Мишель Маркос - Очаровательная плутовка

Всеми своими помыслами и поступками мой муж постоянно доказывает мне, как сильно он мной дорожит. И я очень это ценю.

Я повернулась к нему и поблагодарила за доказательство его любви ко мне. И тут я заметила, что мой портрет не единственная новая картина в галерее. Появилось еще с десяток картин — портретов всех женщин рода Хоторнов.

Не будучи в состоянии сдержать свою радость, я сказала мужу, что у меня тоже есть для него подарок. Я указала на наш портрет и на белый бутончик около моего живота. Я сказала, что примерно через семь месяцев этот бутончик превратится в прекрасного ребенка, который будет носить его благородное имя.

Я не была готова к его восторгу. Райли подхватил меня и закружил. И мы целовались так, как могут целоваться только двое людей, создавших семью.

Я благодарю Бога за то, что Он привел меня к этому человеку и сделал так, что все мои мечты осуществились.

Эйприл… скажи-ка мне. Что ты решила? (фр.)

моя маленькая (фр.).

Личное (фр.).

Ежегодный справочник дворянства.

Французское слово "оurs" созвучно английскому "arse" (зад).

Как называется ваша школа? (фр.)

Женщина легкого поведения, проститутка (фр.).

Медвежонок (фр.).

Любимец (нем.).

Minister — по-английски не только министр, но и священник.

Джун — английское название июня, Мей — английское название мая.

Эйприл — английское название апреля.

Строки из поэмы "Осень" (1730 г.) шотландского поэта драматурга Джеймса Томсона (1700–1748).

А я? (фр.)

Вы восхитительны! (фр.)

На слуху (фр.)

Femme covert (юр.) — замужняя женщина.