Деннис Робинс - Невеста рока. Книга первая

— Может, вы желаете, чтобы я отправил вас к Долли, чтобы она помогала вам своими советами, пока вы сами не стали матерью?

Флер села на кровати и залилась горькими слезами.

— Нет… нет… я ни в коем случае не желаю встречаться с ней! Я не смогу вынести ее присутствия. И вы знаете, почему, лорд Сен-Шевиот!

Сурово посмотрев на жену, он пожал плечами, изо всех сил стараясь быть сдержаннее.

— Итак, вы хотели бы видеть кого-нибудь в последующие месяцы? Полагаю, что я пробуду в Лондоне довольно долго, — сердито произнес он.

Она колебалась. В ее уме носилась волнующая и вызывающая душевный трепет мысль, что единственный человек, который смог бы успокоить ее, предоставив свою дружбу, — это Певерил Марш. Она вспыхнула от этой мысли. И опустила голову.

— Я не знаю такого человека, — прошептала она.

— Тогда желаю вам здравствовать и убедительно прошу вас беречь себя, — мрачно проговорил он и удалился.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Уилберфорс Уильям (1759–1833) — общественный и политический деятель, активно боровшийся за отмену работорговли.

Фокс Чарльз Джеймс (1749–1806) — английский политический деятель; защищал в парламенте североамериканские колонии, боровшиеся за независимость, и французскую буржуазную революцию.

Пояс-кушак (в Индии).

Фритаун — нынешняя столица государства Сьерра-Леоне.

Квартероны — потомки от браков между мулатами и представителями европеоидной расы.

Шайрские лошади, шайры — порода самых крупных лошадей-тяжеловозов (высота в холке 165–175 см).

Визитка — сюртук с закругленными фалдами.

Мария Антуанетта (1755–1793) — французская королева, жена Людовика XVI. Казнена во время Великой французской революции 1789–1794 гг.

Браммель Джордж Брайан (1778–1840) — английский денди, законодатель мод того времени.

Гейнсборо Томас (1728–1788) — знаменитый английский живописец.

Законодатель мод (лат.).

Фараон — карточная игра.

Город, где произошли битвы 1643 и 1644 гг, во время I гражданской войны между парламентскими войсками и королевской армией Карла I.

Взыскательная (франц.).

Яшмак — платок, закрывающий рот (араб.).

Нетитулованное мелкопоместное дворянство.

Короткое неглубокое приседание, упрощенная форма женского поклона.

Хэмптон-Корт — грандиозный дворец с парком на берегу Темзы близ Лондона; один из ценнейших памятников английской дворцовой архитектуры. Первым владельцем был кардинал Уолзи (ок. 1475–1530). Королевская резиденция до 1760 г. Построен в 1515–1520 гг.

Зд.: званый вечер (дословно: вечеринка) (франц.).

Гурий (франц.).

Елизавета I (1533–1603) — английская королева.

Бывшая королевская резиденция в Лондоне. Построен в XVI веке. Перестроен после пожара в 1809 г.

Произведения искусства (франц.).

Одна из главных улиц центральной части Лондона.

Фишю — кружевная косынка и т. п.

Форин офис — Министерство иностранных дел Великобритании.

Чизик — лондонский пригород с большим парком.

Эппин-Форест — парк на северо-востоке Лондона; раньше там находился королевский лес.

Уайтчепел — один из беднейших районов Лондона.