Чак Паланик - Каннибал

В средней школе, когда оценивают Общественную работу, имеют в виду: ты кричишь за свою команду на футбольных матчах? А когда ребята шутят о Каннибале, они говорят о том разе, когда Марсия Сэндерс была в выпускном классе. Поскольку она была такой красулей, она была дико популярной и была главной чирлидершей и президентом класса, и вообще вкусняшкой. А поскольку ей особо нечего было делать в четвертой четверти, она помогала па уроках обществоведения, где и подошла к Каннибалу, потому что он был только в седьмом классе и потому что она знала, что он не сможет сказать «нет», потому что он совсем ошалел от созревания.

Она, типа: «Тебе мои волосы нравятся, да?» И мотает этак головой, а волосы разлетаются, как спагетти, а она продолжает: «Длинней у меня волос еще не было».

То, как она это произносит, звучит неприлично, потому что все звучит неприлично, когда выходит изо рта сексуальной девчонки. А поскольку Каннибал ничего еще толком не знает, он соглашается на рандеву с Марсией Сэндерс у нее дома, потому что мистер и миссис Сэндерс уезжают в выходные к озеру. Она приглашает его только потому, что, говорит она, ее бойфренд, капитан всех школьных команд по всем видам спорта, не хочет натягивать ее как противогаз.

Ну вот стоит она, вся такая, и говорит: «Ты точно хочешь это со мной сделать, мальчик?» А поскольку Каннибал ничего не понимает, он отвечает: «Да».

Потому что в средней школе имени Джефферсона, когда ставят тебе оценку за Гражданственность, имеют в виду: ты моешь руки после того, как отложишь личинку? А поскольку Каннибал почти всегда вовсе не знает, о чем думает, в субботу вечером он идет туда, и Марсия Сэндерс сворачивает белье на огромной водяной кровати в спальне родителей. Она раскладывает в два слоя банные полотенца и говорит ему, чтобы голова была точно посередине. Одежду она снимать не велит, но Каннибал понимает, что это будет позже, потому что она расстегивает джинсы и вешает их на спинку стула, а он так пялится на ее трусики, что она говорит ему закрыть глаза. А поскольку Каннибал только притворяется, что не смотрит, он видит, как она встает на колени и видит, почему это называют пилоткой. А дальше он ни фига не видит, потому что она перебрасывает ногу над его лицом и плюхается вниз, и ерзает до тех пор, пока вся комната не превращается в рыбный соус, брызгающий отовсюду, не считая подводного звука голоса Марсии Сэндерс, командующего, что делать дальше.

Каннибал зажат в водяную постель, водяной матрас прижат к его ушам и он слышит звуки океана. Его тело трясется от макушки до пяток, он слышит, как бьется его сердце, как бьется чье-то еще сердце. Потому что Марсия Сэндерс… ее голос откуда-то командует ему: «Соси же уже, дурачок» — и он сосет.

Поскольку она говорит: «Давай уже закругляться», он старается так, будто хочет поставить засос на ее нутре.

Каннибал вообще-то не боец, потому что, когда ребята говорят, что у него ноги, как стволы деревьев, они говорят об ивах. А когда по христианскому каналу говорят о радостных и вдохновляющих историях из жизни, это все не о том, потому что, чем сильнее Каннибал сосет, тем сильнее его самого засасывает внутрь. Потому что он бьется с ее нутром в этом перетягивании пустоты.

Каннибал несет Марсию Сэндерс, как противогаз, всасываясь в нее, как в змеиный укус, а ее бедра так сильно сжали его виски, что он не слышит, что она там кричит. Потому что на канале Playboy все только и добиваются такого крика. Каннибал смущен, потому что пирожок по телевизору пахнет только тем, что готовит наверху мама. Потому что пилотка по телевизору не сопротивляется. Каннибал сосет, словно торнадо в прогнозе погоды, которое разобьет вам окно и перевернет весь дом.

Поскольку Каннибал никогда не совал язык в гаечку, он думает, что водяная постель протекла, потому что он слышит, как что-то щелкает у него в голове. Так щелкает в ушах на скоростном лифте в небоскребе. Так щелкает спелый томат или жвачка.

Он понимает, что матрас порвался, потому что в следующее мгновение он давится водой, на вкус похожей на слезы. Потому что ее галлоны, этой воды, словно Тэмми Фэй Бэккер рыдала сотню лет у него во рту, а поскольку Каннибал раньше никогда не жевал пирожок, он думает, что убил ее, потому что это ее нутро извергается ему в глотку. Потому что она ходит ходуном, как забегаловка для дальнобойщиков. Все это происходит в доли секунды, но, поскольку он смотрел канал Playboy, Каннибал тут же понимает, что он сумел заставить ее извергнуть несколько ведер женского супчика прямо ему в пищевод. Потому что он видел клипы, в которых дамочки извергаются, как гейзеры, с пеной, как киты на Animal Planet или те пожарные катера, что моют статую Свободы. Потому что он видел, как их соки льются на сырножелтый ковролин, который всегда есть в плейбойских фильмах. Каннибал достаточно знает про женские соки, чтобы не выплевывать, потому что нет хуже способа оскорбить кого-нибудь, чем не проглотить, что тебе дали.