подходящий муж для моей дочери. Она счастлива и выглядит уверенной.

— А мне хорошо с ней.

Фейс вышла во двор.

— У вас секреты или вы обсуждаете, какое мороженое хотите к кофе?

— Ясно, что шоколадное, — ничуть не смутившись, ответила Констанция и удалилась.

— О чем вы говорили? — спросила, забеспокоившись, Фейс.

— Ни о чем особенном. Твоя мама сказала, что я тебе подхожу. Кажется, я ее наконец очаровал.

— Она ведь видит, что ты любишь нас с Джейки, — мягко заметила Фейс.

Ник не мог удержаться, чтобы не обнять и не поцеловать ее. Взгляд жены светился любовью. И любовью к жене была наполнена жизнь Ника, а Джейки и друзья украшали ее. Даже отец стал чаще звонить, а на Пасху приехал.

— Я сегодня утром пошла в аптеку и купила там кое-что, — сказала Фейс.

— Я должен угадать? — поддразнил ее Ник.

— Я, кажется, жду ребенка, поэтому запаслась тестом на беременность.

Ника охватило ликование.

— Ты уже его опробовала? — спросил он.

— Мне не хотелось уходить с нашего торжества. Мы сделаем это вечером, если ты хочешь поприсутствовать.

— Хочу ли я? Да, миссис Кларк, хочу. Хочу быть около тебя и сегодня ночью, и потом… когда мы станем менять пеленки и вставать для ночного кормления… и когда Джейки окончит школу, а затем университет. Я хочу всегда быть с тобой.

— Всегда… какое замечательное слово.

Ник снова поцеловал ее, и его поцелуй был благодарностью Фейс за то, что он стал частью ее жизни, за то, что она любит его, и за то, что он теперь — отец Джейки.

Поздно вечером, когда Джейки уже спал, Фейс показала Нику результаты теста — две ярко-розовые полоски. Обняв его, она сказала:

— Поздравляю, ты станешь отцом.

Он подхватил ее на руки и закружил, потом отнес в постель и погасил свет.

Мечты, оказывается, сбываются.

КОНЕЦ

Внимание!

Данный текст предназначен только для ознакомления. После ознакомления его следует незамедлительно удалить. Сохраняя этот текст, Вы несете ответственность, предусмотренную действующим законодательством.

Любое коммерческое и иное использование кроме ознакомления запрещено. Публикация этого текста не преследует никакой коммерческой выгоды. Данный текст является рекламой соответствующих бумажных изданий.

Все права на исходный материал принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Последний четверг ноября. — Здесь и далее примечания переводчика.