Кэтти Уильямс - Закон жизни

- Еще как оценят. Их реакция понятна. Они просто онемеют от шока. А двое старших, Мэри и Элизабет, им уже за пятьдесят, может быть, просто оживут.

- А что скажете вы?

- А что скажу я?

- Вы включены в список приглашенных. Насколько я понимаю, к пятнице вы отделаетесь от простуды?

Ей не хотелось ехать. Частные самолеты, частные острова, болтаться где-то рядом с Бруно Карром? Это не ее представление об отдыхе.

- Не уверена, что смогу поехать.

- Почему?

- Потому что... Я уже запустила работу, пришлось много возиться с этим судебным иском. Мне нужно вернуться в офис и посмотреть, что происходит.

- Это может несколько дней подождать. Мысленно она суетливо перебирала причины и не могла точно определить, почему с таким предубеждением относится к предложенному отдыху.

- Когда вы последний раз были в отпуске? Она нахмурилась, задумавшись над вопросом.

- Сколько-то месяцев назад, - наконец призналась она. - Мой образ жизни вроде бы не включает отдых.

- Ваш образ жизни вроде бы не включает отдых? Она услышала в его голосе иронию и вспыхнула.

- Я очень деловая женщина, - натянуто сообщила она Бруно Карру. - У меня нет времени шататься по миру из-за минутной прихоти.

Джессика поняла, что она имела в виду годы, которые уже прошли. Сначала она вся ушла в экзамены, потом в работу, доказывая, чего стоит. Она сосредоточила все силы на карьере, чтобы добиться финансовой независимости. Это была главная задача, которую она поставила перед собой. И почти не замечала, как уходило время. Так прошло пять лет с тех пор, как у нее был настоящий отпуск. Да, время от времени случались продленные уикенды, несколько свободных дней на Рождество. Но уехать куда-то подальше от сумасшедшей толпы и расслабиться казалось ей роскошью, о существовании которой она почти забыла.

- Конечно, это очень щедрое предложение...

- Разве нет? - холодно спросил он. - Но все же такое, какое вы не считаете возможным принять...

- Если бы я из-за болезни не пропустила эти последние несколько дней...

- В таком случае вы, конечно, не будете против и сообщите новость вашим сотрудникам, что вы за них отказались от моего предложения. Уверен, они поймут.

Бруно повернулся и направился к дверям. Она вскочила и побежала за ним.

- Что вы имеете в виду? Вы хотите сказать, что если я не поеду, то никто не поедет?

- Именно. - Он так резко обернулся, что она налетела на его грудь.

- Это несправедливо!

- Почему? В первый день меня там не будет, если я вообще приеду. Мне нужно быть уверенным, что кто-то несет ответственность за организацию отдыха, тогда я буду знать: все в порядке.

- Это же взрослые люди!

- Ваш выбор. - Он пожал плечами и посмотрел на нее.

Она вздохнула.

- Хорошо. Я поеду. К пятнице я поправлюсь. Кроме того, если Бруно Карр не собирается туда ехать, она сможет расслабиться, а ей так нужен отдых.

- В полдень четверга мой секретарь свяжется с вами и сообщит о деталях. - Его пальцы уже лежали на ручке двери, и, уходя, он добавил:

- Приятно знать, что вы способны думать о других, не только о себе.

- И что, по-вашему, это должно означать? - спросила она, когда он уже шел к машине.

Он не затруднил себя ответом и не стал оборачиваться.

- Почему бы вам не лечь и не подумать над этим? -Голос совершенно безразличный - мол, она может последовать его совету, а может и пренебречь.

Он уехал, оставив ее онемевшей от негодования.

В очередной раз.

Глава 5

Последнее время Бруно Карр стал занимать в мыслях Джессики слишком большое место. Но его на острове не будет, а перемена климата пойдет ей на пользу. Когда в пятницу она садилась на борт частного самолета, эти два положения занимали самое высокое место в ее списке доводов. День стоял холодный и ветреный. Какая температура там, где они приземлятся, неизвестно. Поэтому Джессика надела джинсы, футболку, рубашку с длинными рукавами и толстый свитер.

Не все в их команде так ограничили себя в нарядах. Ронни, самая младшая из секретарей, надела короткую широкую юбку с элементами британского фольклора. Когда она поднималась на борт по металлической лестнице, юбка развевалась и рвалась вверх. Это вызывало невероятное веселье у шести молодых людей, шедших следом за ней. Ронни принимала позы и хихикала, изображая Мэрилин Монро. Джессике пришлось предложить ей войти в самолет, пока девушка не схватила простуду.

- Я так взволнована, - призналась Ронни, когда они застегивали ремни безопасности. - Я еще никогда не была за границей.