Эльза Вернер - Винета

Вольдемар обнял невесту и глубоко заглянул ей в глаза.

— Ты все еще думаешь, что Нордек и Моринская не могут быть счастливы вместе? — спросил он. — Мы преодолеем отчуждение, до сих пор разделявшее нас.

Ванда положила голову на его плечо.

— Тебе придется многое простить твоей жене. Я не могу отказаться от всего, что так долго было для меня свято и дорого. Не отрывай меня от моего народа, Вольдемар, там находится часть моей души!

— Разве я был когда-нибудь суров по отношению к тебе? — голос Вольдемара звучал с той мягкостью, которую он — холодный, суровый человек — проявлял только к одному существу на свете. — Твои глаза научили покорности необузданного юношу и сумеют усмирять и мужа. Я знаю, что это отчуждение еще часто будет возникать между нами; оно, быть может, будет стоить тебе слез, а мне — серьезной борьбы, но я знаю, что в решительный момент моя Ванда будет там, где находилась, когда мне угрожала смертельная опасность и где теперь всегда будет ее место: возле своего мужа.

Судно, увозившее беглеца с его родины, исчезло в туманной дали. Волновалось безбрежное синее море, а над Буковым полуостровом сияло своим золотистым светом яркое солнце. Море снова напевало свою вечную песнь, сотканную из завывания ветра и шума волн, среди которых слышался как бы далекий таинственный колокольный звон; это из морской глубины посылала привет Винета.

Гунны — тюркские кочевые племена, вторгшиеся в 4 веке в Европу и Азию. (Прим. ред.)

Руны — древнейшие письмена скандинавов, сохранившиеся на камнях и металлических предметах. (Прим. ред.)

Фольварк (польск.) — отдельное поселение, усадьба, хутор. (Прим. ред.)

Германистика — совокупность наук, изучающих германские языки и культуры. (Прим. ред.)

Готтентоты — народность Юго-западной и Южной Африки. (Прим. ред.)