Р. Мур - Ведьма, живущая по соседству

— Наверное, но не много. Это связано с единением с природой, а это не возможно в окружении бетона и современных технологий, — объяснил Кевин. — В любом случае, мы отклонились от темы.

— Ах да, проклятие, — сказал Нейтан. — Так как же проклятие Катарины влияет на её дочь?

— Ну, — протянул Кевин, допивая пиво. — Понимаете, Катарину заприметил парень, в которого была влюблена другая ведьма. И, несмотря на все её усилия, он ни в какую не вёлся на заигрывания Маргарет. Она разозлилась и обвинила в этом бедную Катарину, пусть земля ей будет пухом, ни сном, ни духом не знавшую о чувствах парня. И Маргарет прокляла её.

— Очевидно, глупая корова хотела наложить проклятие на личную жизнь Катарины. Но неправильно произнесла одно из слов заклинания, — вклинился в разговор один из завсегдатаев бара.

— Ага, — подтвердил Кевин. — В итоге, она заколдовала жизнь Катарины напрочь.

— И что с ней случилось? Она ещё в деревне?

Кевин покачал головой.

— Нет, померла спустя несколько месяцев. Как говорили, от несчастного случая. Но мы все знали, что виной тому проклятие.

Приняв несколько заказов, женщина средних лет направилась к ним с разносом еды, над которым поднимался ароматный пар. Очевидно, она услышала слова Кевина, поскольку закатила глаза, ставя заказ на стол.

— Вы все предсказуемы до безобразия. Каждый раз, когда сюда заглядывает кто-то из приезжих, вы начинаете судачить о проклятии. Уверена, эти два джентльмена предпочли бы спокойно поесть, — сказала она, скрестив руки на груди, прикрытой зелёным передником.

— Мы не против. Честное слово, — заверил Нейтан, хотя принялся с энтузиазмом уплетать аппетитную и вкусную еду.

— Они имеют право знать, — заметил Кевин, хмуро глядя на официантку. — Они переезжают в дом по соседству с Хенни.

Узнав об этом, женщина изменилась на глазах. Брови полезли на лоб, и она посмотрела на Нейта из-под накрашенных ресниц, а потом положила руку на плечо:

— Ооо... — начала официантка и замолчала, не зная, что сказать. — Думаю, тебе понадобится весь четырехлистный клевер [2] Существует поверье, что такое растение приносит удачу нашедшему, в особенности, если оно найдено случайно. , который ты сможешь отыскать, дорогой, — со вздохом сказала она и ушла.

Словно по сигналу, остальные завсегдатаи потеряли интерес к Нейтану и Алексу, вернулись к своим напиткам и болтовне. Кевин в молчаливом тосте поднял бокал за них и удалился к своим друзьям.

— Ну, протянул Алекс, разрезая свой мясной пирог, — деревня психов. Ты отлично впишешься в их компашку.

— Алекс, следи за языком.

— Ой, да ладно тебе. Ты им что, поверил? Ведьмы? Проклятие? Они тебя разыгрывают. О, это новый парень. А давайте его разведём.

— Знаю, — ответил Нейтан, прежде чем положил первый кусочек пирога в рот и чуть не обжог нёбо. Отложив вилку и нож, он стал ждать, когда еда остынет. Взяв апельсиновый сок, Нейтан одним глотком осушил стакан.

— Значит, — не унимался Алекс, уплетая за обе щеки картофельное пюре, — всё ещё хочешь переехать в деревню проклятых чудаков?

Нейтан посмотрел на выпивох в углу паба, играющих в дартс.

— О, безусловно. Мне просто нужно запастись четырёхлистным клевером.

Запах картофеля и лука-порея всё ещё витал в воздухе, даже после третьего похода в душ с щедрой порцией шампуня, а там, где кастрюля ударила её по затылку, красовалась небольшая, но болезненная шишка.

— Так ты считаешь, это твои новые соседи? — спросил Тип, когда Хенни уселась на диван с кружкой чая и пультом от телевизора.

— Они могли просто приехать посмотреть дом.

— Я тоже так подумала. Но знаешь, когда интуиция тебе подсказывает обратное.

— Интуиция? О чём ты? Милочка, я уже много веков как утратил оную, — возмутилась репка на кофейном столике.

Хенни закатила глаза:

— Ты понял, о чём я.

— Интересно, сколько эти продержаться, — задумчиво протянул Тип. — Хочешь, заключим пари?

— После прошлого раза? Я ещё должна тебе человеческое тело, в которое ты сможешь переселиться. Между прочим, это невозможно.

— Да, я знаю, — вздохнула репка.

— Ну, если тебе интересно, я воздержусь от пари.

— Как хочешь. И как надолго по-твоему они задержатся? Недели? Месяцы?

— Кто знает? Может, я крупно ошибаюсь, и это просто любопытные зеваки.

— Хм. В любом случае, мы смотрим фильм или нет?

— Да. Тебе удобно на столе? Хочешь посидеть со мной на диване?

— Нет-нет. Мне и здесь хорошо, — отказался Тип устало. — Не позволяй мне уснуть. Знаю, что мой храп может разбудить и мертвецов.