Джо Гудмэн - От всего сердца

- Пожалуй, тебе не следует подстегивать свою память, - сказала она. До сих пор из этого не получалось ничего хорошего.

- Ты права. Не вижу смысла торопить события. Глядишь, лет через пять я вдобавок к дате своего рождения припомню еще какую-нибудь мелочь.

- Это не мелочь, - возразила Беркли. - Если бы ты вспомнил кличку лошади, на которой впервые проехал верхом, или имя первой девушки, которую поцеловал, - вот это была бы мелочь.

Грей ответил, даже не успев разобраться в том, что хочет сказать:

- Барбара О'Дара.

- Что?

- Пони звали Барбара О'Дара. Кажется, мне было тогда четыре года. Во всяком случае, не больше пяти. Кто-то подсадил меня в седло и провел пони по паддоку, а потом мы проехали через сад до самого дома. - Мысленное видение внезапно исчезло. Грей не успел вспомнить, кто вел лошадь, что было вокруг и как выглядел дом. Но он почувствовал, что все это происходило в день его рождения. В этом не было сомнений.

Грей встряхнул головой, словно отгоняя наваждение. Взгляд его серо-голубых глаз вновь стал жестким и цепким.

- А твоя девушка? - спросила Беркли. - Та, с которой ты обменялся первым поцелуем.

- Моя мать, - лукаво ответил Грей, не замечая боли, которая вновь пронзила его голову.

- Я о другом.

- Не помню.

Беркли почувствовала, как сжимаются его пальцы, лежащие на ее талии.

- Опять заболела голова?

Грей кивнул.

- Не беда, пройдет. - Беркли хотела подняться с его колен, но он не выпустил ее. - Сиди. Расскажи, что ты собираешься написать Торнам.

Видя, что он не намерен распространяться о своем самочувствии, Беркли сказала:

- Я хочу сообщить капитану Торну, что нашла Грэма Денисона, и если ему нужны доказательства, он может приехать в Сан-Франциско. Я расскажу ему о твоей амнезии и о том, что ты мало чем можешь помочь...

- Никакой помощи, - перебил ее Грей. - Уж скорее надо объяснить, что я вообще ничем не могу быть ему полезен. Зачем внушать человеку несбыточные надежды?

- Хорошо. Я постараюсь растолковать ему это. Потом я напишу, что у меня нет доказательств того, что Грэм Денисон и есть Грейдон Торн. Я не сумела распознать это, когда держала тебя за руку. Впрочем, это и неудивительно, если учесть, что Грейдона разлучили с братьями в младенческом возрасте. Не зная о том, что Денисоны - твоя приемная семья, ты никак не мог навести меня на эту мысль. Взяв тебя за руку, я лишь почувствовала, что Грэм Денисон мертв, а Грейдон Тори никогда не существовал.

- И то и другое - не правда, - заметил Грей. Он запнулся, вникая в смысл слов Беркли, Как всегда, она давала слишком обтекаемые формулировки. Но вместе с тем в каждом из этих утверждений есть крупица истины.

Беркли улыбнулась, воздавая должное его проницательности.

- Еще я сообщу капитану Торну, что если ему нужны еще какие-то сведения о рождении Грэма, пусть обращается к Денисонам.

- Только не это!

Гневный крик испугал Беркли, и она встревоженно посмотрела на Грея.

- Я лишь хотела предложить ему предпринять вторую попытку.

- Вторую попытку? Хочешь сказать, Торны уже расспрашивали Денисонов?

- Ну... да. Вполне естественно, что они начали поиски Грэма... то есть тебя, с Денисонов. - Беркли поднялась и внезапно смутившись, одернула на груди ткань зеленого платья. - Вряд ли я смогу помешать им, вновь обратиться к Денисонам.

- Ты должна отговорить их.

- Пожалуй... - Беркли бессильно уронила руки.

- Мне казалось, вчера вечером ты поняла: я не хочу, чтобы моя семья, если, конечно, Денисоны - моя семья, узнала о том, где я и кто такой. Насколько я понимаю, сложившаяся ситуация вполне устраивала их последние пять лет и у меня нет никаких причин что-либо менять.

Ладонь Беркли невольно метнулась к шее. Ее пальцы нащупали под воротником тонкую золотую цепочку и серьгу.

- Ты не смог опознать это украшение. И не в силах объяснить, каким образом фамильная драгоценность оказалась у тебя в руках. Об этом Торны узнают только от Денисонов.

- Стало быть, до сих пор Денисоны отказывались помочь?

- Нет, но я не знаю, какие вопросы задавали им Торны. Возможно, о серьге не было и речи. В сущности, я уверена в этом. Едва ли Декер Торн позволил бы кому-либо проведать о ее существовании. Вряд ли он пожелает, чтобы к нему являлись толпы самозванцев, выдающих себя за пропавшего брата. Серьга - единственная ниточка, связывающая Торнов с Грейдоном. Чем меньше людей знают о ней, тем лучше для Колина и Декера.

- А я не хочу, чтобы они и их не в меру любопытные супруги обращались с расспросами к Денисонам. И вообще я передумал. Не пиши Торнам.