Энн Максвелл - Рубиновый сюрприз

Они оба были в таком настроении. Круз заметил, что Редпэт крепко сжала губы и прищурилась. От своих сотрудников она требовала минимального уровня опрятности. Но сейчас Круз был ниже даже этого уровня.

– У меня выходной, – коротко сказал Круз, – Ты помнишь? .

– Думаю, мне следовало бы вызвать Карсона Уокера, – ответила Редпэт.

– Однако ты обратилась к лучшему специалисту своей компании. Поэтому стоит смириться с моим внешним видом, да и новому клиенту придется последовать твоему примеру.

Редпэт пожала плечами.

– Даже если бы ты и захотел…

– Но я не хочу.

– Даже если бы ты и захотел, – повторила Редпэт оборванную Крузом фразу, – все равно уже слишком поздно, чтобы привести себя в порядок.

– Кто на этот раз? – язвительно спросил Круз. – Надеюсь не милый президент Филиппин снова обратилась к нам?

– Может себе такое позволить.

– Знаю, она сильная личность и старается вернуть национальное состояние, которое ее предшественник инвестировал в итальянскую легкую, промышленность.

– А как, по-твоему, женщине удается стать президентом? – возразила Редпэт. – Или, например, послом? Добиваясь своей цели, я, например, сделала многих людей несчастными.

– И продолжаешь это делать.

– Спасибо. – Редпэт широко улыбнулась. – Но данный субъект не является женщиной-политиком. Он представитель культуры и нового политического курса своей страны.

Тихо, но эмоционально выразив свой гнев Круз спросил:

– Это еще хуже. Кто он, артист балета?

– Ответственный работник Министерства культуры Российской Федерации.

– У него есть имя?

Несмотря на то что Редпэт стояла, не шелохнувшись, Круз почувствовал, что она вся напряжена.

– Алексей Новиков.

– Господи! А тебе известно, что мы с Новиковым, мягко выражаясь, давно знакомы?

– Ваши пути пересеклись, когда ты работал в ФБР, – небрежно заметила Редпэт.

Судя по ее тону, сейчас это не имело никакого значения.

– Пути пересеклись, – повторил Круз. – Да. Правильно. Я шесть месяцев носился в поисках этого самого Новикова.

– Ты очень творчески подошел к своему делу.

– Не совсем, потому что оно не было завершено до конца.

– Позволь с тобой не согласиться. Новиков был выслан из страны на родину.

– Будь моя воля, я бы отправил его в федеральную тюрьму, – возразил Круз. – В паспорте было указано, что он является атташе по делам культуры при консульстве в Сан-Франциско. Однако мы обнаружили у него много различной секретной документации, включая секретные торговые сделки одной компании, занимающейся разработкой лазерной технологии для Пентагона.

– Другими словами, – суммировала Редпэт, – он был шпионом. И довольно неплохим. Если бы я могла доверять этому русскому, то наняла бы его к себе на службу.

– В нашей стране каждый советский дипломат являлся шпионом, – сказал Круз. Новиков был настоящий фанат. К тому же стало известно, что он обожал уединяться с инженером одного оборонного предприятия. Интересно, проверили ли того бедного идиота на СПИД после того, как он покончил жизнь самоубийством.

– О сексуальной ориентации Новикова мы хорошо информированы, – заметила Редпэт. Но история с подслушиванием инженера которого он соблазнил осталась в прошлом. Новиков уже не советский дипломат. Он русский, а русские – наши друзья. Круз грустно улыбнулся.

– В этом прекрасном, но воинствующем мире ни у кого нет друзей. И если бы я знал, что ты веришь тому, что говоришь, то бросил бы работу.

– Вот почему «Риск лимитед» делает все возможное. – И Редпэт улыбнулась как-то по-кошачьи.

– Что русскому понадобилось от нас? – спросил Круз.

– Не знаю.

– Отлично. И не стоит выяснять. Есть вещи, которые нельзя отмыть водой с мылом. Сюрпризы Новикова относятся к их числу.

– «Риск лимитед» – частное агентство. Мы не должны иметь дело с клиентами, если их заказ оскорбителен для нас.

– Меня оскорбляет уже тот факт, что этот ублюдок на свободе.

– Ты слишком эмоционален, – спокойно произнесла Редпэт. – Пора забыть, что было в прошлом, и жить настоящим.

Круз не мог поверить, что правильно понял смысл ее слов. За все те годы, что он работал в этой компании, Редпэт ни разу не упомянула об инциденте, из-за которого Круз лишился самого дорогого, что у него было. Теперь же она говорила об этом так, словно просто заказывала в обычном ресторане обычную порцию салата.

Прежде чем Круз успел что-либо ответить, он заметил, что «мерседес» уже затормозил у рамады.