Клаудия Грэй - Вечная ночь

Я с благоговением раскрыла открытку и прочитала:

«Бьянка, придется быть кратким. Ты должна уничтожить эту открытку, как только прочитаешь, потому что, если миссис Бетани ее обнаружит, тебе будет угрожать опасность. А я тебя знаю — если я напишу слишком много, ты станешь хранить ее вечно, невзирая на опасность».

Я улыбнулась. Лукас меня действительно понимал.

«Со мной все хорошо, с мамой и друзьями — тоже, благодаря тебе. В тот день ты оказалась сильнее, чем я. Мне бы не хватило мужества сказать тебе „прощай".

Я и теперь не прощаюсь с тобой.

Мы снова будем вместе, Бьянка. Не знаю, где, когда и как, но ни секунды не сомневаюсь в этом. По-другому просто не может быть.

Я хочу, чтобы ты в это верила. Потому что я в тебя верю».

— Я в это верю, Лукас, — прошептала я. Мы обязательно разыщем друг друга, и все, что от меня требуется, — дождаться этого дня.

Однажды мы с Лукасом найдем способ быть вместе.

Я сложила открытку и прижала ее к груди. Через несколько минут я ее сожгу, но не сейчас. Еще не сейчас.

Прежде всего хочу поблагодарить моего редактора, Клэр Хаттон, рискнувшую дать шанс молодому автору. Кроме того, благодарю за ценные советы тех, кто первым прочитал рукопись, среди них Калиста Брилль, Мишель де Франс и Наоми Новик.

Эди Моултон и Рут Ханна помогали мне в работе над текстом, подчеркивая достоинства и безжалостно указывая на недостатки. Поддержка очень помогла, безжалостность оказалась просто бесценной.

Мэнди Коллумс, Франческа Коппа, Родни Кроутер, Эми Фритч, Йен Хеддл, Джесс Холланд, Эли Нельсон, Стефани Нельсон, Тара О'Ши, Джессика Росс, Уитни Раджу и Мишель Теппер всегда меня подбадривали. Эшли Гахаген ездил вместе со мной в Массачусетс для изучения местности и пытался увидеть все глазами вампира — вне всякого сомнения, это подвиг. Робин Ру стала моим великодушным гидом в издательском мире. Моя семья также оказала мне потрясающую поддержку: мама, папа, Мэттью, Мелисса и Элайа, огромное спасибо.

Но больше всего мне хочется поблагодарить моего агента, Диану Фокс. Она самая первая предложила мне попробовать свои силы и написать что-нибудь из жизни вампиров. Она поверила в меня, и за это я буду ей вечно благодарна.

И наконец, мне очень повезло, потому что уже несколько лет меня читают, критикуют и обсуждают умные и серьезные люди, и это безмерно помогает мне. Я сердечно благодарю каждого, кто, не жалея времени, высказывается по поводу написанного мною.

Американская революция — значительные политические и социальные изменения в жизни жителей Северной Америки, произошедшие в результате Войны за независимость (1775-1783) и признания Великобританией независимости США.

Миссурийский компромисс — достигнутое в 1820 году соглашение между членами конгресса США, в соответствии с которым штат Миссури был принят в Союз как рабовладельческий, а штат Мэн как свободный.

Charity (англ.) — милосердие.

Октарон (англ. octoroon) — человек, имеющий часть негритянской крови.