Тереза Ромейн: Страсть выбирает отважных [litres]

– Знаю, что смогу, Хьюго! И знаю, что уже люблю. Я вообще-то имею привычку говорить правду и ничего не делать наполовину – неужели еще не заметили?

– О да, это я успел заметить. Но чтобы окончательно убедиться, что я собрал достаточно эмпирических доказательств, мне бы хотелось проверить это путем практической демонстрации, если не возражаете.

Джорджетта не возражала, и это была вдохновенная «демонстрация», в которой участвовали руки и губы. Они могли бы зайти и дальше, но дверь гостиной была открыта, а им не хотелось, чтобы об их отношениях узнали раньше времени.

– Вы любите меня только потому, что я сама напросилась?

– Вы выходите за меня замуж только потому, что я напрашиваюсь?

Оба рассмеялись, затем Хьюго проговорил:

– Я просил вас выйти за меня замуж, потому что хочу этого больше всего на свете. Наверное, мне следовало сказать вам об этом раньше, но… Знаете, в Эдинбурге у меня есть дом, а поблизости от него живет дама сердца вашего брата.

– Я знаю, – ответила Джорджетта. – Бенедикт мне написал, после того как они с Шарлоттой поженились. И он упоминал о вашем доме.

Хьюго с улыбкой кивнул.

– Вот и хорошо, что написал. Итак… Хотите поехать в Эдинбург? Скажите, куда вы хотите отправиться?

Джорджетта тоже улыбнулась.

– Тот же самый вопрос вы задали мне в самом начале нашего приключения. Правда, тогда я хотела путешествовать в одиночестве.

– А теперь?

– Теперь я настаиваю на том, чтобы мы путешествовали вместе. Но не сейчас. Я не могу покинуть маркизу, пока она не подыщет новую гувернантку.

– Вы и в самом деле ангел. – Хьюго вздохнул. – Что ж, очень хорошо. Я буду терпеливо ждать. Но недолго. А потом – в наш дом?

– В наш дом, – отозвалась Джорджетта.

Домой – и навсегда вместе.

От англ. Crow – ворона. – Примеч. ред.

«Старлинг» в пер. с англ. «скворец»; «кроу» – «ворона»; «ларк» – «жаворонок». – Примеч. пер.