Саманта Джеймс - Любовь под луной

Потянув жену за собой, Доминик опустился на ковер перед камином и разлил шампанское по бокалам.

– А помнишь, любовь моя, ту ночь, когда мы встретились?

Оливия с трудом подавила смешок.

– Как же я могу забыть? Помню, я не сомневалась, что Люцифер уже готов слопать меня на обед! – К счастью, пса в комнате не было. Как обычно по вечерам, он отправился нести караул перед дверью в детскую.

– Да, я помню этот день, как будто это было вчера! – Низкий рокочущий смех Доминика огласил комнату. – И правда, неужели уже целый год прошел, как мы обвенчались? – Улыбнувшись, он поднял свой бокал. – Мой тост, любовь моя! За следующий год, такой же чудесный, как и этот!

Оливия слегка покачала головой.

– Тогда за что? За нас?

Она насмешливо улыбнулась, а Доминик вздохнул.

– Ну конечно, нет, любовь моя, конечно, это не то... Давай я начну сначала. – С этими словами он высоко поднял бокал.

– Подожди, – остановила его Оливия. Загадочная улыбка тронула ее губы. Она прикоснулась краем своего бокала к бокалу Доминика, и глаза ее сверкнули. – За судьбу... и за ту лунную ночь...

Гаджо – цыганское слово, которым обозначают не цыган. – Здесь и далее примеч. пер.

Рэвенвуд – вороний лес.

Аристократический клуб с залами для балов и приемов.

Один стоун составляет около 6,35 кг.