Кейт Петти - Жара

— Бенджамин, четырнадцать лет, этот?

Я ушам своим не верила. Именно Бену нужно было объявиться тут! Это боги специально подстроили!

— Да, он самый.

— Так ты их знаешь! Сказать им, что ты здесь, или хочешь сделать сюрприз? Они сейчас в «Аккуэль», я еду провожать их к палатке. Они здесь только на одну ночь.

— А где их палатка?

— Внизу, в «прерии».

— Не говори. Я сама схожу туда вместе с Бекки. Спасибо.

— Хорошо. Пока!

— Что все это значит? — Бекки вполуха слушала наш разговор.

— Один парень, я его по школе знаю, только что приехал в наш кемпинг.

— Правда? Пошли посмотрим. Он симпатичный?

— Остынь, Бекки.

— Да, остынь, Бекки, — сказал Джон и снова повернулся к Стиву.

— Хуже и быть не могло. Это, видимо, чтобы меня добить. Его зовут Бен, и в конце семестра у нас была, ну, противная сцена. Он говорил, что безумно любит меня и плакал, и все такое прочее.

Я потупилась. Теперь, конечно, мне было стыдно, что я так по-свински обращалась с Беном. Но его появление здесь — это просто несправедливость!

— Джейси сказал, они здесь всего на одну ночь. Можно вообще с ними не встречаться. — Бекки посмотрела на спину Джона. Ему не очень-то нравилось, что мы постоянно сбегали из компании в последние два дня. — А с другой стороны, он наверняка хорошенький, раз считал, что у него есть шансы с тобой. Я бы хотела с ним познакомиться. Вот он удивится! Пойдем! — Эта идея ее уже полностью захватила. — Возьмем его вниз, к озеру, покажем что да как.

— Он здесь всего на одну ночь.

— Тем более! Ну пожалуйста!

Может, она и права. Мне же все равно придется видеться с ним в следующем семестре. И он мне нравится как человек, если только не пускает слюни.

— Ладно. Пошли, найдем его.

— Мы с Софи пойдем поздороваться с ее старым другом, — сказала Бекки Джону, — увидимся у костра.

— Отлично, — и Джон продолжил говорить со Стивом.

— Что это с ним? — спросила я, когда мы отошли подальше.

— Не знаю. Думаю, мы оба чувствуем, что не будем встречаться после каникул.

— Но ведь ты живешь в Честере, а он — в Ливерпуле, это же довольно близко?

— Да близко, но не настолько.

— Бекки!

— А, да не переживай ты! Мы хорошо провели время. Сначала будем переписываться по е-мейлу, даже, может, встретимся пару раз. Но в этом же и есть прелесть летнего романа, правда? Он может закончиться вместе с каникулами.

— Или это недостаток.

— Я реалистка. Я честно не думаю, что когда-нибудь выйду за Джона замуж! Поприкалывались и все. А теперь показывай мне своего Бена! Вот из этой палатки сегодня уехали люди.

Я осторожно подошла. Они вынимали вещи из машины.

— Бен! — позвала его мама. — Не отнесешь это папе?

Бен вылез из палатки и подошел к машине.

— Ух ты! — ахнула Бекки. Нас было почти не видно за чьим-то джипом. — И ты его отшила?

Бен мой ровесник, но выглядит немного старше. Он баскетболист, высокий и хорошо сложен. Еще он здорово загорел. Это было сразу видно, потому что Бен был в одних пляжных шортах. У него русые волосы, но сейчас они выгорели на солнце добела. Три недели на юге Франции сделали свое дело.

— Познакомь! — трясла меня Бекки.

— Ш-ш-ш! — мне вдруг стало неловко. — Не забывай, он, наверное, меня ненавидит всей душой.

— Да ладно тебе! — засмеялась Бекки.

Бен посмотрел в нашу сторону и, стыдно признаться, мы обе присели за джип.

— Это просто смешно! — возмутилась я. — Теперь нам и появляться стыдно!

— Значит, придется уползать, — и Бекки приступила к выполнению плана.

Мы услышали, как его мама говорит:

— Спасибо, Бен. Может, прогуляешься? Камилла останется здесь.

Мы, не вставая с земли, остановились послушать.

— Даже не знаю. — Мы не видели Бена. — Без Рози будет не то. А завтра мы уже едем домой.

— Как хочешь, дорогой. Я просто подумала — может, стоит насладиться последним вечером каникул перед возвращением в реальную жизнь.

— Спасибо, что напомнила, мам.

— Ну, вспомни, в каком ты был состоянии, когда мы уезжали из дома.

— Бекки! — в ужасе сказала я. — Спаси меня!

— Ползи дальше, — прошептала она, — пойдем к нам в каравиллу.

И мы ползли, не обращая внимания на изумленные взгляды прохожих, а потом встали и побежали.

— А кто такая Рози? — спросила Бекки, как только мы спрятались в ее комнатенке.

— Не знаю. Наверное, девушка, которую он встретил в своем кемпинге.

— А в «таком состоянии» перед тем, как они уехали, он был из-за тебя?

— Да.

— Хм-м… Я знаю, что делать. Я пройду мимо, вроде как гуляя, и поздороваюсь. Потом спрошу, откуда он. И когда он мне скажет, спрошу его, не знает ли он случайно тебя. И тогда я приведу его к тебе. Надо устроить бедному парню хороший последний вечер! Тебе не придется так уж много с ним разговаривать у озера. Просто впишем его в нашу компанию.