Клаудия Грэй: Звездная ночь

— Ну же, Бьянка! — Ракель с трудом сдерживала возбуждение. Для нее все это было большим приключением, способом решить все ее проблемы. — Ты с нами?

Мне было больше некуда идти. По крайней мере, здесь я буду с Лукасом — а пока мы вместе, у нас всегда есть надежда.

— Да. — Я посмотрела на Лукаса и взяла его за руку. — Я с вами.

Джар Джар Бинкс — вымышленный персонаж из «Звездных воин».

«Покоритель зари, или Плавание на край света» — пятая книга «Хроник Нарнии».

Принц Вэлиант — герой комиксов и одноименного фильма.

Амиши — христианское течение меннонитского происхождения. Приверженцы старого традиционного образа жизни, ездят в старинных повозках, запряженных лошадьми, используют только стальные колеса, пашут землю конным плугом, живут в закрытых общинах.

Хамфри Богарт и Лорен Бэколл — звезды американского кино.

Черити (англ. Charity) — благотворительность, а также женское имя.

«Dance Dance Revolution» — серия танцевальных видеоигр.

Чарльз Миллз Мэнсон (род. 12 ноября 1934 г., Цинциннати, штат Огайо) — американский преступник, лидер коммуны «Семья», отдельные члены которой в 1969 г. совершили ряд жестоких убийств, в том числе известной киноактрисы Шэрон Тейт. В настоящее время находится в тюрьме.

Лови момент (наслаждайся моментом) (лат.).

Голубая луна, или тринадцатое полнолуние — довольно редкое явление, случающееся раз в 2-3 года, когда можно наблюдать полнолуние во второй раз за календарный месяц.