Эми Бартол - Долг

— Эви, я хочу, чтобы ты это надела, — говорит Рид, доставая из кармана ожерелье из черного оникса.

Это кулон на платиновой цепочке. В центре ожерелья вставлен опаловый полумесяц.

— Красивый, — поднимая его, бормочу я.

Он похож на камею, с открывающимся медальоном.

— Не открывай его, Эви, — говорит он, прикрывая руку, чтобы я не опускала защелку. — Любимая, это портал, — Рид одаривает меня обнадеживающей улыбкой.

Я бледнею, позволяя подвеске повиснуть на шее, и оглядываюсь на Рида.

— Куда он ведет? — спрашиваю его я.

— В безопасное место, — отвечает он. — Я бы предпочел не говорить, куда он ведет. Тогда никто из нас, кроме меня не сможет рассказать, куда ты пошла. Наконец-то ты достаточно сильна, чтобы противостоять порталу. Раньше, я бы никогда не позволил тебе воспользоваться им, потому что ты бы не выжила.

— Что насчет тебя? — спрашиваю я, немного паникуя от того, что он ждет, что я уйду, оставив его одного если придет беда.

Он поднимает запястье, показывая мне часы.

— Мне сложно носить этот портал, — с улыбкой признается он. — Но, если он доставит меня к тебе, я с этим справлюсь.

Я понимаю его. Он не хочет убегать от драки, но ради меня он воспользуется порталом.

— Ты переместишься в то же место, что и я? — спрашиваю я, рассматривая его часы, которые были точной копией Blancpain. (Blancpain Швейцарская компания Марка швейцарских механических часов. Дата основания: 1735 г.)

— Да. Так же вместе, как и Зи и Булочка, и Брауни с Расселом, — объясняет Рид.

Я смотрю на Булочку, и вижу, что на ней похожий кулон, только в центе — золотое солнце. У Брауни медная звезда, а у Рассела и Зефира, похожие на часы Рида.

Глядя на Рассела, я спрашиваю:

— Куда ведут их порталы?

— Они не должны тебе говорить. Если им придется использовать портал, мы должны будем разыскать друг друга, — говорит Рид.

— Как? — спрашиваю я.

— Мы все очень находчивые. На этот случай всегда есть Facebook, — с улыбкой говорит Рид.

Бросаю взгляд на Рассела. Он подмигивает мне, давая понять, что все еще пользуется профиль под именем Леандер Дункан. Там он что-то для меня постит, и, таким образом, даже если мы далеко друг от друга, я могу найти его.

— Обучение, — говорит Зефир, глядя на меня со злой усмешкой. — Ты готова? — спрашивает он.

— Эээ… — мямлю я, глядя на их ухмыляющиеся лица. — Конечно.

— Хорошо, — кивает Зефир. — По утрам ты будешь тренироваться с Расселом, а после обеда со мной и Ридом.

— Уроки полетов со мной и Брауни — после ужина, — говорит Булочка. — Это будет так же как хоккей на траве, только без клюшек.

— И никаких Капп, — подхватывает Брауни.

— Это звучит как полный загруженный день, — говорю я, глядя на Рида.

— Да, — говорит Рид, выглядя немного расстроенно от того, что наше время наедине сократится.

— Мы должны попытаться догнать Рассела, — говорит Зефир, слыша недовольство в голосе Рида.

Я смотрю на Рассела и вижу, как он целует каждый из своих бицепсов, а затем улыбается мне и говорит:

— Я мужчина, — бормочет он. Я морщу нос и улыбаюсь.

— Ну, лучшего времени чем сейчас, нет.

— Рыжик, готова вытащить кролика из шляпы? — спрашивает меня Рассел, поднимаясь со своего места за богато украшенным обеденным столом.

— Да. Мы должны сделать это на пляже или, по крайней мере, подальше от дома, — говорю я, поднимаясь из-за стола и оглядываюсь на всю красивую мебель в доме Зефира. — Когда я впервые произнесла заклинание, то чуть не сожгла поместье Бреннуса.

— Прикольно, — отвечает Рассел, удивлено кивая.

Рид встает со своего места и ловит меня за руку.

— Когда вы закончите, найди меня, — нежно сжимая мою руку, говорит он.

— Ок, — соглашаюсь я, наклоняясь и нежно его целуя. Я следую за Расселом из дома и спрашиваю: — Ты знаешь, как сюда добраться?

— Да, — улыбается он, указывая направо, — эта тропинка ведет к моему пляжу.

— У тебя есть собственный пляж? — спрашиваю я, изумляясь, когда сквозь пышную листву мы проходим по песку.

— Зи позволил мне поселиться на одной из вилл в северной части острова. Когда я хочу навестить их, у меня есть комната в большом доме, но иногда мне нужно побыть в одиночестве, — переставая улыбаться, говорит Рассел.

— Почему тебе нужно побыть одному? — спрашиваю я, что-то уловив в его тоне.

— Потому что иногда у моей ангельской части напрочь сносит крышу, — натянуто отвечает он.

— Да, — киваю я, — особенно кода ты начинаешь думать о том, к чему все это ведет — интересно, что нас ждет за следующем поворотом.