Robin Alexander: Сборник рассказов

-Подожди, это хорошая часть.

Высокая нота. Высокая нота, которую она пропела, звучала настолько болезненно, что я свернула на другую полосу. Когда мы прибыли на курорт, в моих ушах звенело, потому что она проигрывала эту чертовую песню снова и снова. А когда мы выходили из машины, я случайно уронила диск и совсем случайно наступила на него.

После того, как нас зарегистрировали, мы отправились на поиски Карлы и Кристины, к ужасу Мэри. Она просто ненавидела тусоваться с моими друзьями, но не собиралась оставлять меня без присмотра, пока, конечно, не обнаружит алкоголь.

Мы нашли всю компанию у бассейна. Я обнимала и приветствовала друзей, с которыми редко встречалась, а в это время Мэри стояла поодаль с кислым выражением на лице. Я пыталась познакомить ее с некоторыми друзьями, но короткие ответы и сама манера поведения препятствовали продолжению разговора. Я начала уговаривать себя, что если я хочу пережить эту неделю, мне придется удовлетворять все ее капризы, просто чтобы сохранить мир. Но это было до тех пор, пока я не познакомилась с НЕЙ.

Подружка подруги, новое лицо в нашей компании, пожала мне руку. Ее голубые глаза пристально посмотрели на меня, и я была сражена. Я не совсем поняла, почему она произвела такой эффект на меня, но она его произвела. Мы едва успели пообщаться, а я уже почувствовала, что мы связаны между собой.

Ребекка. Когда она ушла, я позволила ее имени скатиться с моего языка, особенно мне нравилась «Р». Я мысленно повторяла ее снова и снова... или, по крайней мере, я так думала.

-Ты рычишь?

Я повернулась и заметила Мэри, стоящую там с растерянным выражением на лице.

-Э-э...нет, я горло прочищаю. Во рту пересохло, а ты… хочешь чего-нибудь выпить?

Кажется, это понравилось Мэри, так что она сопроводила меня в бар, где мы заказали напитки. Их принесли в бокалах размером с наши головы.

Мэри отпила глоток, потом посмотрела на меня, продолжая дуться.

-Мне очень скучно. Мы можем где-нибудь повеселиться?

-Я обещаю, мы сделаем то, что ты хочешь, но как я уже объяснила тебе, когда приглашала сюда, здесь есть люди, которых я вижу только один раз в год. Я бы хотела провести немного времени с ними. Не могу же я заглянуть, сказать: "Привет!" и уйти прочь. Кроме того, они,на самом деле замечательные, и ты должна им дать шанс.

Ладно, вот сейчас я действительно стала злиться на себя и на Мэри. Я не приглашала ее. Всего лишь упомянула о том, что каждый год мы собираемся с друзьями, а она сразу возбудилась и захотела знать, когда же мы выезжаем. А поскольку я слабак, и это было на День Святого Валентина, я действовала так, как будто это с самого начала и было моей идеей.

Я, однако, объяснила, что эту неделю, как правило, провожу, тусуясь с моими давними друзьями, и это ее вполне устраивало, пока мы не приехали сюда.

- Это же день Святого Валентина, - жаловалась Мэри. - Мы должны быть с тобой одни.

- Шона здесь, - взволнованно сказала Карла, когда присоединилась к нам в баре.

Я знала Шону с начальной школы и была в восторге, что она присоединилась к нам после трех лет отсутствия, связанного с работой.

-Мэри,пойдем найдем Шону,она тебе понравится,-сказала я взволнованно.

Однако Мэри взгромоздилась на табурет и пренебрежительно махнула рукой.

- Я хочу заказать еще выпить.

- Как хочешь, - сказала Карла и потащила меня обратно к нашим друзьям.

Шона и я едва успели вспомнить детство, когда Мэри подошла и шепнула мне на ушко, что ее немного тошнит, и ей нужна моя помощь, чтобы вернуться в номер. Я проводила ее в нашу комнату и засунула в постель. Прежде, чем она вырубилась, она умоляла меня остаться с ней, и я так и сделала.

Мэри проспала около часа, когда мне пришло в голову, что ей после пробуждения потребуется что-то выпить и погрызть, возможно, крекеры. Я спустилась к автоматам в надежде найти что-то, что она сможет съесть и удержать в себе. Изучая содержимое торговой машины, я услышала голос позади.

-Слабенький выбор, не так ли?

Я повернулась и увидела Ребекку, улыбающуюся от уха до уха.

-Моя подруга хватила лишку, потому я пытаюсь найти что-то, что успокоит ее желудок.

Она поморщилась при слове "подруга".

-Я тоже хватила лишку, слишком много часов провела на солнце. Моя светлая кожа еще не привыкла к солнцу Флориды.

-Откуда ты? - спросила я, впервые заметив красноту на ее щеках.

-Западная Вирджиния, но я только что переехала в Таллахасси, - ответила Ребекка и запихнула доллар в автомат с содовой. - А как насчет тебя?