Кэтлин Зейдель - Конец лета

Феба резко повернулась и начала взбираться по ступенькам. Она разговор закончила.

Эми сердито посмотрела ей вслед. Я больше не ребенок. Меня уже нельзя потащить на те дурацкие научные конференции, где побеждали вы с Йеном. У меня есть право на счастье, я его заслужила.

Возможно, Феба права насчет Края, Эми заставила себя быть объективной. Никто на озере не переживал бы из-за курорта больше ее. И если она говорит, что никакой угрозы не было, значит, это так.

Эми вспомнила, как она распорядилась о покупке Края. Разговор происходил украдкой, из автомата рядом с прачечной самообслуживания, где ее мать и Феба стирали белье. Дэвид хотел провести расследование, она велела не делать этого, сказала, что хочет, чтобы все было оформлено немедленно. Если бы он провел расследование, поняла она теперь, то обнаружил бы, что угроза существует только в воображении пьяной компании из Чизхолма.

Зачем она так поспешила? Зачем ей понадобилось покупать этот участок так скоропалительно? Потому что ей хотелось сделать что-то важное. Она не хотела больше чувствовать себя Эми - младшей сестрой.

Ладно, ей не нужно было его покупать. Это была ошибка, неудачное вложение средств, но она никого этим не обидела. И не собирается чувствовать себя виноватой.

Она услышала за спиной шаги и, не глядя, поняла, что это Джек. Она повернула голову.

- Ты поговорил с матерью и сестрой?

Он кивнул:

- Они не очень-то удивились. Обе уже догадывались о моих чувствах к тебе. А как твоя сестра?

- Она ничего не подозревала. - Как это характерно - его родные понимают его достаточно хорошо, чтобы многое предвидеть, а ее семья даже не представляет, о чем она думает, что чувствует.

- Вы не поссорились?

Эми махнула рукой.

- Все обойдется. Но оказалось, что я ошиблась, купив Край. - Она покачала головой. - Как выяснилось, эта история насчет строительства курорта оказалась всего лишь пьяными разговорами.

- Мне это казалось странным, - сказал он. - В Миннесоте сотни озер, где развернуть строительство гораздо проще. Но как это всплыло? Я думал, что ты не будешь говорить с ней о Крае.

Эми пожала плечами:

- Ситуация вышла из-под контроля.

- Похоже, что произошло еще что-то.

Эми не ответила.

- Она на тебя рассердилась? - настаивал Джек.

- Можно и так сказать.

Он поджал губы.

- Я не хочу, чтобы вы с сестрой ссорились из-за меня.

- Она должна прекратить меня осуждать. Она ничего не знает о моей жизни, о том, что значит быть такой, как я.

- Она не может не осуждать. Себя она судит строже всех.

Тут он прав.

- Эми, мне кажется, нам надо пойти ко всем и сказать, что мы просим прощения, что все это было ошибкой. Мы не можем притворяться, что этого не было, но мы можем...

- Ошибкой? - Ей показалось, что она ослышалась. - Ты считаешь, что та ночь была ошибкой?

- Да. - Он смотрел ей прямо в глаза. - И ты знаешь, что это не из-за тебя. Если бы мы встретились где-то еще, если бы...

- Но это было так чудесно! Как же это может быть ошибкой?

- Из-за того, что происходит между тобой и сестрой.

- Мне дела нет до сестры? - Это было неправдой. - Мне есть дело только до тебя.

Она говорила как ребенок, эгоистичный ребенок. Важнее всего только я.

Она не была такой. Она была милой. Вот что все говорили про Эми Ледженд - что она милая. Она не была высокомерной звездой или примадонной она была милой.

Вот только когда она оказывалась вместе со своей семьей, все так путалось.

Она вздохнула. По берегам озера сгущались тени. Вода казалась почти черной.

Непривычно было не видеть у мостков лодки Джайлса. Она всегда находилась здесь, или привязанная к мосткам, или вытащенная из воды, а теперь валяется на песке на узком пляже Края, разбитая в куски.

Джек считает, что они должны расстаться. Она не может с этим согласиться и не согласится. Значит, она эгоистка? Рассуждает, как ребенок?

Но она признает, что наступил трудный момент в жизни ее брата и сестры, что, возможно, это не самое лучшее время, чтобы они с Джеком вели себя как обычные влюбленные. По первоначальному плану они должны были держать все в секрете до конца лета, а затем, осенью, собирались узнать друг друга получше.

Насколько она понимала, этот план по-прежнему оставался в силе. Она снова вздохнула:

- Я согласна, что нужно все оставить до конца лета. Но я хочу снова увидеться с тобой осенью.

- К тому времени ничего не изменится. Мы по-прежнему будем той же семьей.

Но осенью он увидит, насколько ее семья отличается от его, что никто из них никогда не знает, чем она занимается. Он увидит, что все получится.