Blayne Cooper - Дорога до Глори

– Отличный план.

Она засияла. – Я знаю. – «Я знала, почему вышла за него замуж».

Бельчонок поплевал на лапки и начал тащить.

Молоток не сдвинулся.

Он посмотрел на него испепеляющим взглядом, а затем бросился тащить обратно, громко кряхтя.

– Я… – Кряхтение… – Не могу… сдвинуть. – Кряхтение. – Сдвинуть его.

– Я вижу.

Бельчонок встал. Пот скатывался с пушистых бровей. – Помоги мне. Мне нужна твоя масса.

– Ооо, это звучит сексуально!

Он обворожительно подмигнул. – Позже. После кошкоубийства.

Белка начала толкать молоток вместе с бельчонком, и, мало по малу, тяжелый предмет сдвигался ближе к краю. Где и остановился.

Бельчонок разрыдался. – Почему нам не везет в любом из наших планов? Это не честно!

Белка, что ей не свойственно, присоединилась к мужу и тоже разрыдалась. «Сколько же надо грызунов, чтобы справиться?» – Я не знаю! – всхлипнула она. – Но, давай попробуем еще раз.

Они оба начали толкать со всей силы, и чудесным образом, неизвестно как, молоток стал сдвигаться. К несчастью, тоже самое сделала и Фли. В последнюю секунду белка попыталась остановить молоток и изменить его траекторию. Но сама потеряла равновесие и беспомощно замерла, балансируя на самом краешке крыши.

– Помоги! Помоги!

Бельчонок долго время был парализован страхом. Ладно, он на самом деле решал, подтолкнуть ее или нет. Но, решив, что это не поможет избавиться от нее навсегда, решил спасти. К сожалению, он споткнулся. Бельчонок полетел вперед и врезался в свою жену. Они вместе полетели с крыши, падая на землю с ужасающей скоростью.

– Ааааа! – Закричал клубок из белок.

– Ааа!! – Рэнди села ровно на кровати, пот обильно капал с лица и шеи. Задыхаясь, с широко раскрытыми глазами, она оглядела спальню, заполненную тенями.

Мак положила руку ей на коленку. – Давай спать, – пробормотала она устало, не открывая глаз.

– Не могу. – Ее грудь вздымалась. – Боже, я… это был самый фантастический сон.

– Прекрасно, – ответила Мак в подушку.

– Ты там была, но глаза были голубыми, и ты была водителем грузовика. С фотографией голой женщины на кузове. – Рэнди посмотрела на обнаженную возлюбленную. – Она была горячей, тем не менее.

Мак только фыркнула.

– А я была мастером на все руки на небе или в каком-то подобном месте, куда ты пришла, когда умерла. – Она состроила лицо. Эта часть сна была расплывчатой. Как жалко. – А белки в парке, те, которые шпионили за нами, тоже были там.

Мак устало приподняла голову. Ее волосы облепили щеку, а один глаз открылся, чтобы посмотреть на Рэнди. – Я говорила тебе, хватит ходить в тот парк и разговаривать с ними. Это нелепо.

– Нет.

Бледные брови приподнялись.

– Хорошо. Но я клянусь, они разговаривали о нас. Просто знаю.

Голова Мак откинулась назад. – Они грызуны, Рэнди. Они не могут разговаривать.

– Так вот как ты думаешь.

– Да. – Мак подняла себя и нежно поцеловала Рэнди в губы, улыбнувшись от наслаждения. – Так я думаю. Я также думаю, что продолжу спать, и тебе следует это сделать. – Она вздохнула. – Больше никакого буррито перед сном.

Рэнди была раздосадована, но у нее не было настоящей причины, чтобы спорить. Была середина ночи. – Хорошо. Спокойной ночи, сталкер.

– Не называй меня так, – мягко пробормотала Мак.

Рэнди распрямила простыни и посмотрела на толстую черную кошку с золотыми глазами, лежащую на полу рядом с кроватью, и заворчала. – Я тебя ненавижу.

Кошка счастливо заурчала.

– Мне плевать, что Мак переехала тебя этим богомерзким фольцвагеном, – проворчала она недовольно. – Ты завтра отправишься в приют для животных.

– Хватит валить на кошку, – неожиданно прервала ее Мак. – Она знает, что ты ее сбила, а не я. И останется тут, пока не выздоровеет. Иди спать.

– Прекрасно. – Рэнди легла на спину и натянула простыню до шеи. Она посмотрела на кошку. – Хватит смеяться надо мной!

Рэнди, – предупредила ее Мак.

– Ладно. Ладно. Если она остается, ей нужно дать имя, по крайней мере.

– Я уже сделала это днем, пока ты обзванивала все приюты и ругала их за то, что они не берут раненых кошек.

– Ну, и какое?

Мак перевернулась, взбила подушку, прежде чем закрыть глаза, и внутренне застонала. Ей нужно работать с утра. – Фли.

– Аааааа!!!

Невидимая в темноте Фли просто усмехнулась.

I-90 (Interstate 90) – самая длинная из межштатных автомагистралей в США, длиной 4,987 километров (3,099 миль)

Ritz’s (ритс) – имеется в виду заведение, которое принадлежит кому-то по фамилии или имени Ритс, как, например, Макдональдс.