Барбара Картланд - Взбалмошная герцогиня

Первое блюдо из говядины или баранины с перловой крупой и овощами.

Запеканка из муки, хлебных сухарей и почечного сала. Подается со сладким соусом в качестве третьего блюда.

Горячий пунш, подогретая смесь крепкого спиртного напитка с водой и сахаром, приправленная лимоном.

Самого лучшего ( франц .).

Фирменное блюдо ( франц .).

Простите, мосье, в другой раз ( франц .).

Карета; рыдван, дорожный многоместный экипаж; дилижанс ( франц .).

Санкюлоты — термин времен Великой французской революции. Аристократы называли так представителей городской бедноты. Со временем понятие санкюлот стало синонимом патриота, революционера.

Мясо, шпигованное салом.

Имеется в виду Великая французская революция 1789–1794 гг.

Карл Великий (742–814) — король франкский с 768 г., с 800 г. — император из династии Каролингов.

Выскочка ( франц .).

У Робера ( франц .).

Ищите женщину ( франц .).

Королевский сад ( франц .).

Сад Свободы ( франц .).

Радость жизни ( франц .).

До свидания ( франц .).

Сдобная булочка.

Горничную ( франц .).

До свидания, господа! Желаю удачи! ( франц .).

Гряда меловых холмов в Южной Англии.