Кэнди Аллен - Напряжение между нами

Через тридцать пять минут урок закончился. Я быстро собрала учебники и поспешила к шкафчику.

– Похоже, мы соседки и здесь.

Я закрыла дверку, и справа от себя увидела Маргарет. Она улыбалась, когда я так и думала побыстрее остаться наедине со своими мыслями. Сделав вид, что всё взяла я поспешила на алгебру по коридору. Моя новая «подруга» не отставала.

– Я слышала про вечеринку у костра сегодня вечером, пойдёшь? – радостно спросила она меня.

Не поворачиваясь, я ответила:

– Даже не думала об этом.

– Ну, пойдём, мне одной идти неловко. Я никого не знаю, кроме тебя.

Я со всей раздражимостью остановилась и повернулась к ней.

– Я не люблю тусовки. Это не моё.

Я пыталась контролировать себя, чтобы не раскричаться и не отогнать её со всем позором.

– Почему?

– А какой в них смысл? – разведя руки, непонимающе настаивала я на своём.

– Ну не знаю… Например, развлечься! – Марго подняла руки вверх, как бы доказывая очевидное.

Я обошла её и прошла немного дальше, как девушка меня снова затормозила.

– Ладно, давай так: ты идёшь со мной, а я потом выполняю одно любое твоё желание.

Перспектива отвязаться от неё меня притягивала, но не настолько, чтобы я предала свои принципы.

– Всё, что ты захочешь… – настаивала Маргарет.

Она придвинулась ближе ко мне. Глаза, горевшие огнём, так и убеждали меня сделать это. Ещё одна моя черта – я не могу отказать. В этот момент чаша терпения разговоров Марго переполнилась, и желание избавиться от неё окончательно пересилило.

– Хорошо.

Марго обрадовалась и запрыгала вокруг меня, как маленький ребёнок, которому разрешили купить очередную игрушку.

– А теперь, пожалуйста, можно мне пойти на алгебру?

Она отодвинулась от меня и дала пройти вперёд.

– Зайду за тобой в шесть, – крикнула Маргарет в след.

Я никак не отреагировала, но запомнила время и начала считать минуты до того, как она постучится в дверь, заберёт меня, и мы пойдём прожигать наше время, что я бы с лёгкостью могла потратить на уроки.

Прекрасно!

Проснувшись рано утром, я огляделся, после чего нехотя поднялся с кровати. Солнце так и било в окно, что заставило меня поморщиться. Кое-как добравшись до своей ванной, привёл свою причёску в порядок. Меня невыносимо напрягает, что мои волосы не уложены, поэтому до них я добираюсь в первую очередь. Надушился дорогим одеколоном, который привёз мне отец из Италии, хотя это не сильно поменяет мой статус в школе. Надел кофту, так как на улице было прохладно, несмотря на солнце. Завершающим атрибутом были кроссовки фирмы «Gucci».

Я спустился со второго этажа на первый, прошел лабиринт из коридоров, который знал, как свои пять пальцев, и вышел на кухню. Там меня уже ждала моя мачеха, которая раздавала указания горничным.

– Лесс, приберёшься в зале, Кора – вычистишь каждый сантиметр на заднем дворе, Эми – украсишь дом.

Я незаметно сел за стол. Он был рассчитан персон на двадцать, не меньше. Мне принесли панкейки и апельсиновый сок, также фруктовое ассорти.

– Мистер Блэк, вам что-нибудь ещё принести?

Вопрос Лив – она мне всегда готовит завтрак – заставил Шарлотту обернуться и посмотреть на меня.

– Дилан, ты проснулся. Отлично! У нас сегодня праздник – годовщина нашей с отцом свадьбы. Приедет вся семья, поэтому будь дома к шести.

Я знал, какой это праздник. День, когда моя жизнь стала адом. Моя ненависть к этой дате переходила все границы.

– Но…

– Никаких но!

Когда она так говорила, спор становился бессмысленен. В это время на её лице горело такое негодование, что одна вена на лбу вздувалась, а это не сулило ничего хорошего. Этого эффекта я и добивался. Наши разговоры всегда заканчивались ссорами. Это уже стало утренней рутиной.

Я тяжело выдохнул и сказал:

– Слушай, Шарлотта, я не хочу с тобой ругаться, но ты мне не мать, поэтому приказывать мне не имеешь права! Сегодня вечеринка, и я пойду туда.

Я стукнул по столу рукой. Моя мачеха сморщилась. Я был сыт по горло её показной заботой. Мне и шага ступить нельзя без одобрения родителей. Дилан, не делай то! Дилан, не делай это! Надоело!

На звук прибежал папа.

– Дилан, что ты тут устроил?!

Он как всегда снисходительно стоял и смотрел на меня. Чёрный строгий пиджак лишь усугублял ситуацию вместе со сжатыми в струнку губами и гневными глазами.

– Дорогой, погляди, что твой сын со мной сделал!

Она показала пальцами на свою вздувшуюся вену на белоснежной коже.