Олег Фурашов: Са, Иса и весь мир [litres самиздат]

А́нкира (греческое Ἄγκυρα – якорь) – нынешняя Анкара, столица Турции.

Миля (от латинского mille passus) – 1000 шагов.

Святилище хеттских богов – ныне урочище Язылыкая (турецкое Yazilikaya – расписная скала), находится в двух километрах от развалин Хаттусы.

* Гера – жена Зевса, богиня брака и семьи в греческой мифологии.

Ио – Ионическое море, прозванное греками в честь героини мифов Ио – дочери речного бога Инаха.

Аид (в древнегреческой мифологии) – бог подземного царства мёртвых, а также название самого царства.

Лупа (латинское lupa) – буквально – волчица; лупами в Древнем Риме называли проституток.

Audiātur et altĕra pars (латинское) – выслушай и вторую сторону (принцип справедливого разбирательства в римском праве).

Зачариас (греческое) – Бог помнил.

* Фоллис (лат инское follis) – мешочек, кошелёк.

* Филипполис – нынешний Пловдив в Болгарии.

Проза – от лат инского prōsa, provorsus – двигающийся прямо вперёд.

* Светец – скобка из кованого железа, предназначенная для крепления лучины.

* Ризона, Доклея – населённые пункты, в которых располагались римские гарнизоны.

Сингидун – во время описываемых событий – римское поселение (ныне – столица Сербии Белград).

Гладиус ( латинское gladius) – римский короткий меч (до 60 сантиметров).

Антиполис – ныне город Антиб на южном побережье Франции.

Массалия – греческая колония, находившаяся на месте современного Марселя.

* Омфалатом (древнегреческое omphalotomoi – буквально «перерезыватель пуповины) – акушер в древности.

Галлия – территория современной Франции.

* Мавретания и Киринея – территория нынешней Северной Африки.

* Гименей – божество брака и семьи у древних греков.

* Сакраментум (латинское Sacramentum) – присяга.