Кейт Петти - Жара

— А ты приглашаешь? — засмеялась Джесса, и они ускакали на танцпол.

Дон нервно посмотрел в сторону, куда удалились Адела и Макс. Потом искоса взглянул на меня.

Я потупила взор.

— Хитро это они придумали, да? — сказал он.

Я посмотрела ему прямо в глаза, хотя лучше бы этого не делала: меня так сильно к нему тянуло. Так мы и стояли — нежно глядя друг другу в глаза.

Дон отвел взгляд.

— Я боюсь, — робко сказал он, — я боюсь Аделы, Ханна. Не знаю, что делать. — Он говорил очень тихо. — Если мы пойдем танцевать вместе, она может устроить скандал, а если мы исчезнем, она пойдет нас искать.

— Может, хватит и того, что мы с тобой наконец все выяснили? Она же завтра сразу после концерта улетит в Италию.

— Я так долго ждать не могу, — сказал Дон.

— Вообще-то я тоже, — ответила я.

— Куда они там с Максом ушли? Как ты считаешь, может это служить основанием для развода?

Я даже смеяться не могла, но по сути он был прав — Адела каким-то образом все равно узнает. И это было страшно. Как она отреагирует? Лучше пока не думать об этом…

— Пошли, встанем в очередь за сосиской и будем как ни в чем не бывало прижиматься друг к другу… — Дон еще мог шутить. Он прошептал еле слышно: — Улыбнись! Когда-нибудь мы от души над этим посмеемся, правда?

— Надеюсь, — сказала я.

Мы встали в хвост очереди. Кевин и Джесса пробежали мимо нас, и Кевин, весело смеясь, толкнул Дона на меня.

— Кто-нибудь видел Аделу? — невинно спросил Дон, прислонившись ко мне.

— А я здесь!

Боже! Адела возникла из ниоткуда.

— Детка! — сказала она и страстно прижалась к Дону.

— Время сосисок! — не унимался Макс. — Мы требуем сосисок, не правда ли, Адела?

Макс говорил очень громко.

Адела тоже. И ее речь была довольно невнятна.

— Нет, — сказала она с недовольной гримасой, — никаких сосисок. Время обниматься. Иди сюда, Донни, детка. Потанцуй со мной. Я соскучилась по тебе.

И она утащила его.

— Вот счастливый-то, — сказал Макс так же громко.

— И до тебя очередь дойдет, — успокоил Кевин.

— А я думал, уже дошла, — сердито сказал Макс. — Ого, вы только посмотрите на нее.

И мы посмотрели. Адела откровенно соблазняла Дона. Они танцевали медленный танец, Дон пытался как можно дальше отодвинуться от нее, но это было непросто.

Макс двинулся к ним. Он погладил фляжку, спрятанную под футболкой.

— Пора уводить Аделу, — сказал он.

Кевин посмотрел на меня и обратился к Максу:

— Я бы тебе не советовал, дружище, но у тебя своя голова на плечах.

Джесса встревожилась.

— Мы должны остановить его, Кев. У Аделы завтра ответственное выступление.

— Вряд ли у Макса хватит выпивки, чтобы напоить Аделу.

— А я бы не была так уверена, — возразила Джесса. — Понимаю, мы должны свести Дак с Доном, но не таким же образом.

Мне стало плохо от сознания собственной беспомощности. Я вся дрожала.

— Придумай что-нибудь, Кев. А я пока попробую согреть Дак. Пойдем, около барбекю тепло и хорошо.

— Бесполезно, Джесса. Спасибо за все, но я просто не могу видеть Аделу и Дона вместе. Не сейчас. Я отойду ненадолго.

— Но, Дак, вечер только начинается.

— Джесса, правда, мне сейчас очень плохо. Пойми…

— Прости, я все понимаю. Я так хочу, чтобы Дон ей наконец сказал, что между ними все кончено. Но мне страшно подумать, что она выкинет, когда узнает…

— Мы все ее боимся. Особенно Дон. Смешно, но это факт.

— Смешного мало. Если он сегодня бросит Аделу, она может сотворить какую-нибудь ужасную глупость, например, убежать. И как она завтра будет играть свое соло?

— Спасибо, Джесс, обрадовала. Но думаю, вместо нее скорее сбегу я. Ладно, пока.

Слезы уже комом стояли в горле, поэтому надо было скорее скрыться с глаз. Сначала я хотела вернуться в спальню, но передумала: в глубине души я считала, что гораздо романтичнее плакать рядом с клумбой благоухающих цветов. К тому же вдруг Дон пойдет меня искать…

У стены музыкального корпуса рос жасмин, а на углу как раз стояла скамейка. В полумраке казалось, что цветы волнами изливали свет и аромат. Я села на скамейку, поджав колени. От бассейна доносилась музыка. Я снова и снова прокручивала в голове события сегодняшнего вечера. Дон — я. Дон — Адела. Только бы пережить завтрашний день, и тогда Дон будет мой, целиком и полностью. Главное, что ждет нас с Дональдом впереди…

Я немного успокоилась, вдыхая вкусный ночной воздух. Сегодня уже почти закончилось. Мне осталось пережить завтрашний день… пережить завтрашний день… пережить завтрашний день…