Барбара Делински - Наслаждение и боль

— Знаете, я занимаюсь этим делом вот уже около тридцати лет. Так что в таких проблемах, как у вас, немного разбираюсь. А в вашем случае единственная проблема — это ваше собственное нетерпеливое желание поскорее обзавестись малышом.

— Что же тут удивительного, доктор? — возразил Грэхем. — Аманде как-никак уже тридцать два. А мне — тридцать восемь.

— И вы женаты всего два года, не так ли? И при этом не предохраняетесь всего только год? Ну, это еще не такой долгий срок. — Он бросил взгляд на свои заметки, которые делал в начале осмотра. — Не знаю… в таких случаях иногда причиной бывает перенесенный стресс, но вы оба, похоже, вполне довольны своей работой, не так ли?

— Да, — хором ответили они. Минувший год был для обоих на редкость удачным.

— И вам нравится жить в Вудли?

— Очень, — кивнул Грэхем. — Наш новый дом — это просто мечта.

— То же самое можно сказать и о соседях, — добавила Аманда. — Вокруг по соседству с нами шестеро детей. А их родители — очень славные люди. Там была еще одна пожилая чета… — Она вдруг осеклась, немного побледнела и бросила на мужа затравленный взгляд.

Он привлек ее к себе.

— Джун недавно умерла, — объяснил он доктору. — У нее обнаружили рак, и спустя шесть недель после этого ее не стало. Ей только недавно исполнилось шестьдесят.

Судя по изменившемуся лицу Аманды, она до сих пор не пришла в себя после этого потрясения.

— Знаете, мы были знакомы с Джун всего год, но она мне очень нравилась. Собственно, все мы ее любили. Она была нам как мать — может быть, даже лучше, чем мать. Ей можно было рассказать абсолютно все. Она умела слушать. И умела дать хороший совет. И найти самое простое решение любой проблемы. Без нее Бен выглядит таким… потерянным.

— И что же говорила Джун насчет того, что вам никак не удается забеременеть? — поинтересовался доктор.

Аманда не стала скрывать, что обсуждала с ней эту тему:

— Советовала набраться терпения и ждать. Говорила, что это, мол, только вопрос времени.

Доктор с довольным видом кивнул:

— Так и есть. Вообще говоря, оба вы абсолютно здоровы. Все органы в полном порядке, никаких отклонений от нормы. Месячные регулярные. Овуляции происходят в положенное время.

— Да, но ведь прошел уже целый год… А в книгах говорится…

— К черту книги, — буркнул доктор. — Забирайте своего супруга, возвращайтесь домой и оттянитесь на полную катушку!

В третью годовщину свадьбы Аманда с Грэхемом отправились на Манхэттен, чтобы посоветоваться с еще одним специалистом. Собственно говоря, это был уже третий специалист, к которому они обращались. С первым из них они расстались, поскольку он упорно продолжал твердить, что, дескать, ничего особенного не происходит, в то время как сами Аманда и Грэхем уже пришли к выводу, что это не так и что следует что-то предпринять. Поэтому они отказались от его услуг и обратились за советом к другому, местному специалисту, занимающемуся вопросами бесплодия. Этот второй моментально свалил все на их возраст.

— Чудесно, — заявил Грэхем, едва сдерживая раздражение, которое, как он догадывался, испытывала и Аманда. — И что нам теперь делать?

Доктор пожал плечами.

— Ну, против природы ведь не пойдешь, верно?

Аманда постаралась пропустить его слова мимо ушей:

— И что вы обычно советуете… немолодым супружеским парам, которые тем не менее мечтают иметь детей?

Грэхем смерил ее возмущенным взглядом.

— Немолодым?! Тебе ведь еще нет тридцати шести! Можно подумать, это старость!

Она умоляющим жестом положила руку ему на плечо, стараясь утихомирить мужа, чтобы выслушать, что на это скажет доктор.

— Ну, есть много способов, которые мы рекомендуем в подобных ситуациях. Например, ИО [2] ИО — искусственное оплодотворение. . Или ВМО [3] ВМО — внутриматочное введение спермы с помощью специального катетера. . Или ИКСИ [4] ИКСИ — искусственное оплодотворение яйцеклетки жены сперматозоидом мужа, применяется при выраженных нарушениях и сложных формах мужского бесплодия, когда семяизвержение происходит ретроградно. . Если и это не помогает, тогда остается ЭКО [5] ЭКО — экстракорпоральное оплодотворение, оплодотворение вне организма женщины. .

— Переведите, — велел Грэхем.

— Да, пожалуйста, а то мы ничего не поняли, — попросила Аманда.

— Неужели вы ничего не читали по этой теме? — удивился доктор. — Большинство супружеских пар, оказавшихся в таком же положении, что и вы, начинают штудировать специальную литературу.