Рэйчел Винсент - Отданная Душа

— Это только половина удовольствия.

Мойвздох застрял в горле, но прежде чем яс могла заговорить, автомобиль качнулся под его весом, и вдруг пассажирское сиденье было пусто. Он закрыл дверь машины, затем пообедал по дорожке к автомобил ю матери, чтобы закрыть его.

Я отъехала отего дома в оцепенении, а когда остановила машину передсвоим домом,то не смогла вспомнить,как до ехала.

— Доброе утро, Кейли. — тетя Вэл стояла на кухне, купаясь в солнечном свете позднего утра идержа в руках дымящуюся кружку кофе почти столь же большую, как голова. Она была в атласном халатетакого же синего оттенка, как и глаза, ее гладкие коричневые волосы все ещебыли взъерошены от сна. Но онане была растрепана, а выглядела как в кино, когда звезды просыпались с полным макияжем ив чудесным образомне помятой пижаме.

А я утром даже не моглапро тянуть мои собственные пальцы через волосы.

Халатм оей тети и размер ее чашки кофеговорили о том , чтоу них с дядейбыла д олгая ночь. Или, вернее, раннее утро. Я слышала, как онивернул ись примерно в 2:00,и, спотыкаясь в коридоре, хихикали, как идиоты.

Тогда я сунула наушники в уши, чтобы не слушать, как он доказывалнасколько она все еще привлекательна, даже после семнадцати лет брака. Дядя Брендон был младшимв их паре, и моя тетя возмущались каждыми четырьмя годами, которые их разделяли.

Проблема была не в том, что она выглядела старше— благодаряботулотоксину и постоянным рутинным тренировкам, она выглядела на тридцать пять, на самом деле— а в т ом, что он выглядит моложе своих лет. Онав шутку называла его« Питером Пеном», но когда ейстукнуло 40, эта шутка перестала ейказаться смешной.

— Каша или вафли? — тетя Вэл поставила свой кофе на мраморную столешницу и вытащила из морозильника коробку вафель «Эггос»с черникой, ожидая, когда я выберу. Моя тетя не готовила больших завтраков. Онаговорила , что не может позволить себе съестьтак много калорий за один раз и не собирается готовить то, что не сможет есть сама. Но мы могли позволить себе весь жир и холестерин, который только пожелаем.

Обычно в субботу дядя Брендон подавал обильный завтрак по утрам, но я все еще слышала его храп из спальни, проходя мимо. Она , очевидно, довольно хорошо его измучила.

Я пересекла столовую,направляясь на кухню, моиворсистые носки тихо ступали по холодному полу.

— Просто тост. Я пойду на ланч через пару часов.

Тетя Вэл засунула вафли обратно в морозилку и протянула буханку низкокалорийного хлеба из цельной пшеницы— единственный сортхлеба, который онапо купала.

— С Эммой?

Я покачала головой и бросила два ломтика в тостер, затем потянула за пижамные брюки и затянула шнурок.

Она выгнула бровь, посмотрев на меня поверх кружки.

— У тебя сви дание? Кто-то кого я знаю? — Имеется в виду «один избывших Софи?»

— Я сомневаюсь в этом. — Тетя Вэл была постоянно разочарована тем, что, в отличие от ее дочери— самой амбициозной второкурснице в мире— я не была заинтересована деятельностью студенческого совета или танцевальной командой, или комитетом, планировавшим зимний карнавал. Частично из-за того, что Софипревратила бы мою жизнь в ад, если бы я вторгласьв «ее» территорию. Но в основном потому, что я работала, чтобы заплатить за страховку автомобиля, и предпочитала проводить свои редкие свободные часы с Эммой, чем помогает танцовщицам в командесогласовывать блескдля губ с блесткамина их костюмах.

Хотя Нэш, несомненно, сердечно согласился бы с утверждениями тети Вэл, а мне не нужно, чтобы она ожидала, когда я вернусь домой,с блестящими глазамипредвкушая мое социального восхождение, меня это не интересовало. Я была счастлива, зависая с Эммой, не зависимо от того с какойкомпаниейона водилась на данный момент.

— Его зовут Нэш .

Тетя Вэл взяла из ящика нож для масла.

— В каком онгоду?

Про себя я застонала .

— Старшеклассник .— Началось...

Ее улыбка была слишком восторженной.

— Ну, этопросто замечательно!

Конечно, на самом делеона имела в виду«Вырвись из тенисоциального прокаженного и идик яркому свету принятия!» Или какое-нибудь похожее дерьмо. Потому что моя тетя ипривилегированный двоюродный брат признавали только два состояния бытия: блеск и гранж. И если ты непринадлежишь к блеску, то остается только другой вариант...

Я намазала клубничный желе на мой тост и заняла местоу бара. Тетя Вэл налила вторую чашку кофе и направилась с пультом через столовую ккомнате, где стоял пятидесятид юймовый телевизор с плоским экраном, показывая что «разговор» о кончен.