Кэтрин Сатклифф: Жар мечты

– Тужься, – напевно повторяла она, – скоро все закончится… Осталось совсем немного…

– Я не могу! Пожалуйста, пожалуйста… – плакала Бланни.

– Еще разок, – уговаривала ее Саммер.

– Уйдите, оставьте меня в покое! Сделайте что-нибудь, ради Бога!

Больше ждать было нельзя. Захватив правой рукой ножки ребенка, Саммер просунула левую под спинку, уцепилась средним и указательным пальцами за плечики и осторожно потянула наружу в тот момент, когда Бланни натужилась в последний раз. Сморщенное, напряженное тельце ребенка скользнуло в руки Саммер.

Девушка быстро прочистила ему носик и рот, как это много раз делала Марта. Подняв ребенка за ножки, она легонько шлепнула его по спинке. Один раз. Второй. «Пожалуйста, Господи, – молила она про себя, – пожалуйста, дыши. Умоляю тебя, дева Мария и все добрые святые, и все феи сделайте так, чтобы младенец задышал!»

По комнате разнесся звонкий плач.

Бланни силилась поднять голову.

– Неужели нам удалось? – с надеждой спросила она.

– Да, – улыбнулась Саммер. – Удалось.

Рассвет уже начинал просачиваться в окна, когда Саммер открыла дверь спальни и вышла в коридор. Рой Тэннисон стоял в полумраке, ссутулившийся, растрепанный и бесконечно уставший. Его глаза встретились с глазами Саммер и медленно опустились на закутанного в одеяльце младенца в ее руках.

Рой не решался спросить.

Саммер подошла к нему и отогнула уголок одеяльца, открывая личико ребенка.

– Мальчик, – объявила она.

Он вздрогнул.

– А жена?

– Очень устала, но при хорошем уходе, думаю, проблем не возникнет, – она мягко передала ребенка в нерешительные руки Роя. – По-моему ваша жена хочет вас видеть!

Он кивнул и, осторожно ступая, двинулся в спальню. На пороге он остановился и повернул к Саммер заплаканное лицо. Сдавленным голосом он произнес:

– Я очень сожалею… обо всем… Саммер пожала плечами.

– Надеюсь, теперь вы оставите нас в покое? Тэннисон опустил глаза и двинулся дальше. Саммер буквально трясло от усталости, но тут ее окликнула служанка:

– Миссис Тэннисон хочет вас видеть. Собрав последние силы, Саммер вернулась в комнату Бланки.

Вымученно улыбаясь, Бланни протянула Саммер руку.

– Могу я назвать вас подругой? – спросила она.

– Надеюсь.

– Как хорошо! У меня не было ни одной настоящей подруги с самого приезда в Новую Зеландию…

– Я…

– Я знаю, – прервала ее Бланни. – Маргарет, – позвала она служанку, – принеси мою шкатулку с драгоценностями.

Служанка поспешила к кровати, неся в руках шкатулку красного дерева, и Бланни достала оттуда рубин Николаса.

– Пожалуйста, возьмите! Он принадлежит вам. Я ни разу не надела его, так мне было неловко за мое недостойное поведение в магазине…

Саммер, улыбаясь, зажала рубин в ладошке.

– Николас будет очень рад!

Распрощавшись с Бланни, Саммер вышла в коридор и шагнула через входную дверь наружу.

Люди, всю ночь простоявшие около дома, с надеждой смотрели на крыльцо. Откуда-то вынырнул Николас. На его лице читалось громадное облегчение. Медленно опустившись по ступенькам, Саммер упала в его объятия.

– Забери меня домой, – тихо попросила она. Никто из присутствующих не проронил ни слова, и Николас помог жене забраться в фургон. Затем из толпы вразвалочку вышел Фрэнк.

– Я, если позволите, подъеду чуть попозже, – сказал он, попыхивая трубкой. – Говорят, у Роя тут какие-то проблемы со стрижкой шерсти, и я хочу посмотреть, в чем там дело.

– Ладно, – ответил Ник, садясь рядом с Саммер. – До скорого.

Он направил фургон к дому, а Саммер обернулась и увидела, что фермеры и какаду смешались в одну бурлящую толпу я разговаривают друг с другом, пробуя на прочность нить общих интересов, которая связывала их в эту долгую ночь.

Путь домой был долгим и холодным. Саммер прижалась к Николасу и старалась не заснуть. В конце концов усталость одолела девушку, и Ник разбудил ее уже у самого дома. Взяв жену на руки, он пинком открыл дверь, прошел прямо в спальню и осторожно положил ее на кровать.

– Знаешь, о чем я хочу с тобой поговорить, когда ты как следует отдохнешь?

Саммер заинтересованно подняла брови.

– Не завести ли нам с тобой ребенка… Я хочу, чтобы у нас был ребенок!

Саммер подняла голову. Глаза ее светились теплотой и возбуждением, припухшие губы излучали желание.

– Может, не будем откладывать? – прошептала она. Погрузив руки в ее волосы, Ник склонил к ней голову и прочувствованно сказал: