Маргарет Эллисон: Рождественское чудо

— Вон туда, — указал он в сторону гостиной.

— Скоро будет уже некуда ставить, — заметил один из грузчиков.

Тони кивнул. Теперь весь дом был полностью меблирован: диваны, стулья, столы, лампы сразу придали комнатам жилой вид.

— А с чего это вы столько всего накупили? — поинтересовался один из грузчиков. — Собираетесь жениться?

Тони покачал головой:

— Нет. Боюсь, с женитьбой мне не повезло.

— Не повезло! — фыркнул парень. — Уж поверьте мне, вам просто дико повезло: такой большой дом, красивая собака. И без жены. Редко кому выпадает такое счастье.

Тони улыбнулся. Он был не согласен. Целыми днями он думал только о Ким и о том, как хорошо им было бы вместе.

Это могло показаться странным, но, когда Ким наотрез отказалась с ним встречаться, он вдруг загорелся страстным желанием обставить и украсить свой дом.

Дав Тони полную отставку, Ким тем не менее была с ним очень вежлива и даже любезна, но непоколебима в своем решении остаться просто друзьями. Тони не ожидал, что будет так тяжело переживать разрыв. Хотя и понимал, почему ему так плохо. Первый раз в жизни он любил по-настоящему.

Ким беседовала с рентгенологом Джейсоном Нирбо, характер которого полностью соответствовал его фамилии [3] Нирбо — почти скучный (англ.). . Он объяснял ей разницу между Бахом и Моцартом, и в любое другое время она с удовольствием обсудила бы этот предмет. Но сейчас голова у нее была занята другими мыслями. Утром ей позвонили из Майами, и владелец галереи сообщил, что ее работы пользуются большим успехом. Он распродал почти все картины и получил комиссионные за некоторые рисунки. Но даже это радостное событие отошло сейчас на второй план. Сегодня она могла думать только о Тони.

Кое-как поддерживая разговор, Ким незаметно изменила позу. Она по ошибке купила колготки меньшего размера и теперь чувствовала, как они с каждым движением сползают все ниже.

Джейсон положил руку ей на плечо.

— Только что приехал мой партнер, — сказал он. — Я бы хотел представить вас ему. Он живет во Флориде.

— О, замечательно! — Ким постаралась произнести это с энтузиазмом. — Но мне нужно на минутку отлучиться. Я сейчас вернусь.

— Хорошо, — согласился он и поправил на носу очки. — Я буду ждать вас здесь.

— Договорились, — бросила на ходу Ким.

Она направилась в туалет, подтянула колготки и вдруг обнаружила, что сбоку они поехали. Озабоченно покачав головой, Ким повертелась перед зеркалом, чтобы посмотреть, насколько это заметно. Учитывая, что на ней было короткое зеленое бархатное платье и черные колготки, это было очень даже заметно.

Ким немного постояла в нерешительности, потом сняла колготки и бросила их в мусорную корзину. Сунула босые ноги в черные туфли на высоких каблуках и, бросив взгляд в зеркало, быстро отвернулась, недовольная своим отражением. Она собиралась купить платье более консервативного фасона, но, изо дня в день откладывая поход по магазинам, в конце концов была вынуждена купить первое, что попалось на глаза.

Проходя через бар, она услышала, как знакомый голос окликнул ее:

— Ким!

Она обернулась и встретилась взглядом с зелеными глазами Тони. Он был очень красив в костюме и галстуке и совсем не похож на того Тони, который носил больничный халат и потертые джинсы. Ким сделала глубокий вдох и только потом ответила:

— Привет, Тони.

— Я не ожидал встретить тебя здесь, — сказал он, даже не пытаясь скрыть своей радости.

— Да, это отец попросил меня прийти, — как можно прохладнее ответила Ким.

Он слегка наклонился вперед, словно собирался поцеловать ее, но вдруг выпрямился и сказал:

— Я рад, что увидел тебя. Кажется, вчера открылась твоя выставка в Майами? Как прошло открытие?

Ким было приятно, что он помнил об этом.

— Замечательно. Спасибо, что не забыл.

Тони улыбнулся и остановился взглядом на ее груди, туго обтянутой зеленым бархатом. Потом его глаза неторопливо пропутешествовали вниз. Казалось, он хотел показать ей, что восхищается каждым изгибом ее прекрасного тела.

— Разве я мог забыть? — спросил он, возвращаясь взглядом к ее лицу.

— Ким! Вот ты где, — подошел к ним Джейсон и развязно схватил девушку за руку. — Даже и не пытайся увести ее у меня, — шутливо пригрозил он Тони.

— Увести? — Тони перевел взгляд на Ким. Неужели она встречается с ним?

— Тони! Привет! — навалившись на него, воскликнула какая-то женщина. — Или мне и здесь следует говорить «доктор Хофман»? А, к черту, здесь не больница! — Она засмеялась.