Кейт Эмерсон - Отказать королю

Корсарский патент — свидетельство, которое в военное время получал корсар от властей своей или иной страны на право грабежа неприятельской собственности. ( Примеч. ред. )

«Блэкфрайерз» (Blackfriars) — в переводе со староанглийского «черные братья».

Олдермены — члены советов по управлению графствами и городского совета Лондона.

Согласно историческим документам, король в обоснование иска о признании своего брака недействительным ссылался на книгу Левит, стих 18:16 «Наготы жены брата твоего не открывай, это нагота брата твоего», а также на стих 20:21 «Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они». Однако коллизия заключалась в том, что во Второзаконии (пятая книга Библии) сказано: «Если братья живут вместе и один из них умрет, не имея у себя сына, то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жены, и жить с нею». Так, собственно, и получилось у Генриха с Екатериной. С другой стороны, имея сына от сестры Анны, Мари Болейн, Генрих, если опираться на положение книги Левит, не должен был вступать в брак с Анной.

Маргарет Уоттон, маркиза Дорсет (1487–1541) — вторая жена Томаса Грея, маркиза Дорсета (1477–1530), который был сыном Елизаветы Вудвилл, бабки Генриха VIII, от первого брака. Крестная мать принцессы Елизавета Тюдор, будущей королевы Англии, бабка леди Джейн Грей, известной в истории как «королева на девять дней». О Джордже Медли известно только, что он умер в 1562 году.

Джон Фишер (1469–1535) — епископ Рочестерский и кардинал. Выступал против аннулирования брака Генриха и Екатерины. В 1534 году был заключен в Тауэр, в 1535 году казнен. Впоследствии канонизирован католической, а затем и англиканской церковью.

Полет стрелы — старинная мера длины, примерно 200 метров.

Чарльз Брэндон, герцог Саффолк и виконт Лайл (1484–1545) — фаворит Генриха VIII и его зять, одна из самих влиятельных и колоритных фигур при его дворе. Третьим браком был женат на сестре Генриха Марии Тюдор, вдовствующей французской королеве. Каждый его брак сопровождался скандалом. Четвертая жена Брэндона. Кэтрин Уиллоуби, была дочерью Марии де Салинас, фрейлины королевы Екатерины. Она вышла замуж за Брэндона 13 лет от роду, будучи до этого помолвлена с его старшим сыном. Имел восемь законных детей, а также официально признал еще трех своих незаконнорожденных отпрысков.

Арселе — женский головной убор 1510–1600 годов, представляющий собой металлический ювелирной работы каркас в форме сердца или подковы, надеваемый на плотный чепец. ( Примеч. ред .)

Здесь, речь идет о знаменитой Екатерине Медичи (1519–1589), впоследствии жене Генриха II, сына Франциска I, и королеве Франции.

Имеется в вигу сын Иоганна III Миролюбивого Вильгельм V Богатый (1516–1592) — будущий пятый по счету герцог Клевский и брат Анны Клевской, будущей четвертой жены Генриха VIII.

Яков V (1512–1542) — король Шотландии из династии Стюартов, сын Якова IV и сестры Генриха VIII Маргариты Тюдор. Будущий отец знаменитой Марии Стюарт.

Влад III Цепеш, он же Влад Дракула (1431–1476) — господарь Валахии, в которую входила и Трансильвания. Прозвище «Цепеш» («Колосажатель») получил за жестокость, проявлявшуюся им при массовых расправах над врагами и подданными. Прозвище «Дракула» (Сын дракона) Влад получил в честь отца, состоявшего в рыцарском ордене Дракона, созданном императором Сигизмундом в 1408 году.

См. список персонажей — исторических лиц.

См. список персонажей — исторических лиц.

Тайный совет, или Королевский совет — совещательный орган при английских монархах. Играл особую роль в эпоху Тюдоров, так как объединял важнейших государственных деятелей того времени.

См. список персонажей — исторических лиц.

Большой водовод — подземный водопровод, снабжавший район Чипсайда питьевой водой из Тайбернских источников. Существовал с середины XIII века и до Великого Лондонского пожара в 1666 году.

Генри Говард, граф Саррей (1516/1517–1547) — английский аристократ, сын Томаса Говарда, герцога Норфолкского, и двоюродный брат Анны Болейн. Занимал различные государственные и военные должности. Поэт, наряду со своим другом Томасом Уайеттом считается основоположником английского сонета. Казнен в 1547 году по обвинению в государственной измене.