Робин Уэллс - Не родись красивой

Сара почувствовала, как под веселым взглядом, брошенным на нее Джейком, у нее снова краснеют щеки.

- Еще мисс Сара разрешает мне слушать свой плейер. Вот смотри. - Сара увидела в зеркальце, как Никки передает отцу ее маленький кассетный магнитофон. - У него есть и наушники. Я могу слушать сказку, следить по книжке и переворачивать страницы, когда звенит колокольчик. Я взяла с собой "Джек и бобовый росток". Ты можешь включить его, папочка?

Джейк выполнил требуемую операцию и передал магнитофон дочке. Она нацепила на голову наушники и поудобнее устроилась на сиденье с книжкой на коленях.

- Хорошая это мысль, насчет плейера, - заметил Джейк. - Сколько минут покоя он нам гарантирует?

- Около получаса, - усмехнулась Сара. - Как раз успеем доехать до вашего дома. - Она беспокойно взглянула на него. - Как вы себя чувствуете?

- Вполне сносно, - солгал Джейк. Яркое майское солнце резало ему глаза, а от тряски нога снова разболелась. - Так приятно расстаться с больницей. Это, по крайней мере, было правдой.

Джейк откинулся на подголовник и принялся созерцать сквозь ветровое стекло незнакомый пейзаж. Взглянув на Сарин профиль, он отметил, что у нее решительное лицо - лицо человека с характером. Возможно, оно и не соответствует расхожему стандарту красоты, но высокие выступающие скулы и большой, с полными губами рот каким-то образом прекрасно гармонировали с остальными чертами. Кроме того, ее лицо представляло собой не просто набор определенных линий. Когда она смотрела на него в упор, Джейку становилось трудно дышать. Должно быть, все дело в ее глазах. Большие, серо-голубые, выразительные, они придавали лицу необычайную мягкость. И еще они таили в себе обещание. В том, как эти глаза прятались за очками, было нечто почти чувственное - они словно прикрывались прозрачным пеньюаром.

Она внезапно взглянула на него, и Джейк ощутил, как его захлестнула мощная волна желания. Осознав, что уставился на нее во все глаза, он тут же отвел взгляд и откашлялся.

- Спасибо вам за все, что вы сделали для нас, - сумел выговорить он. Если бы не вы, я, возможно, до сих пор валялся бы на том пастбище.

Она искренне рассмеялась.

- Вот уж сомневаюсь. Должно быть, трудно растить ребенка одному? спросила Сара, покосившись на него краешком глаза. - Давно умерла ее мать?

- Никки еще не исполнилось и двух лет.

- Наверное, это было очень тяжело для вас... Ее голос переполняло сочувствие. - Что с ней случилось?

- Погибла в авиакатастрофе. - Джейк беспокойно дернулся на сиденье и повернулся к окну. У него противно сжало желудок - как всегда, когда разговор касался этой темы. И он поспешно постарался сменить ее:

- Вы родились в Дубовой Роще?

Она слабо улыбнулась. Джейк понял, что его маневр не остался незамеченным, и обрадовался, что у нее хватило такта не расспрашивать его дальше.

- Нет. Я здесь только два года.

- А где вы жили раньше?

- О, всюду понемногу. Мой папа работал в нефтяной компании, и когда я подросла, мы часто переезжали с места на место. Я закончила колледж в Оклахоме, прежде чем приехала сюда. - Она оторвала глаза от дороги и бросила взгляд на Джейка. - А вы? Долго жили в Амарильо?

- Я жил то в Амарильо, то в Далласе, - ответил он. - Мои родители развелись, когда мне было восемь лет, и до двенадцати меня передавали из рук в руки.

- А когда вам исполнилось двенадцать?

- Умерла моя мать. - Как ужасно. - Она снова взглянула на него расширенными, полными жалости глазами. Джейку показалось, что он погружается в теплоту этих глаз и медленно идет ко дну. - Значит, и вас отец воспитывал в одиночку, так же как вы - Никки?

- Мне не так повезло. Через год после развода отец женился снова.

Взгляд Сары сделался вопросительным.

- Похоже, вы не слишком ладили с мачехой?

- Достаточно будет сказать, что она заслужила всю ту критику, с которой к мачехам относятся в сказках. Отец не был с ней счастлив.

- Где они теперь?

- Отец умер, когда я учился в колледже. Через год она прислала мне открытку, где сообщала, что выходит замуж за кого-то банкира из Хьюстона.

Джейку хотелось снова перевести разговор на саму Сару и побольше узнать о женщине, которая живет в его доме и заботится о его ребенке. И которая занимала его мысли, пока он лежал, прикованный к больничной койке, гораздо больше, чем он готов признаться.

- А что; вас привело в Дубовую Рощу?

- Моя бабушка. Она прожила здесь всю свою жизнь, последнее время тяжело болела и не могла оставаться одна. Родители настаивали, чтобы она продала дом и переселилась в пансионат во Флориде, поближе к нам, но ей не хотелось покидать родные места. Мы с ней всегда были друзьями, вот я и приехала сюда, чтобы за ней ухаживать. - Сара притормозила у светофора. - А год назад ее не стало.