Julia Quinn: Pescar Una Heredera

Ella se encogió de hombros.

Blake soltó un bufido con gran disgusto y se volvió de espaldas a ella, ya que había terminado su inspección de la habitación; finalmente, cuando él se convenció de que el cuarto sería una prisión aceptable, se puso de cara a ella y colocó sus manos firmemente sobre sus caderas.

– Si lleva alguna arma encima, debería dármela ahora, porque después tendré que registrarla.

Ella se tambaleó hacia atrás mostrando su horror, y Blake agradeció que finalmente había conseguido ofenderla; quien quiera que fuera, era una actriz prodigiosa.

– Bueno, ¿No tiene ningún arma? Le aseguro que seré bastante menos amable si descubro que ha intentado ocultarme algo.

Ella sacudió su cabeza frenéticamente y estiró de sus ataduras, como si tratase de alejarse lo más posible de él.

– Yo no voy a disfrutar con esto – musitó. Trató de no parecer un completo sinvergüenza ya que ella cerró sus ojos fuertemente con temor y resignación. Sabía que las mujeres podían ser tan malvadas y peligrosas como los hombres (siete años de trabajo con el Ministerio de Defensa lo habían convencido sobre esto), pero nunca había realizado esta parte de su trabajo; lo habían educado para tratar a las mujeres como damas, e iba en contra de su moral el inspeccionarlas en contra de su voluntad.

Cortó y liberó una de sus muñecas para poder quitarlas de delante y procedió a vaciar sus bolsillos; no contenían nada interesante, salvo unas cincuenta libras en billetes y monedas, lo que le pareció una suma insignificante para una espía notable; entonces le llamó la atención su pequeña bolsa y vació el contenido sobre la cama. Dos velas de cera de abeja (solo Dios sabía para que quería ella eso), un cepillo para el pelo con el dorso de plata, una Biblia pequeña, un cuaderno con la cubierta de piel y algunas cosas de menos valor que no cogió para no mancharse al tocarlas. Supuso que todo el mundo merecía un poco de privacidad, incluidos los espías traidores.

Recogió la Biblia y pasó las hojas rápidamente asegurándose de que no había nada colocado entre sus páginas. Satisfecho de que el libro no tuviera nada adverso, lo volvió a tirar sobre la cama, notando con interés que ella se sobresaltaba mientras lo hacía.

Entonces cogió el cuaderno y miró en su interior, solo algunas paginas contenían algunos garabatos.

– Contubernal – leyó en voz alta – Halcyon, Diacritical, Titivate, Umlaut.

Levantó sus cejas y siguió leyendo; tres páginas llenas de la clase de palabras que aprendió en el primer curso en Oxford o Cambridge,

– ¿Qué es esto?

Ella sacudió su hombro hacia su boca, señalando el trapo.

– De acuerdo – dijo él con un movimiento brusco de cabeza, colocando el cuaderno cerca de la Biblia – pero antes de quitársela tendré que… – sus palabras se fueron desvaneciendo poco a poco, dejando salir un suspiro desdichado. Ambos sabían lo que tenía que hacer.

– Si no opone resistencia, haré lo posible por terminar más rápido – dijo severamente.

Su cuerpo entero estaba tenso, pero Blake intentó ignorar su angustia conforme pasaba sus manos hasta llegar a sus piernas.

– Bueno, ya está – dijo malhumorado – Debo decir que estoy bastante sorprendido de que no llevara ninguna otra pistola.

Ella lo miró ferozmente en respuesta.

– Le quitaré el trapo ahora, pero un ruido fuerte y se lo vuelvo a poner.

Ella movió la cabeza bruscamente, tosiendo cuando le quitó el trapo.

Blake se apoyó descaradamente contra la pared y preguntó:

– ¿Bien?

– De todas formas, nadie me oiría si yo gritara.

– Eso es muy cierto – concedió. Sus ojos se desviaron hacia el cuaderno de piel y lo cogió.

– Ahora, supongo que me explicará de que va todo esto.

Ella se encogió de hombros.

– Mi padre siempre me animó a aumentar mi vocabulario.

Blake la miró fijamente en señal de incredulidad; entonces volvió a abrir las páginas otra vez, eso era algún tipo de código, tenía que ser eso, pero estaba cansado y sabía que si ella confesaba algo esa noche, no iba a ser algo tan peligroso como la llave de su código secreto, así que tiró el libro encima de la cama y dijo:

– Hablaremos de esto mañana.

Ella realizó otro de esos molestos encogimientos de hombros.

El hizo rechinar sus dientes. – ¿Tiene algo que decir de usted?

Caroline se frotó los ojos, recordándose que tenía que permanecer al lado de este hombre; parecía peligroso y a pesar de su evidente malestar por registrarla, ella no tenía duda de que la dañaría si consideraba que era necesario para su misión; cualquier cosa que hiciera.

Ella estaba jugando a un juego peligroso y lo sabía; quería permanecer aquí en esta agradable casa, tanto tiempo como le fuera posible, (ciertamente era más cálido y más seguro que cualquier otro lugar que ella misma hubiera conseguido).

Hecho esto, de cualquier manera, ella tenía que dejarle que continuara creyendo que ella era la tal Carlotta De León; no tenía ni idea de como hacerlo, no sabía español, y con seguridad, no sabía como se suponía que actuaba una criminal cuando la pillaban y la ataban a la pata de una cama.

Supuso que Carlotta intentaría negarlo todo.

– Se ha equivocado de persona – dijo, sabiendo que él no la creería y causándole un placer perverso por el hecho de que estaba diciendo la verdad.

– ¡Ja! – bramó – seguro que puede sugerir algo un poco más original.

– Puede creer lo que quiera.

– Parece que actúa con mucha confianza para ser alguien que está claramente en desventaja.

Caroline tuvo que darle la razón en eso, pero si Carlotta era realmente una espía, ella tenía que ser una maestra en valentía.

– Ya no me importa el ser atada, amordazada, arrastrada por todo el campo, y atada a la pata de una cama; sin mencionar – afirmó – ser forzada y someterme a su registro insultante.

Él cerró los ojos por un momento, y si Caroline no lo hubiera conocido mejor, habría pensado que le dolía algo; entonces, los abrió y la volvió a mirar con una mirada dura e intransigente. Dijo:

– Encuentro difícil de creer, señorita De León, que haya llegado tan lejos en su profesión favorita sin que la hayan registrado todavía.

Caroline no sabía que decir a esto así que solo lo miró ferozmente.

– Todavía estoy esperando que hable.

– No tengo nada que decir – esto, al menos, era cierto.

– Puede que cambie de opinión después de unos cuantos días sin comida ni agua.

– ¿Entonces planea matarme de hambre?

– Hombres más duros que usted han caído.

Ella no había considerado esto, pensó que él le gritaría, había pensado que él podría incluso golpearla, pero no se le había ocurrido que podría negarle comida y agua.

– Veo que no le entusiasma el panorama – dijo lenta y pesadamente.

– Déjeme sola.

Dio un golpe seco; necesitaba elaborar un plan. Necesitaba resolver quién demonios era ese hombre; más que nada, lo que necesitaba era tiempo.

Lo miró a los ojos y dijo:

– Estoy cansada.

– Estoy seguro de ello, pero no estoy particularmente inclinado a dejarla dormir.

– No necesita preocuparse por mi bienestar; no es probable que me sienta bien descansada, después de pasar la noche atada a la pata de la cama.

– Oh, eso, – dijo él, velozmente y con un movimiento rápido de su muñeca la liberó.

– ¿Porqué hizo eso? – preguntó desconfiadamente.

– Me agrada hacerlo; además, no tiene armas, difícilmente me puede vencer y no tiene forma de escapar. Buenas noches, señorita De León.

Su boca se abrió de golpe.

– ¿Se va?