Триш Мори - Украденная ночь

Боже! Он обхватил голову руками.

— Ты, наверное, ненавидишь меня, — простонал Бахир. — И я понимаю тебя. Я сам себя ненавижу за то, что наговорил тогда тебе. За свои ядовитые мысли и слова.

— Но почему ты оказался там той ночью, когда сказал, будто едешь в Европу? Зачем ты вернулся?

Он горько улыбнулся:

— Я искал тебя. Я хотел… — Он вспомнил ту ночь и месяц сожалений и самобичевания, предшествующий ей. — Хотел извиниться перед тобой. — На этот раз ему удалось выдавить из себя самоуничижительный смешок. — Вся моя жизнь теперь состоит из извинений перед тобой за такое ужасное отношение.

— Ты вернулся, чтобы найти меня?

— Целый месяц я думал о том, что сказал тебе тогда в гневе. Старался выкинуть все из головы, но не мог простить себя. Я думал — если найду тебя и объяснюсь, возможно, ты поймешь и даже простишь меня. Но мой гнев вспыхнул с новой силой, когда я увидел, как ты смеешься и улыбаешься, как будто меня и на свете нет. Очень глупо было предполагать, что ты примешь меня обратно. Боже, как все запутано! — Бахир встал и провел руками по волосам. — Прости меня, Марина. Я знаю, это не утешит тебя, но я никогда не прощу себя за то, как поступил с тобой.

— Ты искал меня, чтобы извиниться? — Она никак не могла уложить это в своей голове.

Бахир приехал и хотел вернуть ее? Это было уже слишком…

Она закрыла лицо руками, и слезы наполнили ее глаза.

И в следующую минуту Марина почувствовала, как его сильные руки сжали ее плечи.

— Прости меня, — хрипло прошептал он, слегка покачивая ее, точно так же, как совсем недавно — Хану.

— Я хочу ненавидеть тебя. Я уже была готова уйти навсегда. А теперь ты говоришь, что любил меня. Теперь, когда уже поздно…

Он поставил Марину на ноги и заботливо стал вытирать слезы с ее щек:

— Тебе лучше без меня. Лучше поехать домой и забыть о том, что мы когда-то были знакомы. Тебе лучше ненавидеть меня.

— Но я не могу! — процедила она сквозь зубы. — Я пыталась снова и снова, но, черт побери, я не могу!

— Старайся. Вспомни все гадости, какие я делал и говорил. Я — плохая ставка, Марина. Мне никогда не стать достаточно хорошим для тебя. Ты заслуживаешь лучшего.

С этими словами он развернулся и пошел прочь, но она настигла его.

— Я не хочу лучшего, — запротестовала Марина. — Мне нужен ты, Бахир. Я люблю тебя. И никогда не прекращала любить тебя. И ты сказал Хане, я слышала. Ты сказал, что любишь меня…

Он замер:

— Ты… слышала?

— Да, когда ты говорил об этом Хане. А теперь я хочу, чтобы ты сказал мне. Неужели я этого не заслуживаю?

Он взглянул в ее глаза, почти обнадеженный, но отчаяние опять заполнило его душу:

— Для чего? В этом нет смысла, Марина. Я и так принес много бед. Я не причиню тебе больше вреда.

— Я хочу услышать эти слова, Бахир. Если тебе на самом деле жаль меня, то скажи то, что я мечтала услышать так давно! Ты должен сделать это для меня.

На этот раз он сомневался всего лишь мгновение:

— О любовь моя, моя сладкая, сладкая любовь! Я люблю тебя, Марина, и ненавижу себя за всю ту боль, которую причинил тебе.

Она прижалась к нему, надежда и облегчение волнами сменяли друг друга. Наконец-то прозвучали те слова, которые он жаждал услышать:

— Я прощаю тебя. Если тебе это поможет…

Он прижал ладони к ее щекам, и в его взгляде она прочла что-то похожее на беспомощность и… надежду?

— Но почему ты прощаешь меня? Ведь мне нет прощения!

— Потому что я люблю тебя, Бахир. И всегда любила тебя, неужели ты не понимаешь? Никого другого не было и быть не могло.

— Но ты слишком хороша для меня! Ты заслуживаешь лучшего.

Она внимательно посмотрела на него:

— Слушай, Бахир, как ты думаешь, почему я согласилась взять Хану? Только по доброте душевной? Конечно, я была готова на все ради Сары, но для меня это тоже было выгодно, потому что никому из мужчин не хотелось связываться со мной, матерью двоих внебрачных детей. Неужели ты не понимаешь? Дети защищают меня. Я использовала дом Сары в качестве убежища. Именно там я могла спрятаться от мира. Точно так же я поступила с тобой, — призналась она. — Ты ведь думал, у меня есть другой или даже другие. Я позволила тебе обманываться. А ты был готов верить всему самому плохому насчет меня. Поэтому было легче не открывать тайны. Уж прости. Я использовала Хану в качестве защиты от тебя, использовала ее как причину, чтобы ненавидеть тебя. Меня устраивало, когда ты думал, будто у меня есть кто-то еще. Я пыталась защититься от того, что чувствую к тебе, если вообще это могло быть защитой.