Синтия Райт - Каролина

— Да, Каро. Я оставил его в сарае уже окоченевшим.

Алекс взял руку жены и заглянул ей в глаза.

— Cherie… с тобой действительно все в порядке? Он не тронул тебя? Ты ведь не станешь обманывать меня, желая пощадить мои чувства?

— Нет. С такой тайной я не могла бы жить. — Она спокойно встретила его взгляд. — То, что случилось… отвратительно, но могло быть гораздо хуже, Главное, что он мертв, а ты здесь, со мной, и любишь меня.

— Чистая правда! — улыбнулся он, поднося маленькую ручку к губам. — Я когда-нибудь говорил тебе, какая ты храбрая? И изобретательная? И какая у тебя сильная воля?

— Перестань, не то я лопну от гордости!

Затем Каролина рассказала Алексу то, что узнала от Пилквибиндера об их совместной службе в армии.

— Пока этот тип не явился в Бель-Мезон, я о нем ни разу не вспомнил. Как же я был слеп! Разгадка все время лежала у меня под носом, а я ее не видел. Моя глупость могла дорого нам обойтись…

— Не вини себя! Кому бы пришло в голову, что из всех возможных мест Пилквибиндер затаится именно здесь и будет дожидаться нас все эти недели? Я до сих пор не могу поверить, что это правда.

— Я тоже, — признался Алекс, — но теперь у меня просто гора свалилась с плеч! Да, наше путешествие оказалось опасным, но вовсе не бесполезным.

Каролина взглянула на Алекса:

— Меня больше всего поражает то, что отец мечтал нас поженить еще до того, как мы встретились. Мне очень приятно, что он тебя знал и ты ему нравился. — Она печально улыбнулась. — Признаться, я решила, что отец сошел с ума, когда Пилквибиндер предъявил мне письмо, которое, как выяснилось, было адресовано тебе.

В гостиной перед камином они расстелили на ковре одеяла и устроили себе постель.

Заключив жену в объятия, Алекс спросил:

— Может, хочешь поговорить? Так тебе будет легче разобраться в твоем прошлом.

Слово за слово Каролина рассказала ему все о своей жизни. Дойдя до того момента, когда она скакала на лошади по лесу, Каролина испытала огромное облегчение. Головоломка была сложена, и она, наконец, успокоилась.

Заметив улыбку жены, Алекс нежно поцеловал ее.

— Кажется, теперь ты вновь обрела самое себя, — заметил он. — Но чем вызвана столь ослепительная улыбка?

— Мне очень повезло, и я счастлива! Мы нашли ответы на все вопросы.

— Что ж, я рад, cherie.

Алекс понимал, что жена права, но стоило ему вспомнить, как Пилквибиндер держал в своих гнусных руках обнаженную Каролину, и в нем вскипал гнев. Этому мерзавцу досталась слишком легкая смерть!

Словно угадав его мысли, Каролина сказала:

— Алекс, возблагодари судьбу за то, что сейчас мы вместе и этот человек нам больше не угрожает.

Он притянул ее к себе и тут же понял, что именно лучше всего поможет им обоим залечить душевные раны. Пришло время поделиться с ней своей догадкой.

— Я хотел сказать тебе, дорогая, — начал он, но у Каролины вдруг засияли глаза, и она прикрыла ему рот рукой.

— Подожди-ка! Я кое-что вспомнила. У меня есть для тебя сюрприз. — Она поднялась, подбежала к секретеру, порылась в нем и издала радостный возглас. Когда она вернулась, Алекс увидел у нее в руках миниатюру в золотой рамке.

Каролина показала мужу портрет прекрасной женщины с золотисто-каштановыми волосами и такими же, как у Каролины глазами.

— Это ты! — воскликнул Алекс, но, всмотревшись в миниатюру, усомнился.

— Это моя мать. Правда красавица? Кажется, я забыла упомянуть о том, что ее звали… Каролина.

— Вообще-то, — ответил Алекс, — сегодня меня уже трудно удивить, но все же…

Каролина просияла.

— Как по-твоему, я такая же хорошенькая, как она?

Алекс пристально посмотрел на жену и сделал вид, что серьезно задумался. Потом ослепительно улыбнулся:

— Любовь моя, твоя красота ни с чем не сравнима. Но может быть, теперь ты позволишь сказать кое-что и мне?

Каролина прижалась к его груди.

— Как ни странно, мой сюрприз тоже связан с темой материнства.

Сказав это, Алекс почувствовал, что его притягивает миниатюра, лежащая на одеяле. Всмотревшись в нее, он словно встретился взглядом с лучистыми смеющимися глазами матери Каролины. Алекс склонил голову к жене, и нежный, исполненный глубокого чувства поцелуй навсегда скрепил их счастливый союз.

Мой Бог (фр.).

малышка (фр).

Прекрасный домик (фр.).

Добрый день (фр.).

сейчас (фр.)

Да(фр.).