Juliette Benzoni - Thibaut ou la croix perdue

14 C’est Nur ed-Din qui le premier employa les pigeons comme courriers.

15 Composée d’anciens prisonniers de guerre ou d’esclaves convertis à l’islam et soumis à un entraînement intensif comme, plus tard, les janissaires des sultans ottomans.

16 Dix lieues environ.

17 Le gouvernement.

18 Peut-être une préfiguration du vocable Notre-Dame choisi par saint Bernard… comme d’ailleurs l’expression « grenouilles de bénitier » !

19 À la limite de la France et de la Bourgogne.

20 Une couverture noir et blanc, ou rayée.

21 Le texte des paroles rituelles que l’on vient de lire est emprunté à La Vie quotidienne des Templiers , de Georges Bordonove.

22 Georges Bordonove, La Vie quotidienne des Templiers.

23 Sorte de niche indiquant la direction de La Mecque, devant laquelle prient les musulmans.

24 Un casal était un petit ouvrage fortifié, composé parfois d’une simple tour.

25 La tradition conservée chez les ducs de Mailly dit que les Turcs s’emparèrent de son cœur et même de ses parties génitales dans l’espoir d’être investis de son exceptionnelle vaillance.

26 « Pas pour nous, Seigneur, pas pour nous mais pour Ton nom, donne la gloire. »

27 Troupes indigènes d’hommes nés de père musulman et de mère chrétienne, ayant librement choisi de servir le Temple.

28 Les parties entre guillemets sont empruntées à la Chronique d’Ernoul rapportée par René Grousset.

29 D’après le chroniqueur musulman Al-Imad.

30 Plus d’un kilomètre.

31 On sait qu’à son retour de croisade, Richard fut capturé par Léopold et emprisonné longtemps en Autriche, laissant la voie libre à L’« affreux prince Jean »… et à Robin des Bois !

32 Mangeurs de haschich, terme dont on a tire le mot ≪ assassin ≫.

33 Marco Polo, Le Livre des Merveilles.

34 Non sans raisons. Le vaisseau de Richard fut chassé par la tempête dans le golfe de Venise et fit naufrage près d’Aquilée. Il se vit contraint de traverser une partie de l’Europe pour éviter le royaume de France et peut-être les oubliettes de Philippe Auguste qui avait plus d’une raison de lui en vouloir. Remontant vers le nord, il pénétra incognito sur les terres de Léopold d’Autriche qui, en dépit de son déguisement, apprit sa présence. Traqué, reconnu, arrêté, Richard fut, par lui, traité sans ménagements. Léopold d’Autriche le tint en dure prison pendant trois longues années au château de Durnstein. C’est seulement contre une rançon de cinquante mille marcs d’argent, dont cent mille payés comptant, que le Cœur de Lion recouvra sa liberté et son trône.

Cependant, quand il mourut d’une flèche trop bien ajustée en assiégeant le château de Châlus en Limousin afin de s’en attribuer le trésor, Richard n’avait pas d’enfants. Et Jean retrouva la couronne qu’il s’était un peu trop hâté de confisquer…

35 Le port d’Antioche.

36 Turban.

37 Un an plus tard, ces gens formaient avec ce qui restait d’Allemands d’une ancienne maison de pèlerins à Jérusalem l’ordre des Chevaliers Teutoniques.

38 Gendre de l’empereur latin Pierre II de Courtenay.