Кэтлин Зейдель - Конец лета

Феба махнула рукой, отметая это объяснение.

Разумеется, она его не приняла. Для Фебы карьера Эми состояла из блесток и макияжа, ну может, еще из тренажеров и техники. Но творчество, вдохновение... Нет-нет, для описания того, чем занимается Эми, нельзя использовать эти слова. Эми была красивой, а красивые не могут сделать ничего значительного, ничего трудного... потому что им не дадут умные.

- Ты не знаешь, о чем говоришь.

Фебе это не понравилось.

- А когда умерла мама? Почему ты не приехала, когда умирала мама? Об этом говорить тоже не надо?

Эми знала, что все полтора года Феба держит этот меч над ее головой. Тебя не было рядом с мамой, когда она умирала. Феба этого не говорила, но Эми знала, что она думает. Это была проверка - мамина смерть, и вот - Феба прошла испытание, а Эми провалила. Эми здорово провалилась... потому что экзамен проводила Феба.

- Мне не сказали. Ты же знаешь. - Эми повторяла это без конца.

- И они до сих пор у тебя работают? Ты их не уволила?

Нет, нет, не уволила. Они приняли одно неверное решение, это правда. Но разве Феба имеет хоть малейшее представление о том, как трудно найти людей, которым можно доверять? Два-три плохих совета - и твоя карьера общественного деятеля закончена. Жизнь на глазах всего света настолько уязвима.

И поэтому-то Эми не чувствовала своей вины из-за отношений с Джеком. Фебе повезло - она встретила Джайлса на первом курсе колледжа. Вероятно, она думала, что это легко, что такие мужчины, как Джайлс, встречаются на каждом шагу. А это далеко не так. Они так же редки, как хорошие советники. Может, даже еще более редки.

Но наконец-то Эми нашла своего мужчину. И она не собирается с ним расставаться, так что обсуждать тут нечего.

Надо дать это ясно понять. Они с Джеком - свершившийся факт. Семье придется принять это и жить дальше.

Она быстро заговорила:

- Я слышала, что вы с Джайлсом будете искать другое место. Почему бы не построить дом на Краю? Место там идеальное, не нужно спускаться к озеру по ступенькам, и...

- На Краю? - уставилась на нее Феба. - О чем это ты?

- Частное владение на том конце озера, с пляжем...

Феба перебила:

- Я знаю, что такое Край. Красивое место. И что ты предлагаешь - чтобы мы попытались там обосноваться, выстроили дом и надеялись, что хозяевам будет все равно?

- Нет, конечно, нет. Хозяйка - я. Край - мой.

- Что? - вытаращила глаза Феба. - Ты хозяйка Края?

Эми кивнула.

- Помнишь, когда все так беспокоились насчет того, что строители купят это место...

- Строители? О чем ты говоришь?

- Три года назад я была здесь, и все вокруг только и говорили о том, что кто-то собирается купить этот участок, чтобы устроить курорт для отдыха с охотой...

- Курорт? Зачем кому-то строить здесь курорт? Это место такое удаленное. Существует уже множество подобных. Зачем кому-то строить еще одно там, где нет никаких удобств?

- Но разве ты не помнишь - в тот день мы были на пикнике по случаю Дня независимости, и все только об этом и говорили, что никто не хочет курорта на озере.

Озадаченная Феба потрясла головой.

- Пикник четвертого июля? - Теперь она вспомнила. - Эми, в тот день все пили, особенно та компания из Чизхол-ма, Только не говори, что ты купила эту собственность из-за разговоров пьяной компании!

Эми потеряла дар речи. Пьяная компания?

Она попыталась припомнить пикник. Может, речь идет о той группе, которая заставляла всех об этом говорить. Конечно, никто не хотел, чтобы на озере появился курорт, и это не означает, что никто, кроме напившихся, не волновался по данному поводу.

Эми пила так мало - никто из фигуристов много не пьет, - что не всегда хорошо разбиралась в степени опьянения других людей и в том, что когда те что-то говорят и делают, они находятся под воздействием алкоголя. Поэтому да, вполне вероятно, она слишком внимательно прислушивалась к людям, которые чересчур много выпили.

- Может, этот поступок и был непродуманным, - признала она. - Но теперь все обернулось к лучшему, потому что вы с Джайлсом...

- Ты хочешь отдать нам с Джайлсом Край? - Феба отпрянула. - О Боже, Эми, только не начинай сейчас!

- Что не начинать?

- Я хочу сказать только одно - не швыряйся своими деньгами, доказывая, что обладаешь большим влиянием, потому что у тебя много денег...

Доказывать? Эми снова разъярилась. Да она может владеть Тадж-Махалом, "Джокондой" и всем Липтон-коллед-жем и все равно не иметь никакого влияния на свою семью.

-...Конечно, твои подарки детям несколько дороговаты, но это понятно. Мы можем это пережить. Только не думай, что с помощью денег ты можешь уладить все на свете.