Тиффани Уайт - Бессонные ночи

Виктория слегка расслабилась, понимая, что перед ней старый, безобидный чудак. Возможно, ему неделями бывает не с кем поговорить. Кроме того, случись что - Зак должен услышать ее крики, если конечно, не заснул мертвецким сном.

Старик присел рядом с ней на корточки и взял у нее из рук таз.

- Послушайте, что я вам говорю, не бойтесь зачерпывать глубже. Там еще что-то может быть.

Виктория наблюдала за ним, стараясь не думать о дереве, ветки которого были похожи на его жилистые руки.

- И не бойтесь трясти таз как следует. Золото - оно тяжелое. Оно оседает на дне.

Старик выбросил из таза крупные камни и тряс его до тех пор, пока в нем не остался только черный песок.

- Если тут и есть золото, то оно будет среди вот такого черного песка. Теперь давайте сами. - И он передал таз ей обратно.

Виктория зачерпнула полный таз и выбросила из него крупные камни. Затем осторожно начала сливать воду с мелким сором. Она старалась сконцентрироваться на этом бесполезном занятии и не думать ни о чем другом.

- Смотрите! - воскликнула она. - Я что-то нашла. Наверное, мне повезло, как всем новичкам.

Старик снисходительно улыбнулся.

- Нет, это всего лишь пирит - золото дураков. Но продолжайте работать. Очень часто золото находят там же, где и пирит.

Он достал из-под рубахи собственный тазик и уселся рядом, зачерпывая и сливая воду.

- Вы очень симпатичная молодая леди. Наверное, будете сниматься в том фильме, который они здесь затевают?

- Нет, - смеясь, ответила Виктория. - Мы здесь проездом. Собственно говоря, мы не собирались здесь останавливаться. Понимаете, мой жених знает кое-кого, связанного с киностудией, и договорился, что мы можем посетить город до начала съемок. Мы приехали вчера ночью. Такой был ливень, что дорогу размыло и машина завязла в грязи. Как только земля подсохнет, мы двинемся дальше.

Слушая ее, старик понимающе кивал.

- Где же вы спали прошлой ночью?

- Что?

- Вы спали в гостинице?

- Нет, в салуне, в комнатах наверху, там уже все приготовлено для съемочной группы. В гостинице я еще не была. Вчера дождь лил как из ведра, и мы остановились в первом же попавшемся доме, это оказался салун.

- Его вы еще не видели?

- Кого? Я не знала, что там кто-то есть.

- Ну, он там, хотя там его нет. - Старик таинственно улыбнулся.

- Как это? - Виктория начала думать, что старик слишком много времени провел в одиночестве.

- Джонни Болеро. Вы знаете легенду о нем?

- Нет. Я видела фотографию на стене салуна, в объявлении о его розыске, живым или мертвым... Но ведь он уже давно умер не так ли?

- Это уж точно. Но я сам видел, как он расхаживал взад-вперед по балкону, ожидая свою Сару.

- По балкону? Где же это? - Виктория затаила дыхание, догадываясь об ответе.

- Его комната первая при входе на второй этаж.

Виктория медленно проглотила комок в горле.

- Вы не похожи на человека, который верит в привидения, - поддела она старика, стараясь отвлечься от своих страхов.

- Бог свидетель, я его и правда видел, - сказал старик.

- А откуда вы так много знаете о Джонни Болеро? - спросила она подозрительно. Может, старик просто разыгрывает ее? - От моего дяди. Он жил в Питчфорке во времена его расцвета. Это он научил меня мыть золото. И он знал Джонни Болеро.

- Вы упомянули о легенде... Расскажите мне, - попросила Виктория и, сама не зная почему, посмотрела на развевающуюся на ветру поблекшую ленту.

- Как рассказывал мой дядя, Джонни Болеро был известным разбойником. Но в конце концов он решил завязать со своим ремеслом. Он приехал в Питчфорк и открыл здесь салун. Потом он влюбился в местную красавицу, а она в него. Она была дикая, как ветер. И родители не смогли отговорить ее, когда она решила работать у него в салуне.

За день до их свадьбы шериф - кажется, его звали Ролстон - попытался увести у него Сару.., так ее звали - Сара Причард... Сара рассказала об этом Джонни, но шериф все отрицал, заявил, что Сара сама пыталась его соблазнить. Он вызвал Джонни на дуэль. Джонни должен был постоять за честь Сары.

Ролстон посадил на крышу дома, около которого должна была происходить дуэль, стрелка, но Джонни его заметил. Он застрелил и его, и Ролстона, но перед смертью Ролстон успел сделать один выстрел и попал в Сару. Сара была убита на месте.

Джонни чуть с ума не сошел от горя. Он выпил до капли все спиртное, что было у него в салуне, и, как говорят, каждый день ходил на могилу Сары и приносил свежие цветы.

Он снова стал разбойником и вроде бы искал смерти. И в конце концов она его настигла. Но люди говорят, что он никогда не уезжал из Питчфорка, никогда не покидал свой салун. Вот и я видел его на балконе - он расхаживал, поджидая ее.