Дж. Андрижески - Le Moulin

Реви' хотел посмотреть на девочек.

Териан подозревал, что на самом деле он хотел проститутку, но наверняка ещё часы назад слишком напился, чтобы у него встал — и это случилось задолго до того, как они встретили кого-нибудь, кто мог бы его заинтересовать. Однако Териан не мог злиться на него по-настоящему. Не сегодня.

Он ожидал этого, поскольку прежде уже дважды проводил эту годовщину с Реви'.

Это один день в году, когда Териан ни в чем не отказал бы своему другу.

На главной улице, примыкавшей к аллее с юга, Териан слышал смех и улюлюканье на нескольких языках.

Нацистские флаги горели в старом мусорном баке прямо чуть выше по улице.

Даже небольшое количество выпивки заставило посетителей почти каждого ресторана, бара или другого публичного заведения разразиться национальным гимном Франции. Иногда они даже пели «Боже, храни Королеву», что при других обстоятельствах было бы забавным.

Поскольку они были одеты как американцы, Териан сомневался, что им пришлось заплатить хоть за одну порцию выпивки с тех самых пор, как они приехали сюда. Реви' определённо не платил — но он лучше изображал американский акцент, когда говорил по-французски. Забавно, поскольку он не умел также хорошо изображать американский акцент в английском, если только он не был трезв как стёклышко, и от этого не зависела его жизнь.

Помимо этих двух исключений его немецкий акцент, казалось, всегда просачивался.

Однако Териан знал, что он тянет время.

Медленно повернувшись, он крепче стиснул мундир друга, когда оказался лицом к лицу с женщиной.

Когда он повернулся, она моргнула, крепче сжимая пальто у горла.

Териан осознал, что не может оторвать взгляда, а его разум и свет пронзило ещё более сильным шоком.

Он знал. Он знал просто по голосу.

И все же при виде неё его парализовало.

— Нара, — его горло сдавило, когда он посмотрел на неё, невольно поразившись её наружности. — Нара… gaos di’lalente . Как это можешь быть ты? Откуда ты здесь?

Она расплылась в улыбке.

Прежде чем он успел решить, как отреагировать, она подбежала к нему странной, грациозно лёгкой походкой, почти вприпрыжку, даже на таких безумно высоких каблуках и в крошечной мини-юбке.

Он буквально мельком заметил её одежду, но это из ниоткуда ударило по нему, и не так, как он ожидал. Вместо этого Териан ощутил прилив злости, когда она добралась до него.

Прежде чем он успел преодолеть это, её руки обвились вокруг его шеи.

Териан стиснул свободной рукой куртку друга и ответил на её объятие. Крепче сжав его руками, когда он обвил её талию, Нара поцеловала его в щеку, вливая жар в его грудь своим aleimi или живым светом.

— Брат, — пробормотала она, прижавшись своим лицом к его лицу. — Возлюбленный брат.

Териан напрягся, окинув взглядом аллею — он был обучен настолько сурово, что инстинктивно проверил наличие человеческих свидетелей.

Она назвала его братом на языке видящих, не на французском и не на английском — она как будто не замечала, что само обращение к нему на этом языке уже выдавало в нем не человека. Все видящие называли друг друга братьями и сёстрами; это был признак расы, а не семьи.

Но здесь Териан не должен быть видящим.

Однако ей эта мысль видимо не приходила в голову.

А может, она просто забылась в те несколько секунд.

— Они сказали, что ты мёртв, — пробормотала она, задыхаясь и снова целуя его. — Даже твой отец так сказал. Где ты был, Фиг? Gaos, брат. Я так сильно по тебе скучала. Я так очень-очень сильно по тебе скучала.

Она вновь поцеловала его, в этот раз более долгим поцелуем в губы, ласково убирая его отросшие золотисто-каштановые волосы с лица.

Териан не знал, как ей ответить словами.

Казалось, она уловила его смятение или, может быть, его нерешительность в том, как реагировать. Она слегка отстранилась и посмотрела ему в лицо. Чем дольше она смотрела на него, тем больше изумления содержалось в её взгляде. Отражавшиеся там эмоции становились сильнее, наполнялись болью.

Он все ещё смотрел на неё, когда её aleimi или живой свет полыхнул вокруг него.

— Gaos, брат, — сказала она. — Ты в точности такой, каким я тебя помнила. Настолько похожий, что мне кажется, что ты должен быть сном. Может, иллюзией Барьера, пришедшей меня одурачить.

Он не мог удержать её взгляд, только не с этими эмоциями в глазах. Все ещё крепко обхватывая её одной рукой, Териан взглянул на своего друга, пытаясь определить, в сознании ли он.