Барбара Вуд - Свитки Магдалины

Сион – гора, на которой, согласно Библии, был построен Иерусалимский храм.

Аушвиц – немецкое название Освенцима.

Иом-кипур (Судный день) – в этот день Бог отпускает грехи как одного человека, так и всего народа.

Рош Га-Шана – религиозный праздник, во время которого отмечается наступление нового года и завершение года уходящего.

Дзен-буддизм – разновидность японского буддизма, проповедующая медитацию, созерцание и интуицию как путь к достижению гармонии с окружающим миром.

Евангелие от Марка 14:64 – первая цифра обозначает главу, вторая – стих.

Иоппия – ныне город Яффа.

Ветань – местность к югу от Иерусалима.

Кедрон – название долины и ручья.

Эрец-Исраэл – историческая родина евреев.

Назареи – члены одноименной секты, принявшие строгие обеты. Они служили примером самоотвержения и святой жизни.

Свдер – церемониальный ужин.

Пвсах – еврейская пасха.

Имеются в виду двенадцать апостолов.

Халеб – город в Сирии, еще известный под названием Алеппо.

Силоам – источник на юго-восточной стороне Иерусалима.

Тарс – Главный город древней Киликии (на территории нынешней Турции), место рождения апостола Павла.

Из Второзакония – 22:23–24.

Там же – 22:25.

Библейское выражение, означающее мир и благосостояние.

Иисус – греческая форма еврейского имени Иешуа, сокращенного от Иегошуа, которое означает помощь Иеговы, или Спаситель.

Рим называли Вавилоном, вавилонской блудницей, намекая на то, что этот город является средоточием порока.

Мерзость запустения – из Евангелия от Матфея 24:15. Имеется в виду предсказание разрушения храма, войны и гонений.

Саддукеи – секта, существовавшая со II в. до н. э. до I в. до н. э. Представляла интересы аристократии. Саддукеи искали союза с правящей властью.

Иоанн Гиркан – сын Товии, положивший в сокровищницу Иерусалимского храма большую часть своего богатства.